Code Lyoko Wiki
Advertisement
Code Lyoko Wiki

Break Away is the eleventh track on the Code Lyoko Featuring Subdigitals CD, sung by the Subdigitals. The instrumental version of this song is used in the ending credits for Code Lyoko in seasons 2-4. Its French title is S'envoler.

It is used several times in-series, such as in "A Great Day", and in "Music to Soothe the Savage Beast" the Subdigitals are shown performing it in concert. It first appeared as the ending theme in Season 2, while some pictures of Franz Hopper are shown. The song was first mentioned when William quoted a line from the lyrics to Yumi in "New Order", followed by Yumi pointing it out. It was co-written by Herman Martin and Serge Tavitian.

Lyrics[]

Verse 1[]

They told me that
I was no good at all such a waster
And, suddenly
I was out of the cool
stuck with the fools
not that much I can do
I'm out of the crew
here the lights go out
What should I do?
stuck to this chair and yet I know

Chorus[]

Gotta break away
it's not my style
I gotta get away
Get away
here and now today

Verse 2[]

Out in half
I'm already there
In my head I know it
five, (no) Four more steps
take me to the door
open up I'm falling
(it's just) One of those days
where the lights go out
and yet I smile

Chorus[]

Gotta break away
life's like that and
I gotta get away
Get away
Here and now today
Gotta break away
breakaway, breakaway
Get away
here and now today

Verse 3[]

Here I am, as I stand
I can feel you think
Such a waster
It's okay, I don't care
Didn't wanna stay
stuck with the fools
skating down park avenue
I realise my time is now and here
Ready to go
being sensible is just not sensible

Chorus x2[]

Gotta break away
It's not my style and I gotta get away
here and now today
Gonna break away
Life's like that and
I know I'm gonna get away
Get away
We're in it all the way

French Lyrics[]

These are the lyrics to S'envoler, the French version of this song, and an English translation of them.

French

On me dit que
Je ne suis qu’un bon a rien
Un vrai loser
Et d’un mot qui sonne
Je ne suis plus dans le coup
Une flèche au cœur
Je fais plus partie du show
Tirez le rideau
Eteignez les lumières
Qu’est ce que je peut faire
Coincé sur ma chaise
Déchaînez moi

(Chorus)
On va s’envoler

(Ne plus penser)
On va s’envoler

(Pour trouver le soleil)

Je suis déjà partit les ailes en bataille
D’un ange déchu
Plus que quelques pas
Une dernière porte laissez
Moi passer
Encore un de ces jours
Sans lumière
Quel enfer
Mais je suis presque là

(Chorus)
On va s’envoler

(Oui maintenant)
On va s’envoler
(Toucher le soleil)

On va s’envoler

(Toi et moi je t’attend)

On va s’envoler

(Ne plus penser)

Faut croire que je suis out catégorie B, décalé recalé
C’est pas le pied
Mais j’en ai rien a faire
Pourquoi devoir plaire
J’en ai assez d’être critiqué
Je prend mon skate d’une main rageuse
Je veux plus rester dans vos petits jeux
Il n’y a rien a faire
Pour moi c’est clair
Qu’il est sensé d’être insensé

(Chorus)
On va s’envoler

(Oui maintenant)
On va s’envoler

(Vers le soleil)
On va s’envoler

(Au delà des nuages)
On va s’envoler

(Toi et moi)
On va s’envoler

(C'est maintenant)
On va s’envoler

(Vers le soleil)
On va s’envoler

(Au delà des nuages)
On va s’envoler

(Toi et moi)

English

I've been told
I'm just a good for nothing
A real loser
And with an echoing word
I'm out of the game
An arrow to my heart
I'm not in the show anymore
Draw the curtain
Turn off the lights
What can I do
Stuck to my chair
Unleash me

(Chorus)
We're gonna fly away

(No more thinking)
We're gonna fly away

(To find the sun)

I've already lost my wings in battle
Of a fallen angel
A few more steps
One last door let
Me through

Another one of these days
Without light
How hellish
But I'm almost there

(Chorus)
We'll fly away
(Yes now)

We'll fly away
(To touch the sun)

We'll fly away

(You and I, I'm waiting for you)
We'll fly away

(No more thinking)

I guess I'm out category B, out of step,
It's not cool
But I don't care anymore
Why should I please
I'm tired of being criticized
I'm taking my skateboard in a rage
I don't want to stay in your little games
There's nothing to do
It's clear to me
That it's sensible to not be sensible

(Chorus)
We'll fly away

(Yes, now)
We'll fly away

(Towards the sun)
We'll fly away

(Beyond the clouds)
We'll fly away

(You and I)
We'll fly away

(Yes, now)
We'll fly away

(Towards the sun)
We'll fly away

(Beyond the clouds)
We'll fly away

(You and I)

Video[]

Advertisement