Jeremie does some investigating on the Internet about the Hermitage, and after a night of hacking, he finds the deed to the house, signed by Franz Hopper. He also finds out that there used to be a science teacher at Kadic Academy with the same name, and wonders if they're the same person. Ulrich thinks it's likely, but Jeremie wants to be sure and suggests checking Kadic's archives. Jeremie further suggests a connection between the Hermitage and the equipment in the Factory, and Lyoko too.
Aelita goes to the bathroom for a shower, only to find a long queue outside. It turns out that Sissi is occupying the bathroom and making everyone wait, which apparently happens a lot at Kadic. Sissi notices Aelita and tells her that with such a long queue, she might be waiting for a few hours, but adds that upstairs there are showers with no girls at all.
Aelita goes upstairs to the shower room, but it turns out that Sissi has played a cruel trick on her; it is the boys' shower room. Ulrich and Odd gently escort her out, and find Sissi, Herb, and Nicholas there, watching and making nasty remarks. Ulrich gets angry at Sissi for playing such a trick on Aelita, when she knows fully well that Aelita will easily fall for such things. Sissi doesn't appear to care. To make things worse, Jim tells Aelita off for trying to enter the boys' shower room and she will be punished if she does something like that again.
Aelita meets up with Yumi and tells her about the recurring nightmares. Yumi assures her that it's just because she's not used to living on Earth since she's only been here for less than a week and everything will be just fine, she'll just have to get used to everything.
Meanwhile, Jeremie sneaks into a room to check Kadic's archives, while Ulrich and Odd keep watch. He finds a document signed by the teacher Franz Hopper and compares the signature with the one on the deed to the Hermitage; they match, proving that they are the same person.
Jeremie, Odd, and Ulrich then visit the Hermitage. Jeremie, searching on a bookshelf, finds a book about the Punic Wars and Carthage, which they studied in history class last year. They find numerous notes and marked passages inside the book. Jeremie decides to take the book back to school with him.
At Kadic, Aelita is on her own in the cafeteria, trying to get lunch, but is unfamiliar with the workings of a cafeteria. Rosa asks her what she would like for breakfast but Aelita can't decide. Behind her, other students waiting in line are getting impatient, and complain at her but they stop once Rosa makes a scornful look at them and is surprised when Aelita disappears from the line, having given up. For a moment, she is relieved as she sees Yumi, but when she notices that Yumi is interested in sitting with William at her table, Aelita gives up and goes outside.
She meets Sissi outside the entrance, who starts being unkind to Aelita again, suggesting that she return up north. Aelita, distressed, tells Sissi that at least she'd feel at home there, and runs away into the woods.
In class, Mrs. Hertz notices that Aelita is not present, alerting Jeremie, Ulrich, and Odd to this too. Sissi tells them that Aelita has gone back to Canada, and recounts their last exchange. Jeremie pretends to be ill and asks to go to the infirmary, and Ulrich and Odd volunteer to accompany him. After exiting the classroom, Jeremie quickly figures out exactly where Aelita must have gone; she has returned to Lyoko. They all race to the Factory with Yumi.
On Lyoko, Aelita has virtualized herself into the Forest Sector, but finds herself under attack by a Blok. Jeremie sends Ulrich, Odd, and Yumi to Lyoko, where they find themselves under separate attack by two Krabs. They battle, trying to get to Aelita, but encounter heavy resistance. Jeremie then sends them their vehicles. Meanwhile in the other part of the sector, another Blok appears in front of Aelita and she is forced to take an alternate way. As Odd, Ulrich and Yumi continue to look for Aelita, she reaches the Forest Sector's edge. Without any way to escape Aelita realizes she is trapped by those Bloks. Unexpectedly, a white orb with the eye of X.A.N.A. on it appears out of nowhere and engulfs Aelita. Jeremie loses touch with her; she has completely disappeared from his detectors. Yumi panics, fearing that Aelita has been killed by her attackers, but Jeremie thinks it isn't that. He finds that she has disappeared from the sector, and has actually disappeared completely from Lyoko.
Aelita leaves the orb and finds herself in a blue, spherical room. An opening appears in the wall and she walks through it to explore, but is harassed by slug-like monsters called Creepers. She encounters a huge monster with many tentacles: the Scyphozoa.
The remaining three on Lyoko continue to be attacked as Jeremie figures out what has happened. Jeremie discovers a fifth sector of Lyoko, one that they didn't know about before. Figuring that Aelita must be there, he tries to figure out how to get there and finds he needs a code.
Ulrich tells Jeremie to hurry up, as the attack on Lyoko is getting fierce. Jeremie guesses that the code is related to the historical city of Carthage, and looks in the book he took from the Hermitage for words that might be the code. After trying many and failing, he thinks about it logically. To enter the city of Carthage, one must first conquer it. He finds the name of the person who conquered Carthage, and enters it as the code: SCIPIO.
The white orb appears again on Lyoko, prompting the attackers to retreat. It engulfs Ulrich, Odd, and Yumi, and carries them through the forest at high speed into a white void where many of the wires that run through the forest converge.
The orb travels through a dizzying arrangement of moving walls and arrives in what appears to be the same room Aelita arrived in. The three leave the orb and go to search for Aelita. They find her being attacked by the Scyphozoa, which Jeremie finds is stealing her memories. They attack it until it releases her.
The walls begin to close around them, and Jeremie tells them to hurry back. They return back to the Arena, and Jeremie calls the Transport Orb again to return them to the Forest Sector. Aelita enters a tower to devirtualize, while Jeremie manually materializes the other three directly from Lyoko.
Back on Earth, Aelita apologizes for running away. The others comfort her, letting her know that they understand how difficult it is for her. Ulrich and Yumi also express their will to go back to Sector Five, but Jeremie reminds them that they still need to study it thoroughly. Soon afterwards, Sissi comes to gloat, and Aelita surprises everyone by countering with an insult of her own.
- The original French name for this episode is Terre inconnue.
- This episode introduces several "firsts" in the series:
- This is the first time Sissi has been called by her real name, Elizabeth.
- First appearance of Sector Five.
- First appearance of the Scyphozoa and Creepers.
- First appearance of the Sector Five Security Countdown.
- First appearance of Aelita's "memory count" scene.
- This episode marks the first time a delayed virtualization is shown.
- First episode to feature both Alain le Dong and Olivier Poirette as storyboarders (production-wise for Alain).
- This episode was more risque in the original French script. In the scene involving the showers, Odd would have slightly exposed himself to Sissi "out of frame", with some cursing; this scene was edited down.
- This episode was released in book form, but only in French.
- In the English title of this episode, the word "Uncharted" is spelled incorrectly, and is spelled as "Unchartered".
- This episode introduces a plothole for all the previous 27 episodes and the prequel. During those 29 episodes, X.A.N.A. has tried to destroy Aelita. However, starting with this episode, X.A.N.A. tries to prevent this at all costs since he needs the keys of Lyoko to escape. But that would mean that, if X.A.N.A. would have managed to destroy Aelita, he would lose too.
- This could be because X.A.N.A. didn't have the power to make the Scyphozoa, and therefore believed that it had no way to get the keys.
- It could also be because X.A.N.A. was holding back in order to fool the Lyoko Warriors into boosting his own power by using the return trips to the past.
- Another explanation could be that X.A.N.A. had not gained enough power to be aware of the Keys to Lyoko's existence or that they held the power to allow it to escape the Supercomputer.
- By the standards of early twenty-first-century computing, the code SCIPIO is insecure. Passwords are recommended to be at least eight letters long, with numbers or punctuation in, and not to be known words.
|Code Lyoko: Season 2|
|New Order | Uncharted Territory | Exploration | A Great Day | Mister Pück | Saint Valentine's Day | Final Mix | Missing Link | The Chips Are Down | Marabounta | Common Interest | Temptation | A Bad Turn | Attack of the Zombies | Ultimatum | A Fine Mess | X.A.N.A.'s Kiss | Vertigo | Cold War | Déjà Vu | Tip-Top Shape | Is Anybody Out There? | Franz Hopper | Contact | Revelation | The Key|
|Season 1 · Season 2 · Season 3 · Season 4 · Evolution|