 Uma bela confusão Que confusão
| |
| |
 Título em francês |
Désordre |
 Título em inglês |
A Fine Mess |
| Nº de episódio total | 42 |
| Temporada | 2 |
| Episódio na temporada | 16 |
| Data de lançamento | 14 de dezembro do 2005 |
| Tipo de episódio | Troca de corpos |
| Lista de episódios | |
| anterior Ultimato |
seguinte O beijo de XANA |
Uma bela confusão em Portugal e Que confusão no Brasil é o episódio 16 da temporada 2 e o número 42 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 14 de dezembro do 2005 na França.
Argumento[]
O episódio começa com os cinco Guerreiros de Lyoko a voltarem duma missão e saem dos digitalizadores (Ulrich já tinha saído). Mas então há um erro: Yumi está no corpo de Odd, e Odd no de Yumi.
Jeremie verifica e encontra um erro no programa da materialização. Ele não o pode arranjar sem mais nem menos, e os dois adolescentes terão de acostumar-se com o seu estado, enquanto Jeremie encontrar-lhes-á uma cura. No entanto, as desvantagens estão a começar a ser inúmeras já que Odd nota o sutiã de Yumi.
Jeremie e Aelita estão a trabalhar na fábrica, enquanto Odd e Yumi terão de trocar, além do seu corpo, a sua forma de vida: Odd diz que Yumi tem de fazer o plano dos três (Bacon, Banho e Hora de Dormir), e Yumi diz-lhe para fazê-lo ao estilo japonês.
No final do dia, enquanto Ulrich e Odd (no corpo de Yumi) estão no pátio, Odd diz-lhe que pode fazer práticas de pedir-lhe namorar com Yumi. Ulrich diz que não, mas vem Sissi. Ela insulta Yumi, em cujo corpo mora Odd. Mas então Odd diz que são feitos “um para o outro” e põe a sua cabeça sobre o ombro de Ulrich. Com raiva, Sissi afasta-se enquanto Tamiya tira uma foto deles dois juntos para o jornal da escola. Ulrich ameaça Odd com matá-lo se o fizer de novo e vai-se embora.
Odd passa uma tarde complicada no corpo de Yumi e tem de comer comida japonesa, com a ajuda dum garfo seu que lhe tinha dado Yumi (no corpo de Odd). Enquanto isso, Yumi tem de partilhar o dormitório com Ulrich e recebe várias bofetadas por Odd que tinha enganado várias raparigas. O caso dos dois adolescentes piora durante a tarde, quando os seus corpos começam a desaparecer e reaparecer por peças. Cada vez mais frequentes e mais longas.
No dia seguinte Yumi tem um exame surpresa de matemáticas que Odd não sabe nada, e menos duma turma superior (William acha estranho). Então Jeremie diz que encontrou uma solução, mas têm que ir para Lyoko. Os Guerreiros de Lyoko finalmente entram em Lyoko (no sector do gelo) e Aelita entra numa torre. Enquanto isso, XANA envia baratas e Ulrich tem de lutar contra elas sozinho, porque Odd e Yumi não controlam as suas respectivas armas de luta. Mas Odd e Yumi começam a desaparecer temporariamente com mais frequência. Também o programa tem uns inibidores, e têm de ir ao sector 5 encontrar alguma coisa para neutralizarem o inibidor. Antes de apanharem o transportador, Ulrich é desvirtualizado por um megatanque, enquanto Odd, Yumi e Aelita escapam para o sector 5.
Os três continuam a procurar a chave que parece inacessível, acima do vazio. Em realidade não lhes é nenhum problema, podem flutuar porque os parâmetros de gravidade da sala foram alterados: há anti-gravidade. Odd (no corpo de Yumi) pressiona a chave. Com Odd (no corpo de Yumi) no final, Yumi (no corpo de Odd) perto do final e Aelita no meio vem a Scyphozoa, mas um leque fá-la fugir. Aelita chega à interface e começa a desactivar os inibidores, enquanto Jeremie anuncia que Yumi e Odd têm muito poucos instantes antes de se desintegrarem definitivamente. Depois duns segundos, Aelita finalmente completa a desactivação dos inibidores, passando os controlos para Jeremie, quem imediatamente começa a reiniciar o programa de rematerialização.
Não bem mais de cinco segundos depois, Yumi e Odd são desvirtualizados pelos rastejantes que os tinham alcançado há bocado e, enquanto o programa se acaba de reconfigurar, materializam-se nos seus respectivos corpos. Tudo voltou ao normal: Yumi perdoou-lhe quase todo a Odd, mas aproxima-se com a última edição das notícias… a foto tirada por Tamiya onde aparece Odd (no corpo de Yumi) a abraçar Ulrich e que terminou nas páginas do jornal da escola. O episódio termina com Yumi a gritar enfurecida.
Imagens[]
Sucessão de episódios[]
| Episódio anterior | Episódio atual | Episódio seguinte |
|---|---|---|
| 41: Ultimato | 42: Uma bela confusão | 43: O beijo de XANA |