Wiki Code Lyoko
Linha 42: Linha 42:
 
[[fr:Gravité zéro]]
 
[[fr:Gravité zéro]]
 
[[gl:Zona de gravidade cero]]
 
[[gl:Zona de gravidade cero]]
  +
[[it:Gravità zero]]
 
[[pl:Odcinek 21 "Zero grawitacji"]]
 
[[pl:Odcinek 21 "Zero grawitacji"]]
 
[[ru:Зона невесомости]]
 
[[ru:Зона невесомости]]

Revisão das 16h49min de 11 de julho de 2014

Portugal.png Zona de gravidade zero
Brasil.png {{{brasil}}}
Lyoko21.jpg
França.png Título em francês Gravité zéro
English.png Título em inglês Zero Gravity Zone
Nº de episódio total 21
Temporada 1
Episódio na temporada 1x21
Data de lançamento 24 de janeiro do 2004
Tipo de episódio Ataque de XANA
Lista de episódios
anterior
Os robôs
seguinte
Rotina

Zona de gravidade zero em Portugal e {{{brasil}}} no Brasil é o episódio 1x21 da temporada 1 e o número 21 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 24 de janeiro do 2004 na França.

Argumento

Zona de gravidade zero é o episódio 21 da série Code Lyoko pertencente à temporada 1. Ele estreou em 24 de janeiro do 2004 em França.

Argumento

O episódio começa com a equipa de futebol de Kadic que está a praticar para um próximo jogo grande, Ulrich está a jogar e marca um gol, Jim felicita Ulrich e diz-lhe que tem de descansar para o jogo. Ulrich atende Odd e Jeremie que estavam a assistir e Odd diz uma piada dizendo que não podia esperar para ver a rotina de líder de torcida Sissi para o partido. A cena muda para Sissi que está a praticar a sua rotina e levanta a sua vara violentamente. Lança-a para o ar para apanhá-la de novo, no entanto, ela observa com espanto como o bastão apenas mantém-se subindo até permanecer fora da vista. Então Yumi está a andar no caminho para a escola quando as luzes da rua, de repente começam a piscar e Yumi fica a poucos metros do chão antes que cai, olha para as luzes e estão a piscar continuamente. Na sala de jantar, Yumi diz aos Guerreiros de Lyoko que precisa falar com eles.

No quarto de Jeremie, Aelita confirma as suas suspeitas, dizendo que viu uma torre ativada nas montanhas, Jeremie explica que XANA está a tentar manipular os campos magnéticos em torno da escola com energia eléctrica, o que pode causar uma ruptura na gravidade dentro duma pequena área. Yumi diz que têm de ir para Lyoko antes que XANA faça algo sério, mas Ulrich diz que irá para o jogo de futebol. Quando opõe-se Jeremie, Yumi e Odd diz Jeremie que os pais de Ulrich estão a chegar ao partido e como o pai de Ulrich é muito severo e as notas de Ulrich são ruins, a única maneira que pôr-lhes-ia felizes é ganhar um jogo de futebol. Odd, Yumi e Jeremie vão para a fábrica, enquanto Ulrich vai para o vestiário, onde ele e o resto da equipa ouvem o discurso antes do jogo de Jim.

A partida começa com Milly e Tamiya numa gravação do evento para as notícias e os grupos de Kadic caminham no campo para o pontapé inicial. Ao mesmo tempo, os outros chegam à fábrica, Jeremie descobre XANA está a tentar tomar a rede da cidade e corre um programa de espião para rastrear os movimentos de XANA. Enquanto, Ulrich consegue marcar um gol rápido. Jeremie virtualiza Odd e Yumi nas montanhas e junto com Aelita começam a fazer o seu caminho para a torre. Jeremie descobre então o que XANA pretende fazer, que é tentar convergir toda a energia elétrica na escola, causando uma enorme zona de gravidade zero. E se não fosse a vara de Sissi e o levante de Yumi, teriam estado no partido e XANA teria todos eles na sua armadilha. Jeremie tenta entrar em contacto com Ulrich rapidamente, no entanto, não pode responder o seu telemóvel no jogo. Jeremie decide tentar bater XANA no seu próprio jogo em invadir a rede para detê-lo. Odd, Yumi e Aelita seguem o seu caminho para a torre, e Jeremie consegue desenvolver um programa para combater qualquer ataque contra o edifício das ciências. Durante o intervalo, Jeremie consegue entrar em contacto com Ulrich e diz-lhe que irá ver se todos estão fora da escola ao tentar parar o gerador do laboratório de ciências. Ulrich percorre as arquibancadas e vê todos os alunos e professores lá, exceto a senhora Hertz, que está no laboratório de química. Então Jeremie diz Ulrich para sair do jogo e salvá-la, e que é a vida ou a morte.

Ulrich consegue deixar o jogo fingindo uma lesão e quebra através do edifício das ciências, mas não percebe que está a ser seguido por Sissi. Em Lyoko, o grupo chega à torre que está a ser guardado por um esquadrão de três vespas. Odd e Yumi destroem dois deles, mas ambos são derrubados pelo terceiro, então Jeremie anuncia que um novo grupo enorme de vespas está a caminho. Odd e Yumi decidem ir para uma tática diversionista, Odd lança flechas laser constantemente e Yumi usa a sua telecinese com várias pedras para formar um escudo que gira em torno deles. Enquanto, Ulrich entra no edifício das ciências e depois dalguns passos, ele e a senhora Herz são lançados para o teto pela força da gravidade. Ulrich, então, tenta melhorar a sua posição através do edifício para chegar à senhora Hertz no laboratório de química,. Em Lyoko, tudo começa a piorar à medida que aparecem mais vespas, forçando Yumi para adicionar mais pedras para o ecrã que começa com o seu tubo de escape. Ulrich diz à senhora Hertz para correr, e Sissi entra no edifício. Ulrich tenta tirar a senhora Hertz fora do prédio, mas XANA assume o controlo de novo e são lançados para o lado dum armário. A senhora Hertz agarra-se no armário e consegue agarrar o braço de Sissi (que estava prestes a voar com eles), então Jeremie consegue recuperar o controlo.

Em Lyoko, as coisas ficam cada vez pior, quase Odd não tem flechas, Yumi dificilmente pode segurar o escudo de pedra e aparecem cada vez mais vespas. Enquanto, Ulrich e Sissi tentam levar a senhora Hertz fora do edifício quando Jeremie diz que XANA tomou mais de 50 estações de energia e faz com que não possam sair do edifício. No entanto, fora as luzes do estádio começam a piscar e todas as pessoas no campo de futebol começar a voar para o céu. Em Lyoko, Yumi finalmente esgotou todo o seu poder e cai, e as vespas entram, Aelita faz táticas imprudentes e usa a sua síntese para criar uma ponte para a torre. As vespas viram e começam a disparar contra ela, e Odd e Yumi ficam com horror ainda Aelita está a receber impactos um após o outro. Na escola, Ulrich sai através duma janela e agarra-se para evitar ser levado para o céu, e consegue fazer o seu caminho através dos estandes e segura-se aos seus pais antes que saíram voando. Em Lyoko, Aelita continua a receber impactos das vespas quando um impacto toca Aelita nas costas e Odd e Yumi olham como Aelita cai da ponte improvisada para abaixo, seguido pelas vespas, que continuam a disparar contra ela. Odd e Yumi sentem-se angustiados com o que tinha acontecido quando de repente aparece Aelita revelando que tinha feito um chamariz para enganar as vespas. Aelita corre para a torre e entra enquanto Ulrich perde o controlo dos seus pais. Jeremie lança um regresso ao passado rápido e pode salvar todos aqueles que voaram do estádio.

O jogo de futebol já começou e Odd está a dizer que Ulrich é o campeão do mundo e quando Jeremie pergunta o que mundo, Odd responde: “Dos dois”.

Imagens

Sucessão de episódios

Episódio anterior Episódio atual Episódio seguinte
20: Os robôs 21: Zona de gravidade zero 22: Rotina