Marea dilemă

Marea dilemă

Titlul în franceză	Cruel dilemme
Titlul în engleză	Cruel Dilemma
Numărul episodului	6
Sezonul	1
Numărul din sezon	6
Data difuzării	8 octombrie 2003
Tipul episodului	Atacul lui XANA
Lista episoadelor
precedent Insecta uriaşă	următor O problemă de imagine

Marea dilemă este episodul 6 al sezonului 1 şi episodul 6 al serialului Code Lyoko. A avut premieră pe 8 octombrie 2003 în Franţa.

Rezumat detaliat[]

Atenţie: urmează detalii despre naraţiune şi/sau deznodământ.

Episodul începe cu Jean-Pierre Delmas vorbind cu un grup de studenţi într-o pistă, care se construieşte în colaborare cu Junta de Educaţie. În faţa grupului sunt două excavatoare care se utilizează în construcţia pistei. Odd îl susură pe Ulrich, întrebând dacă de-a dreptul trebuie să-l asculte pe Jean-Pierre Delmas. Ulrich răspunde, spunând că ar putea să rămână cu Jeremie. Yumi îl întreabă ce face Jeremie. Odd spune: „Este lipit pe calculator, vorbind cu draga lui Aelita”.

În dormitorul lui, Jeremie îî spune Aelitei că este aproape de dezvoltarea programului pentru a-o materializa pe Aelita. Ea, care este în contact cu Jeremie printr-o fereastră în ecranul calculatorului, vorbeşte despre toate posibilităţile când se converteşte în reală, de exemplu să se atingă şi să se sărute. Când Aelita menţionează acesta, Jeremie se roşeşte, dar repede îşi recuperează aspectul normal. În continuare, probele programului materializării rămân pe jumătate. Aelita încearcă să-l consoleze pe Jeremie, care este din ce în ce mai frustrat, spunându-i că el va avea succes într-o zi. Jeremie îşi exprimă dubiile despre succesul materializării Aelitei, şi iese de la calculator pentru a odihni.

Minute mai târziu, Odd se duce la camera lui Jeremie. Vede fereastra materializării deschisă în calculator, şi Odd se aşează şi aruncă o privire pe ultimul proiect al lui Jeremie. El ia o bursă de bomboane şi începe să le mănânce, dar când Jeremie zice cu voce tare numele lui Odd, el se sperie şi lasă să cadă bomboane pe toată tastatura. Jeremie intră şi îl ţipă pe Odd, spunând că el i-a spus de multe ori că nu atingă calculatorul lui. Privind tastatura, Jeremie îl ţipă pe Odd iar, spunând că tastatura este deosebit de sensibilă. Dar cu acest accident de către Odd, programul materializării creat de Jeremie pentru Aelita finalizează. Jeremie îl felicită pe Odd, afirmând că accidental a modificat şi a aranjat programul materializării, cu succes. Cu toate acestea, deja nu ştie ce taste în tastatura s-au văzut afectate când Odd a scăzut bomboane. De aceea doar poate să-şi folosească programul odată. El îi spune lui Odd care informeze pe ceilalţi despre ceea ce s-a întâmplat.

Ceilalţi se surprind foarte mult: Yumi spune că nu pot să materializeze pe Aelita aşa fără preparative. Jeremie susţine că a făcut o dublă verificare şi tot este deştept. Ulrich îl reaminteşte că nu are părinţi, nici certificat de naştere, şi nu s-a înmatriculat în nicio şcoală. Odd adaugă să poată fi închisă într-un balamuc spunând: „Bună, mă numesc Aelita, şi vin dintr-o lume virtuala”. Aelita, care a ascultat conversaţia, spune că ea nu trebuie să se materializeze acum. Prietenii lui Jeremie propun că Aelita poate să trăiască cu familia Ishiyama, care Jeremie a putut să intre în echipele oraşului Paris şi a creat un certificat de naştere fals, şi că a înmatriculat-o în Kadic. Jeremie se dă randament şi îi spune să înceapă ziua de mâine.

Noaptea, Jeremie nu poate să doarmă, îşi are mintea centrată în programul materializării Aelitei. Se ridică din pat şi contactează cu Aelita, şi îl întreabă dacă este dormită. Aelita apare în ecranul calculatorului şi răspunde, spunând că fiinţele virtuale nu dorm. Jeremie spune să fie emoţionat cu Aelita, gândind în toate experienţele care va avea pe Pământ. Aelita întrebare: „La fel ca să doarmă?” Jeremie răspunde: „Asta şi mai multe lucruri haioase”. Aelita atunci îl cere pe Jeremie să-i spună mai mult.

Între timp, o lumină aproape de stadiul se iluminează pe pista şi două spectre ale lui XANA intră în cele două excavatoare. Motoarele şi luminile se aprind, şi excavatoarele încep să se mişte în pistă. În camera lui, Jeremie îi explică Aelitei sensul tactului, şi semnalează că Aelita numai poate să vadă şi să asculte în Lyoko. Din interiorul turnului, Aelita ascultă pulsaţiile unui turn activat şi i-l spune lui Jeremie. El îi spune să fie în fabrică şi închide fereastra computerului său. Jeremie intră în camera lui Odd şi a lui Ulrich şi îi ţipă că XANA atacă, trezindu-i pe cei doi băieţi. Ulrich scoate o pereche de tampoane pentru urechile şi Jeremie ţipă din nou, dăunând auzurile lui Ulrich. Odd îl întreabă pe Ulrich dacă mereu doarme cu tampoane pentru urechile. Ulrich spune că da, şi că îi va spune de ce vreo zi.

Băieţii ies la exterior şi văd excavatoare mişcându-se. Jeremie se duce la fabrica şi Ulrich şi Odd urcă în excavatoare (fiecare într-una dintre ele) pentru a le aresta pe excavatoarele, dar controalele nu funcţionează. Yumi se trezeşte cu un apel de la telefonul mobil al lui Jeremie, care este în sistemul de canalizare. Yumi încă încearcă să priceapă ceea ce zice Jeremie, cu cuvânt „excavatoare”, când îşi dă seama de pericolul. Odd iese de la excavator care a luat şi deschide uşa excavatorului lui Ulrich, spunându-i care nu poate să-l controleze. Ulrich îi spune să meargă la fabrică, în timp ce el rămâne pentru a descoperi ceea ce XANA a planificat.

În Lyoko, Aelita urmează cablurile cu pulsaţii prin sectorul împădurit. Odd ajunge la fabrică, când Jeremie îi asigură Aelitei care Odd este în fabrică şi, cu noroc, Ulrich va fi şi el în câteva minute. Când menţionează „Ulrich”, Odd îi spune lui Jeremie care Ulrich s-a rămas în excavator. Jeremie, în continuare, îl sună pe Ulrich, şi el spune să fie în apropierea ţărmului râului Sena şi că obiectivul atacului lui XANA este fabrica. Jeremie îl virtualizează pe Odd în sectorul împădurit, unde se găseşte cu Aelita. Excavatoarele se duc la fabrică şi se pregătesc pentru a iniţia demolarea fabricii. Ulrich încearcă să iasă, dar uşile sunt blocate. Excavatorul lui şochează cu o coloană a fabricii făcând că se rupă ferestrele excavatorului şi îl scutură pe Ulrich destul. Între timp, Yumi aleargă spre fabrică.

În Lyoko, Odd şi Aelita ajung la o intersecţie de drumuri, unde sunt înconjuraţi de Cancrelaţi. Yumi ajunge la fabrică, şi vede dezastrul care au făcut excavatoarele, îl găseşte pe Ulrich inconştient într-un excavator, îl scoate şi excavatorul se tamponează pe un perete. În Lyoko, Odd distruge un Cancrelat, dar este atins de o rază laser. El îl distruge pe un alt Cancrelat, cu 6 săgeţi laser şi începe să alerge prin drumul degajat cu Aelita.

În partea de sus a fabricii, Yumi şi Ulrich sunt urmăriţi de un excavator, sar printr-o gaură şi cad într-un hol subteran. Jeremie urcă o scară pentru a-l ajuta pe Ulrich în fabrică. Yumi scundă la sala scanerelor pentru a se virtualiza. În timp ce excavatoarele au distrus nivelului superior al fabricii şi încep să distrugă nivelurile inferioare, Yumi intră în Lyoko. Acolo, Odd şi Aelita se urmează luptând împotriva Cancrelaţilor. Aelita urmează alergând spre turnul activat, dar Odd, care numai are 10 puncte de viaţă, rămâne pentru a lupta împotriva Cancrelaţilor. Cu trei săgeţi laser şi trei Cancrelaţi, Odd nu poate să se permită să piardă nicio singură împuşcătură.

El îl distruge pe un alt Cancrelat când are o viziune, dându-i o premoniţie cu Yumi căzând în Marea digitală. Când recapătă sensul, este devirtualizat de un Cancrelat. Yumi se grăbeşte să se răzbune, distrugând Cancrelatul. Odd ajunge până la laborator, unde îi spune lui Jeremie despre premoniţia sa. Deşi Yumi l-a ascultat pe Odd, insistă să lupte. Ulrich spune lui Jeremie că el va merge să o ajute pe Yumi. În Lyoko, Aelita merge la turn, dar un Megatank vine. Jeremie îl virtualizează pe Ulrich în Lyoko.

Yumi îl împinge pe Megatankul ca să nu o atingă pe Aelita. Forţa înclină axa laserului departe de Aelita şi face că Megatankul cadă în Marea digitală. Cu toate acestea, bătătorind de monstrul o cauzează pe Yumi să se alunece, lăsând-o de o margine gata să cadă şi ea în Marea digitală. Aelita intră în turnul activat pentru a-l dezactiva, şi Ulrich vine alergând la înaltă viteză pentru a-o lua pe Yumi. Din nefericire, este prea târziu şi Yumi cade în Marea digitală. Aelita completă dezactivarea turnului, dar este prea târziu pentru a-o salva pe Yumi. Jeremie activează întoarcerea în trecut, şi revin iar la principiul zilei.

În laborator, Jeremie, Odd şi Ulrich se gândesc la ceea ce pot să facă. Aelita propune să-şi folosească programul materializării pentru a-o aduce pe Yumi de întors la Pământ. Din nefericire, este o folosire de o singură oară; Aelita sau Yumi poate să vină la Pământ, dar nu şi amândouă. Deşi Jeremie vrea să o materializeze pe Aelita, ştie că Yumi este din lumea reală. Aelita spune că el poate să aştepte un pic mai mult. Jeremie urmează urma lui Yumi în Marea digitală şi utilizează programul pentru a-o aduce de întors.

Jeremie îî spune Aelitei că este în acelaşi moment bucuros şi trist, despre programului materializării. Aelita spune să aibă credinţe în el, ca să vreo zi va fi capabil pentru a-o materializa pe Pământ. Odd îi oferă lui Jeremie nişte bomboane. Yumi adaugă că bomboane pot să aranjeze oricare lucru, chiar şi o inimă ruptă. Îl aruncă pe unul dintre bomboane şi cade în gura lui Jeremie.

Galerie[]

Succesiune de episoade[]

Episodul precedent	Episodul actual	Episodul următor
5: Insecta uriaşă	6: Marea dilemă	7: O problemă de imagine