Одјеци

Одјеци

Датум емитовања (Француска)	10. новембар 2007.
Датум емитовања (САД)	Емитовање онлајн
Оригинално име	Souvenirs
Енглески назив	Echoes
Сезона	4
Епизода сезоне	30
Епизода серије	95
Списак епизода
Претходна епизода Битка до краја	Следећа епизода Ксена 2.0

Одјеци је тридесета епизода четврте сезоне, 95. епизода серије Код Лиоко и коначна епизода оригиналног серијала. После следи пета сезона; Код Лиоко: Еволуција.

Тема[]

У трпезарији за доручком, Од, Аелита, Улрик и Џереми су сви тмурни док једу. Сиси стиже да их вређа и у тајности ставља мини-ГПС на Улрикову јакну пре него што је отишла. Стиже Јуми, бољег расположења од осталих, и обавештава их да је дан када ће угасити суперкомпјутер, завршавајући њихове авантуре у Лиоку. Док група улази у шахт у парку, Сиси примећује њихову локацију.

У фабрици, група стиже до собе са суперкалкулатором, где Јуми даје кратак говор:

„Имали смо успоне и падове. Сате и сате казни, тренутке славе. Нас петоро смо се навикли да живимо са Лиоком, али сада је време за нови живот без њега.“

Јумин говор после прати монтажа њених многих битака у виртуелним световима. Међутим, кад се Џереми припремио да повуче полугу, тренутак прати његова монтажа свих догађаја сажетих у хронолошком реду. Он онда оклева и одлучује да гласају да ли да угасе суперкомпјутер или не. Само је Јуми гласала „за“, тако да се враћају на академију.

У међувремену, Сиси у својој соби схвата да је група била у фабрици и одлучује да иде тамо за време физичког. У дворишту се срећу Јуми и Џереми, који хоће да јој објасни зашто је гласао против гашења суперкомпјутера: његово пријатељство са остатком групе је директно повезано преко суперкомпјутера, тако да се боји да ће оно престати и ако се квантни рачунар угаси. Међутим, после монтаже стварања везе између групе, Јуми уверава Џеремија да је њихово пријатељство „сувише јако да би тек тако престало“.

Сиси је одсутна на часу физичког јер је отишла у фабрику, док Николас каже да је „налетела на неке ванземаљце и тотално откачила (!)“. Она у међувремену стиже у фабрику, док Џим објашњава одељењу о ритмичкој гимнастици. Док то ради, Улрик пита Ода зашто је гласао против гашења, који одговара да ће живот без Лиока бити досадан. Одговор је пратила монтажа многих његових битака у Лиоку и репликама. Потом Џим покушава да изведе ритмичко-гимнастичку рутину, али му се активира ишијас пред целим одељењем. Док Од и Улрик ситуацију исмевају, професор их тера у директорову канцеларију.

Сиси је доспела у лабораторију и открива на интерфејсу видео-дневник који је направио Џереми са документацијом свих Ксениних напада и гледа снимак. На путу до директора, Од пита Улрика зашто је он гласио против. После монтаже битака он каже да му се допало да спасава свет. У међувремену на малом одмору, Вилијам пита Јуми за суперкалкулатор и она му каже за сентименталност везану за Лиоко, притом се он присећа када је Аелита покушавала да разговара са њим након што га је опсео Ксена. У лабораторији, Сиси је тешко да схвати да су Ксенини били напади стопроцентно истинити. Док Аелита и Џереми чекају да директор изгрди двојицу, Аелита брине да ће потпуно заборавити на своју прошлост, што значи и свог оца, услед чега долази монтажа њеног доласка у Лиоко и њених битака. Ипак, схвата да је време да се иде даље, иако је све било и страшно и лепо у исто време! Баш када је геније поменуо да нико никада неће знати за све што се десило од самог почетка, појављује се бесна Сиси, вичући да ће све рећи свом оцу.

Док Делмас грди Ода и Улрика за непоштовање према професору, улеће Сиси као тајфун и почиње да виче све о Ксени и Лиоку. Стижу и Аелита и Џереми док директор не верује својој ћерки и води је у амбуланту уместо да је узме здраво за готово. Јуми и Улрик се срећу у дворишту, где је информише да Џереми покреће коначно враћање времена да обрише Сисину меморију. Потом разговарају о суперкомпјутеру после монтаже њихових заједничких битака и романтичних тренутака, она га уверава да ће се лепо проводити и без Лиока.

Повратак у прошлост све враћа назад у време доручка. Када Сиси стиже до стола, Улрик је спречава да му намести ГПС и прихвата њено пријатељство. Остали такође, тако да она, видно изненађена, прихвата и званично постаје њихова пријатељица, као и Јумина, која долази. Пита да ли ће сада ићи да угасе компјутер и позитивно одговарају.

У просторији са суперкомпјутером, Лиоко ратници опет гласају, при чему су сви одговорили „за“. Џереми онда повлачи полугу, искључујући суперкомпјутер и излазе из фабрике. У парку код шахта Џим налази групу и пита их шта раде, на шта Од одговара да су управо „завршили поглавље о незаборавном животу пуном подвига и опасности“. Џим се онда сећа својих тинејџерских година, али радије не би о томе причао.

Потом је приказана кратка монтажа, где се Лиоко ратници поздрављају са публиком. Анимирана серија се завршава са просторијом суперкомпјутера, која је засветлела…

Занимљивости[]

Оригинално француско име епизоде је „Souvenirs“, што може да се преведе као „Сећања“.
Ова епизода је епилог оригиналним четири сезонама серијала, што ће евентуално пратити Код Лиоко: Еволуција, односно пета сезона.
Ово је једина епизода целе серије где нико није био виртуелизован у Лиоко нити је Ксена напао, будући да је опак мули-агент систем коначно уништен.
Сиси у овој епизоди коначно сазнаје за Лиоко ратнике и ужасно се опозива неких Ксениних напада из следећих епизода:
Џеремијев видео-дневник у овој епизоди описује неке догађаје у наведеним епизодама:
- Ксена се буди
- Песма убица
- Неочекиван обрт
- Ултиматум
- Тајна
- Саботажа
- Финална рунда
- Род рођени