Чврсто на Земљи

Чврсто на Земљи

Датум емитовања (Француска)	3. новембар 2007.
Датум емитовања (САД)	Емитовање онлајн
Оригинално име	Retour
Енглески назив	Down to Earth
Сезона	4
Епизода сезоне	28
Епизода серије	93
Списак епизода
Претходна епизода Хладан зној	Следећа епизода Битка до краја

Чврсто на Земљи је 28. епизода четврте сезоне и 93. епизода серије Код Лиоко.

Тема[]

Од, Аелита, Улрик и Јуми се опуштају код аутомата. Аелита се брине због тога што се Џереми изоловао чим је схватио колико реплика постоји на интернету. Одједном, он се појављује и саопштава им добре вести: коначно је нашао начин да уништи Ксену! Након сталног прегледања бележака Франца Хопера, одлучио је да створи сопствени мулти-агент систем попут Марабунте, који ће тражити и уништити све знаке Ксене на мрежи. Џереми такође каже да је развио програм који ће вратити Вилијама из Ксениних канџи ако се девиртуелизује у истом тренутку!

Узбуђени, Лиоко ратници одлуче да прескоче ручак и оду у фабрику како би покушали да спасе Вилијама. У међувремену, Вилијамови родитељи су дошли да посете свог сина на Кадик академији, а Вилијамов клон иде да их види. Међутим, господин и госпођа Данбар убрзо постају сумњичави у вези са клоном, чија је личност упечатљиво другачија од њиховог сина. У дигиталном мору, Аелита води Скида до реплике леденог сектора. Тамо, Аелита усидрава подморницу код торња пре него што Џереми телепортује њу и Ода у сибирску истраживачку базу. Џереми затим упозорава да је Ксена почео да извлачи енергију из свих реплика и забринут је.

На академији, господин и госпођа Данбар су на крају постали уверени да клон није њихов прави син и посећују канцеларију г. Делмаса да захтевају одговоре. Током расправе, Џеремијеве вишеструке лажи о Вилијамовом грипу и о путу са његовим родитељима разоткривају се како прави господин и госпођа Данбар нису водили Вилијама у иностранство. На реплици, Вилијам је покренуо напад на Скида са ројем ражи, а Улрик и Јуми га успоравају. У међувремену, у руској бази, Од и Аелита откривају масивну армију робота. Док хакује у закључана врата, Џереми је убеђен да Ксена планира да искористи роботе да пороби човечанство.

Док се Улрик сукобљава са Вилијамом и Јуми се бори са ражама, војска робота се активира и почиње да се креће ка Оду и Аелити. Двоје успевају да их задрже довољно дуго јер Џереми откључава врата, а заједно они беже дубоко у базу, тражећи суперкомпјутер. Одједном се Вилијам повукао у сред своје битке са Улриком док Ксена користи прикупљену енергију да виртуелизује Колоса у реплику. Улрик затим успе да се попне на Колосову руку у покушају да стигне до Вилијама, који је сада на рамену чудовишта. Како се Јуми и Улрик расправљају како победити џина, Џереми одлучује да започне свој непотпуни мулти-агент програм, који користи за имобилизацију Колоса.

У бази, Аелита и Од стижу до суперкомпјутера, који стоји иза других закључаних врата, забрањујући их и присиљавајући их да се поново бране од робота. Након што Џереми откључа врата, Од добровољно задржава роботе док Аелита користи контролни терминал за унос Џеремијевог програма за ослобађање Вилијама. Међутим, Од је убрзо надјачан од стране робота и поражен, враћа се у Скид. У међувремену, док Улрик достигне Колосово раме, он и Вилијам почињу да се боре још једном, док Јуми кружи око Колоса на свом овервингу, чекајући Џеремијев сигнал да девиртуелизују Вилијама.

Док Аелита уноси параметре за програм, Колос се ослобађа од Џеремијевог мулти-агент система и успева да девиртуелизује Јуми. Роботи потом стижу до контролне просторије, присиљавајући Аелиту да се брани против њих. Током мачевања, Улрик и Вилијам враћају се на тло са Колоса и на, где Улрик успева да онеспособи Вилијама. Упркос роботима, Аелита успева да покрене програм за ослобађање Вилијама, али на реплици, Вилијам користи свој супер-дим како би побегао од Улрика, кога је затим згазио Колос.

Роботи су затим девиртуелизовали Аелиту и послали назад у Скид, несвесну. Док се Колос приближава Скидбладнировом торњу, Схватамо да се Од пробудо и искрцао са подморнице док се шуњао иза Вилијама и девиртуелизовао га. Џеремијев програм је успешан, а Вилијам се враћа на Земљу, а Јуми и Улрик га поздрављају у соби са скенерима… Међутим, Колос стиже до Скида, а Аелита се буди прекасно да спаси брод док чудовиште напада. Скид је откачен са торња и клизи преко платоа пре експлозије, девиртуелизујући Аелиту непосредно пре него што падне у дигитално море и уништи се.

Касније, на академији, Вилијам улази у зграду са собама и мења места са клоном. Џереми затим деактивира торањ који контролише клона, доводећи до његове дезинтеграције док прави Вилијам убеђује своје родитеље да „није личио на себе“, али се вратио у нормалу. Касније, док Вилијам разговара са својим родитељима, Лиоко ратници седе у дворишту и разговарају о догађајима дана. Вилијам не схвата потпуно шта му се догодило, а Џереми је уверен да ће моћи живети нормално. Међутим, упркос чињеници да је Ксена изгубио Вилијама као савезника, Лиоко ратници су изгубили Скидбладнира. Више није могуће путовати по дигиталном мору, тако да Џереми судбину целог света ставља у руке свог система вишеструких агената.

Занимљивости[]

Оригинално име ове епизоде на француском језику је Retour, због чега се може превести као Повратак.
- И енглески и француски називи (а евентуално и српски) епизоде указују на Вилијамов повратак на Земљу.
Ова епизода показује једино појављивање сибирских робота и Вилијамове мајке.