Rod rođeni

Rod rođeni

Datum emitovanja (Francuska)	13. oktobar 2007.
Datum emitovanja (SAD)	17. novembar 2007.
Originalno ime	Cousins ennemis
Engleski naziv	Cousins Once Removed
Sezona	4
Epizoda sezone	23
Epizoda serije	88
Spisak epizoda
Prethodna epizoda Odiseja u svemiru	Sledeća epizoda Umilna muzika za divlju zver

Rod rođeni je 23. epizoda četvrte sezone i 88. epizoda serije Kod Lioko.

Tema[]

Džeremi radi na programu da poboljša štitove podmornice Skidbladnir. Ne želi da bude ometan i pod stresom je, tako da džangrizavo odbija ponudu ostalih Lioko ratnika da igraju stoni fudbal u sobi za rekreaciju. Uskoro stiže gospodin Delmas da obavesti Džeremija da se njegov rođak, Patrik Belpoa, upravo upisao na Kadik akademiju i da će deliti sobu dok ne bude ubrzo osposobljena nova soba.

Posle odlaska gospodina Delmasa, Od, Jumi, Aelita i Ulrik stižu i sreću Patrika. Oni ga toplo pozdravljaju i on se brzo sprijateljuje sa njima. Međutim, u nagonu besa, Džeremi kaže svima da izađu iz njegove sobe da nastavi rad na programu. Patrik onda sa njima odlazi da igraju stoni fudbal, ali Aelita se vraća u Džeremijevu sobu da porazgovara sa njim. Džeremi joj objašnjava da je na letnjem kampu pre nekoliko godina Patrik (nenamerno) „ukrao“ njegove prijatelje i ponašao se kao da ga ne primećuje. Aelita Patrika brani, smatrajući da samo želi da se sa nekim sprijatelji. Džeremi se ne predomisli i izuzetno je hladnog srca, što ne daje Aeliti nijednu drugu opciju do da kaže da je Džeremi ljubomoran i da se ponaša kao „ogorčena beba od tri godine“. Posle izlazi i ide u sobu za rekreaciju.

U sobi za rekreaciju, Od je takođe razočaran Džeremijevom reakcijom, ali Patrik brani svog rođaka. Prisluškujući razgovor, Sisi planira da prouzrokuje haos. U međuvremenu, Džeremi registruje novu repliku na internetu i zove Aelitu da im kaže da se sretnu u fabrici. Patrik, zbunjen, odlučuje da se vrati u Džeremijevu sobu. Na putu do fabrike, Džeremi je ostavio program za štitove da radi, ali i zaključao vrata da Patrik ne bi posumnjao ni u šta. Međutim, on ima kopiju ključa koju mu je dao direktor i ulazi. Međutim, ulazi i Sisi; ona ima plan.

U međuvremenu Aelita, Od, Ulrik i Jumi bivaju virtuelizovani, ukrcavaju se na Skida i idu u digitalno more. Na putu do replike, Ksena na njih šalje tri ajkule. Aelita oslobađa navskide. Međutim, na Zemlji stvari postaju loše: Sisi želi da uveri Patrika da su Džeremi i prijatelji loše osobe i u tom cilju zove Herva da pristupi Džeremijevim ličnim fajlovima na računaru, uprkos Patrikovoj nevoljnosti. Da bi pristupio fajlovima, Herv odloži proces ojačavanja štitova. Međutim, ovaj čin sasvim gasi štitove Skidbladnira i Aelita je u velikoj opasnosti. Da sve bude još gore, ajkula pali torpedo na Skid kojeg posle kreće da nosi digitalna plima.

Džeremi, pokušavajući da reaktivira štitove, shvata da se nešto dešava sa programom u njegovoj sobi. Uskoro Ksena aktivira toranj u pustinjskom sektoru, a Džeremi odlučuje da ide da ispravi program dok Od, Jumi i Ulrik zaronjavaju da nađu Skid sa Aelitom i aktivira vatreni zid da bi sprečio bilo koga da pristupi superkompjuteru od spolja. U međuvremenu, Herv nalazi dosta ilegalnih fajlova grupe, između ostalog, Aelitine falsifikovane pasoše i zdravstveni karton, telefonske razgovore modulatorom glasa i još. Sisi želi da ovo upotrebi da ubaci Džeremija u nevolju, ali ih spreči Patrik. U toku kratke prepirke, dva spektra zaposedaju Sisi i Herva, koji smesta napadaju Patrika.

U digitalnom moru, Od, Ulrik i Jumi pokušavaju da nađu Skid i Aelitu. Podmornicu, u međuvremenu, napada kalamar: čudovište koje je neka kombinacija lignje i pauka, a koje koristi bušilicu da bi uspelo da ga skroz-naskroz uništi. U zgradi sa sobama, Džeremi nalazi Patrika u hodniku, dok Herv pokušava da probije vatreni zid. Njih dvojica se pomiruju i napadaju dve vaške (!). Nažalost, nenadmašiva Sisi ih nadjačava. U digitalnom moru, grupa konačno nalazi Skida.

Zbog manjka energije, navskidi moraju da se povuku od ajkuli. U međuvremenu, Herv probija vatreni zid, pa zato Džeremi odlučuje da ugasi struju kako bi sprečio Herva da pristupi superkompjuteru. Patrik zadržava Sisi, dajući Džeremiju da to uradi. Cela zgrada gubi struju i Skid se vratio na onlajn. Podmornica je spasena od kalamara, kojeg Od, Ulrik i Jumi uništavaju. Bez ikakvih više pretnji u digitalnom moru, grupa se skupi da odu nazad u Lioko da deaktiviraju toranj. Sisi ozbiljno rani Patrika i prati Džeremija, dok se u međuvremenu grupa bori sa tarantulama u pustinjskom sektoru; Jumi pri tome biva devirtuelizovana. Kada nije trenutno bilo smetnji, Aelita ulazi u toranj i deaktivira ga, spasavajući Džeremija od Sisi. Džeremi se onda vraća do Patrika i preko njegovog telefona zahteva od Aelite da pokrene povratak u prošlost dok pada u nesvest. Patrik je onda spasen vraćanjem u vreme.

Vreme se vraća u trenutak kada Patrik stigne u Džeremijevu sobu. Džeremi je sada, za razliku od prošlog puta, mnogo ljubazniji i pauzira rad na štitovima i ide da igra stoni fudbal sa njim i ostalima. U tom trenutku njih dvojica sreću direktora, koji Patriku daje na znanje da su se njegovi roditelji predomislili o upisivanju na Kadik akademiju i da uskoro odlazi. Razočarani, rođaci odlučuju da odu u sobu za rekreaciju da budu zajedno.

Zanimljivosti[]

Ime epizode na francuskom jeziku je Cousins ennemis, što može da se prevede kao Rođaci protivnici.
Ovo je jedina epizoda da predstavlja Patrika Belpou i kalamara.
Vilijam je primetno odsutan u ovoj epizodi.
Ovo je poslednja epizoda u SAD emitovana na televiziji. Ostatak četvrte sezone je emitovan onlajn.
Na kraju epizode kada je Ksenin napad prestao, Aelita zove Patrika na telefon jer je Džeremijev uništila Sisi. Međutim, pošto ga ona zna tek par sati, nepoznato je kada, gde i kako je dobila njegov broj mobilnog.