Хладан зној

Хладан зној

Датум емитовања (Француска)	3. новембар 2007.
Датум емитовања (САД)	Емитовање онлајн
Оригинално име	Sueurs froides
Енглески назив	Cold Sweat
Сезона	4
Епизода сезоне	27
Епизода серије	92
Списак епизода
Претходна епизода Лоша веза	Следећа епизода Чврсто на Земљи

Хладан зној је 27. епизода четврте сезоне и 92. епизода серије Код Лиоко.

Тема[]

Док се Јуми шета до Кадика и по школском дворишту ујутру, налази Мили и Тамију које објављују најновији примерак Кадичких новости. Након што открива да један од чланака има прилично срамотну слику њене „тајне прошлости“ пита их одакле им слика. Све изгледа за њу теже јер је једно од правила не одавати изворе, али га је Тамија прекршила, учинивши Јуми још беснијом кад је рекла да је један од њених пријатеља и да се у овом тренутку налази у соби за рекреацију. Верујући да је у питању Од, она бесно иде тамо. Мили негодује због онога што је Тамија учинила, али се ова брани бар тиме што није одала име особе.

Улрик и Од у соби за рекреацију играју стони фудбал. Ода у том тренутку зове Мили да га упозори с обзиром на то да је Јуми сазнала за оно шта се десило, тако да пита Улрика да преузме кривицу на себе, не рекавши му шта је учинио. Јуми улази и бесно показује Оду слику, која представља њу малу док носи ружичасту хаљину, перику плаве косе и држи штапић са звездом. Док му она прети, Улрик преузима кривицу на себе, кажући да је он дао слику новостима. Он ни не стигне да каже зашто је то „учинио“, јер је врло бесна. Док осрамоћена и бесна хода кроз двориште, срећу је Џереми и Аелита, који су објавили да су нашли нову реплику и да намеравају да се окупе да би је уништили вечерас.

Тог дана навече, Скидбладнир стиже у реплику, копију леденог сектора, и Аелита усидрава Скида код торња. Џереми активира торањ и Јуми одбија да сарађује са Улриком, тако да је он телепортује са Одом близу базе са суперкомпјутером који садржи реплику. У сред су мећаве и Џереми их лоцира у Сибиру. Јуми и Од улазе у базу да нађу суперкомпјутер, док Џереми детектује да је Ксена активирао торањ на реплици који је употребио да у базу пошаље Вилијама! Док се Улрик и Аелита искрцавају и иду ка торњу, Ксена је преузео контролу над вратима у бази да би закључао Ода и Јуми са Вилијамом. Након кратке битке, Од је онеспособио Вилијама и успевају да прођу кроз врата која је хаковао Џереми и настављају да траже суперкомпјутер.

На реплици, Улрика и Аелиту заустављају мегатенк и пар тарантула код торња и долази до битке. У бази, Вилијам се освестио и јури Јуми и Ода, који су у просторији са мозговима утопљеним у жуто-зелену течност. Након што су победили чудовишта, Аелита улази у торањ баш када стиже Вилијам. Међутим, уместо да га деактивира, Аелита схвата следеће; торањ руководи Вилијамовом телепортацијом, тако да је Ксена у његов интерфејс убацио податке и софтвере којим га контролише. Из тога је Аелита закључила да ће тим подацима моћи да ослободе Вилијама од Ксене, а Џереми, озарен овом чињеницом, пристаје на то.

Док се Од и Јуми муче, Аелита извлачи све потребне податке. Џереми, добивши све, даје јој дозволу да деактивира торањ, услед чега се Вилијам детелепортовао. Безбедни, Лиоко ратници се приближавају суперкомпјутеру, али Вилијам, назад на реплици, иде ка Скиду како би активирао торањ за Ксену, самим тим спречавајући процес телепортације. Међутим, Улрик и Аелита стижу на време да заштите виртуелну подморницу и торањ, и у томе успевају. Од и Јуми сада могу да униште суперкомпјутер.

Одједном, док Џереми разматра како уништити суперкомпјутер, суперскенер му показује да Ксена извлачи енергију из свих својих реплика, и то не из две или три, већ неколико десетина! Енергија је усмерена на реплику леденог сектора, и одједном се све тресе јер је Ксена материјализовао масовно, ново чудовиште. Неспособни да се одбране, девиртуелизовани су од стране чудовишта. Одлучујући да абортира мисију, Џереми детелепортује Ода и Јуми, који су сместа уочили чудовиште. Џереми онда аутоматски води Скида чим је чудовиште кренуло да напада и безбедно стижу назад у Лиоко.

У лабораторији, Од чудовишту даје име: Колос. Због појаве Колоса, делује да наставак рата на интернету не долази у обзир, будући да Ксена већ контролише стотине суперкомпјутера широм света. Док излазе из фабрике, Улрик наређује Оду да каже Јуми истину, али онда га она пита да буду насамо на неко време. Како јој је Од раније рекао нешто у бази, она каже да је мислио да ће све време мислити на њега ако се посвађају. Онда му каже да то не мора да ради и љуби га у чело. Међутим, кад је стигла до капије своје куће, Од је зове на телефон и каже јој истину. Она, бесна на њих обојицу, упесничила је капију која се од тог ударца отворила.

Следећег јутра, Мили и Тамија опет најављују примерак где је сада фотографија Улрика и Ода. Јуми одаје Џеремију да их је сликала како излазе из тушева за освету. Док се епизода завршава, љути Улрик јури преплашеног Ода кроз двориште.

Занимљивости[]

Колос се први пут појавио у овој епизоди.
Ово је једина епизода у којој је Вилијам телепортован на Земљу као спектар.
Док се Колос спрема да уништи Скида који одлази, наслонио се на торањ који се накривио. Ово је први пут да торањ није био савршено вертикалан.
Јуми Џеремију саопштава географске координате базе, које су 63°16′N 143°15′E, што скоро сасвим одговара локацији места Томтор у републици Јакутији у Русији.
При објављивању првог примерка Кадичких новости у овој епизоди, сви разглашени чланци гласили су овако:
- РОЗА И НЕСТАНАК САЛАТЕ ОД ТУЊЕВИНЕ
- ЏИМ МОРАЛЕС, БИВШИ СПОРТИСТА, ОБЈАШЊАВА КАКО БАЦИТИ КЛАДИВО А ДА НЕ ПОВРЕДИТЕ ПРСТ НА НОЗИ
- ПРОФЕСОРКА ХЕРЦ ОТКРИВА КАКО ДА НАПРАВИТЕ ВОЛТМЕТАР ОД MP3-ПЛЕЈЕРА СА МАЛО ТРУДА
- ЕКСКЛУЗИВНА ФОТОГРАФИЈА ИЗ ТАЈНЕ ПРОШЛОСТИ ЈУМИ ИШИЈАМЕ
Сви разглашени чланци другог примерка епизоде гласе овако:
- У НАЈНОВИЈЕМ ИЗДАЊУ ВИДИТЕ КАКО ДА БУДЕТЕ ПРВИ У РЕДУ ЗА СИСТЕМАТСКИ ПРЕГЛЕД
- ЈОШ ЈЕДАН БРЗИ РЕЦЕПТ: ПАЛАЧИНКЕ СА ВИРШЛАМА
- ЕКСКЛУЗИВНА ФОТОГРАФИЈА ЦИМЕРА ОДА ДЕЛАРОБИЈЕ И УЛРИКА СТЕРНА
Мозгови у овој епизоди сигурно су коришћени како би роботи које је направио Ксена постали интелигентни.