Modificare „William se întoarce”

{{Episod
|culoare = #008080
|imagine = Fişier:Lyoko66.jpg
|titlu franceză = Renaissance
|titlu engleză = William Returns
|număr = 66
|sezon = 4
|număr sezon = 1
|dată difuzării = 13 august 2007
|tip episodului = Atacul lui XANA<br /><small>Restaurarea [[Cartagina|Cartaginei]]</small>
|precedent = Runda finală
|următor = Dublura}}
Episodul începe cu [[Jeremie]] utilizând sintetizatorul de voce pentru a imita vocea tatălui lui [[William]] şi îl sună pe [[Jean-Pierre Delmas]] pentru a crea o falsă raţiune despre dispariţia lui William. După ce a terminat apelul, el şi [[Aelita]] urmează lucrând în ceva în [[supercomputer]]ul. A doua zi, Jeremie şi Aelita vorbesc despre apelul telefonic şi planurile lor pentru a crea [[Lyoko]] din nou utilizând datele transmite de [[Franz Hopper]]. Merg la sufragerie unde [[Milly]] şi [[Tamiya]] sunt supărate cu Jeremie şi ies repede, Jeremie explică despre de ce s-au supărat şi despre rezilierea ştirilor Kadic, [[Odd]] se ororizează pentru că deja nu va şti nimic despre cine este îndrăgostit de cine şi spune că se bucură pentru a vedea „''Paco, regele discului''”, şi [[Sissi]] îl ascultă.

Sissi le reuneşte pe Milly şi Tamiya în camera lor şi se declară ca editoarea şef a ştirilor Kadic (atât pentru ororii lor) şi îi spune despre noutatea despre „''Paco, regele discului''”. În [[fabrică]], Jeremie, Aelita, Odd, [[Ulrich]] şi [[Yumi]] sunt în laborator şi Jeremie lansează un program care recreează Lyoko. Jeremie explică că doar au recreat [[Cartagina]], cu toate acestea el şi Aelita ar fi capabil pentru a recrea sectoarele exterioare în curând. Dimineaţa următoare [[Jim]] merge la baie şi îi arată lui Odd articolul care scrisese Sissi. Odd le găseşte atunci pe Milly şi Tamiya şi le expresă furia sa, Sissi apare şi se fuduleşte de noul său post şi o întreabă pe Yumi despre cum este relaţia ei cu William, când nu răspunde Yumi, Ulrich accidental îi spune lui Sissi despre apelul telefonic pentru directorul şi înainte să-l facă Sissi mai multe întrebări, cel propriu William apare.

Nişte momente mai târziu după Sissi a plecat, William explică că singurul lucru care reaminteşte este întâlnirea sa cu [[Meduza]] dar apoi a trezit în fabrică, Odd probă care William nu-i o clonă care [[XANA]] a trimis şi îl ciupeşte, Jeremie spune că nu sunt [[turn]]uri activate în [[Cartagina]]. Mai târziu acea noapte, Aelita studiază în camera ei când este întreruptă de Sissi şi bombardată cu întrebări despre originea ei, dar este salvată repede de William. Dar când s-a desfăcută de Sissi, revelează că este încă sub controlul lui XANA ([[William-XANA]]) şi o lasă pe Aelita inconştientă şi i-o duce la [[fabrică]]. Sissi îi spune lui Jeremie că William era în camera Aelitei, şi el începe să suspecteze şi investighează, şi folosind calculatorul Aelitei reuşeşte urmărirea semnalelor lor de la telefoanele lor mobile. Jeremie îl sună pe Ulrich şi el spune că nu găseşte pe Odd nicăieri.

În gimnaziu, se revelează că Jim îl şantajează pe Odd făcându-i să imite dansul de „''Paco, regele discului''” sau îl va schimba pe Odd de clasă (ameninţarea care a făcut Odd împotriva lui Jim în episodul 53 ''[[Drept în inimă]]''). Yumi este în casa ei văzând „''Paco, regele discului''” când Jeremie o alertă pe ea despre Aelita şi William-XANA. În fabrică, William-XANA stabileşte un program de virtualizare cu care o virtualizează pe Aelita şi pe sine în arena Cartaginei. William are acum o nouă echipă digitală în Lyoko (negru şi roşu cu [[semnul lui XANA]] în piept şi un alt semnu în frunte). Aelita rămâne inconştientă şi William trage un jet de fum negru împotriva Aelitei cu care începe să plutească, în continuare, William o duce pe Aelita dinspre arena spre exterior.

Ulrich şi Jeremie ajung la laborator, Jeremie vede repede ceea ce s-a întâmplat şi încearcă să contacteze cu Odd, în timp ce Ulrich se dirijează la scanere. Ulrich este virtualizat în arenă şi Jeremie revelează că sistemul de siguranţă de numărătoarea inversă s-a eliminat. În Cartagina, William-XANA puţin câte puţin merge ghidând-o pe Aelita prin sector, cine revine să-şi recupereze conştiinţa şi iese de la fumul lui William-XANA înainte de a fugi într-un hol. Înainte să William-XANA poată să o urmeze, Ulrich apare şi încearcă să-l atace pe William-XANA care utilizează o nouă tehnică numită superfum pentru a se converti într-un nor negru care aleargă în direcţia unde a fugit Aelita, Ulrich este atacat de doi [[Târâtoare|târâtori]].

Aelita este în vreun loc din Cartagina când Jeremie contactează cu ea, Jeremie îl avizează că William-XANA este în persecuţia ei, se demonstrează că William-XANA o urmează în formă de superfum. În gimnaziu, Odd se plânge de cantitatea de dans care făcuse când un grup de studenţi intră în gimnaziu şi încep să-l ceară autografe pe Jim, Odd utilizează această distracţie temporală pentru a scăpa de la gimnaziu şi merge la fabrică. În Cartagina, Aelita ajunge la o fundătură şi William revine la forma sa umană şi îşi utilizează acelaşi fum negru şi o loveşte iar pe Aelita şi apoi o duce la bolta celestă. Jeremie alertă la Ulrich care încă încearcă să distrugă târâtori, Yumi intră în bătălia şi poate distruge nişte târâtori şi merg în afara zonei centrale. Odd ajunge la fabrică şi aleargă la scanere.

William-XANA o duce pe Aelita inconştientă la bolta celestă şi se uneşte pe ei o [[pisică de mare neagră]] care zboară în timp ce Ulrich şi Yumi intră în ascensor. Jeremie descoperă că William-XANA încearcă să iasă de Cartagina şi vrea să o arunce pe Aelita în [[Mare digitală|Marea digitală]]. Ulrich şi Yumi îl urmează pe William-XANA cu [[vehicule]]le. Pisica de mare neagră trage mine care îl devirtualizează pe Ulrich, în timp ce William-XANA şi Yumi zboară printr-un tunel deschis şi Odd ajunge la bolta celestă. În [[sectorul deşertic]] gol, Aelita şi William-XANA ies de la Cartagina care pare o bila gri. Yumi şi William-XANA zboară în afara unui tunel spre sectorul sectorul deşertic gol, Yumi încearcă să o ia pe Aelita, dar William-XANA îşi lansează spadă şi cade de la [[Overwing]]. În timp ce Yumi cade spre Marea digitală, Odd reuşeşte să o devirtualizeze înainte de a scădea. Aelita cade spre Marea digitală, şi Odd reuşeşte să o captureze şi merge spre Cartagina din nou, William-XANA virează cu pisica de mare neagră pentru a le urma când Odd lansează o săgeată laser care distruge pisica. William îşi foloseşte spada pentru a levita înainte de a recunoaşte înfrângerea şi se aruncă pe Marea digitală.

De întors în laborator, Jeremie ajunge la concluzia că William a plecat să se întâlnească cu noul său stăpân, XANA, şi că aruncarea pe Marea digitală este noua formă de atac a lui XANA. În şcoala văd o performanţă de „''Paco, regele discului''” realizata de propriul Jim, cu aplauzele publicului de studenţi, încheind aşa cu episodul.

== Galerie ==
<gallery orientation="landscape" columns="2">
Episod66.jpg|[[William-XANA]].
williamanta.jpg|William-XANA cu [[Pisică de mare neagră|pisica de mare neagră]].
</gallery>

{{Episoade|color=008080|65|Runda finală|66|67|Dublura}}


[[Categorie:Episoade]]
[[Categorie:Sezonul 4 din Code Lyoko]]

[[ca:El retorn ďen William]]
[[en:William Returns]]
[[es:El regreso de William]]
[[fi:William palaa]]
[[fr:Renaissance]]
[[gl:O regreso de William]]
[[it:Il ritorno di William]]
[[pl:Odcinek 66 "William powraca"]]
[[pt:O William regressa]]
[[ru:Уильям вернулся]]
[[sr:Вилијамов повратак]]