Род рођени

Род рођени

Датум емитовања (Француска)	13. октобар 2007.
Датум емитовања (САД)	17. новембар 2007.
Оригинално име	Cousins ennemis
Енглески назив	Cousins Once Removed
Сезона	4
Епизода сезоне	23
Епизода серије	88
Списак епизода
Претходна епизода Одисеја у свемиру	Следећа епизода Умилна музика за дивљу звер

Род рођени је 23. епизода четврте сезоне и 88. епизода серије Код Лиоко.

Тема[]

Џереми ради на програму да побољша штитове подморнице Скидбладнир. Не жели да буде ометан и под стресом је, тако да џангризаво одбија понуду осталих Лиоко ратника да играју стони фудбал у соби за рекреацију. Ускоро стиже господин Делмас да обавести Џеремија да се његов рођак, Патрик Белпоа, управо уписао на Кадик академију и да ће делити собу док не буде убрзо оспособљена нова соба.

После одласка господина Делмаса, Од, Јуми, Аелита и Улрик стижу и срећу Патрика. Они га топло поздрављају и он се брзо спријатељује са њима. Међутим, у нагону беса, Џереми каже свима да изађу из његове собе да настави рад на програму. Патрик онда са њима одлази да играју стони фудбал, али Аелита се враћа у Џеремијеву собу да поразговара са њим. Џереми јој објашњава да је на летњем кампу пре неколико година Патрик (ненамерно) „украо“ његове пријатеље и понашао се као да га не примећује. Аелита Патрика брани, сматрајући да само жели да се са неким спријатељи. Џереми се не предомисли и изузетно је хладног срца, што не даје Аелити ниједну другу опцију до да каже да је Џереми љубоморан и да се понаша као „огорчена беба од три године“. После излази и иде у собу за рекреацију.

У соби за рекреацију, Од је такође разочаран Џеремијевом реакцијом, али Патрик брани свог рођака. Прислушкујући разговор, Сиси планира да проузрокује хаос. У међувремену, Џереми региструје нову реплику на интернету и зове Аелиту да им каже да се сретну у фабрици. Патрик, збуњен, одлучује да се врати у Џеремијеву собу. На путу до фабрике, Џереми је оставио програм за штитове да ради, али и закључао врата да Патрик не би посумњао ни у шта. Међутим, он има копију кључа коју му је дао директор и улази. Међутим, улази и Сиси; она има план.

У међувремену Аелита, Од, Улрик и Јуми бивају виртуелизовани, укрцавају се на Скида и иду у дигитално море. На путу до реплике, Ксена на њих шаље три ајкуле. Аелита ослобађа навскиде. Међутим, на Земљи ствари постају лоше: Сиси жели да увери Патрика да су Џереми и пријатељи лоше особе и у том циљу зове Херва да приступи Џеремијевим личним фајловима на рачунару, упркос Патриковој невољности. Да би приступио фајловима, Херв одложи процес ојачавања штитова. Међутим, овај чин сасвим гаси штитове Скидбладнира и Аелита је у великој опасности. Да све буде још горе, ајкула пали торпедо на Скид којег после креће да носи дигитална плима.

Џереми, покушавајући да реактивира штитове, схвата да се нешто дешава са програмом у његовој соби. Ускоро Ксена активира торањ у пустињском сектору, а Џереми одлучује да иде да исправи програм док Од, Јуми и Улрик зароњавају да нађу Скид са Аелитом и активира ватрени зид да би спречио било кога да приступи суперкомпјутеру од споља. У међувремену, Херв налази доста илегалних фајлова групе, између осталог, Аелитине фалсификоване пасоше и здравствени картон, телефонске разговоре модулатором гласа и још. Сиси жели да ово употреби да убаци Џеремија у невољу, али их спречи Патрик. У току кратке препирке, два спектра запоседају Сиси и Херва, који сместа нападају Патрика.

У дигиталном мору, Од, Улрик и Јуми покушавају да нађу Скид и Аелиту. Подморницу, у међувремену, напада каламар: чудовиште које је нека комбинација лигње и паука, а које користи бушилицу да би успело да га скроз-наскроз уништи. У згради са собама, Џереми налази Патрика у ходнику, док Херв покушава да пробије ватрени зид. Њих двојица се помирују и нападају две вашке (!). Нажалост, ненадмашива Сиси их надјачава. У дигиталном мору, група коначно налази Скида.

Због мањка енергије, навскиди морају да се повуку од ајкули. У међувремену, Херв пробија ватрени зид, па зато Џереми одлучује да угаси струју како би спречио Херва да приступи суперкомпјутеру. Патрик задржава Сиси, дајући Џеремију да то уради. Цела зграда губи струју и Скид се вратио на онлајн. Подморница је спасена од каламара, којег Од, Улрик и Јуми уништавају. Без икаквих више претњи у дигиталном мору, група се скупи да оду назад у Лиоко да деактивирају торањ. Сиси озбиљно рани Патрика и прати Џеремија, док се у међувремену група бори са тарантулама у пустињском сектору; Јуми при томе бива девиртуелизована. Када није тренутно било сметњи, Аелита улази у торањ и деактивира га, спасавајући Џеремија од Сиси. Џереми се онда враћа до Патрика и преко његовог телефона захтева од Аелите да покрене повратак у прошлост док пада у несвест. Патрик је онда спасен враћањем у време.

Време се враћа у тренутак када Патрик стигне у Џеремијеву собу. Џереми је сада, за разлику од прошлог пута, много љубазнији и паузира рад на штитовима и иде да игра стони фудбал са њим и осталима. У том тренутку њих двојица срећу директора, који Патрику даје на знање да су се његови родитељи предомислили о уписивању на Кадик академију и да ускоро одлази. Разочарани, рођаци одлучују да оду у собу за рекреацију да буду заједно.

Занимљивости[]

Име епизоде на француском језику је Cousins ennemis, што може да се преведе као Рођаци противници.
Ово је једина епизода да представља Патрика Белпоу и каламара.
Вилијам је приметно одсутан у овој епизоди.
Ово је последња епизода у САД емитована на телевизији. Остатак четврте сезоне је емитован онлајн.
На крају епизоде када је Ксенин напад престао, Аелита зове Патрика на телефон јер је Џеремијев уништила Сиси. Међутим, пошто га она зна тек пар сати, непознато је када, где и како је добила његов број мобилног.