 Ronda final A batalha final
| |
| |
 Título em francês |
Dernier round |
 Título em inglês |
Final Round |
| Nº de episódio total | 65 |
| Temporada | 3 |
| Episódio na temporada | 13 |
| Data de lançamento | 8 de novembro do 2006 |
| Tipo de episódio | Destruição do setor 5 |
| Lista de episódios | |
| anterior Problemas a dobrar |
seguinte O regresso do William |
Ronda final em Portugal e A batalha final no Brasil é o episódio 13 da temporada 3 e o número 65 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 8 de novembro do 2006 na França.
Argumento[]
O episódio começa na fábrica, e Jeremie está no laboratório enquanto Odd, Ulrich, Yumi e Aelita estão na sala dos digitalizadores com William. Yumi pede-lhe a William jurar que nunca revelará o segredo dos Guerreiros de Lyoko, e cooperar. William entra no digitalizador e Jeremie executa um programa que regista a encarnação digital de William no super-computador tornando-se imune a um regresso ao passado. Os Guerreiros de Lyoko deixam a fábrica.
Na manhã seguinte, todos em Kadic estão a preparar-se para o concurso de skate, Odd é um dos competidores. Jim diz que ele também é o juiz e diz que já foi profissional, quando Ulrich pergunta se prefere não falar disso, Jim responde que sim quer falar, mas não tem tempo. Jim começa a chamar os competidores (a maioria deles fazem-no muito mal), mas Odd faz um bom espectáculo e, no final, aparece Samantha Knight. No quarto, Jeremie e Aelita estão a trabalhar num programa que encontrará e materializará Franz Hopper. Encontram o programa certo de que precisam e estão prestes a ir para a fábrica quando Milly e Tamiya apresentam uma entrevista chamada “Um dia na vida de Jeremie Belpois” que Jeremie tinha prometido anteriormente. Aelita vai para a fábrica sozinha.
Na fábrica, Aelita vê que uns monstros de XANA foram enviados à sala do núcleo no setor 5. Jeremie está ocupado no meio da sua entrevista com Milly e Tamiya, que começaram a fazer perguntas da entrevista após notas de Jeremie que foram relevantes porque o leitor gosta delas. Aelita telefona a Ulrich, que diz que virá o mais breve possível e Odd está entre outra competição. Ulrich pede-lhe a Samantha transmitir a Odd uma mensagem a pedir-lhe para ir para “onde já sabe” o mais breve possível. Ulrich está prestes a sair, quando vem o sr. Delmas. O pai de Ulrich, que insiste em ter uma conversa sobre as notas do seu filho, força Ulrich para ir ao escritório do diretor com o seu pai. Aelita telefona a Yumi, que tem de cuidar de Hiroki durante todo o dia, quando ela diz que tentará escapar, Hiroki aparece na porta depois de ouvir o que disse. Aelita telefona a William, que está a praticar as suas habilidades de luta no parque, e diz a ela que está a chegar.
No ginásio, Odd terminou a sua exposição e pede-lhe a Samantha se Ulrich lhe tinha deixado uma mensagem. Ela diz que não, Odd acredita nela e começa a lembrar-se do tempo desde que se conheceram. Yumi está a tentar subornar o seu irmão para deixá-la sair fora da casa, mas sem sucesso. No laboratório, estão William e Aelita, a tentar entrar em contacto com Jeremie sobre a melhor opção de ação, William insiste ir lutar em Lyoko contra XANA, e ainda Aelita telefona a Jeremie. À medida que a entrevista vai de mal a pior com Milly e Tamiya, Jeremie diz que ir a Lyoko é a primeira prioridade. Aelita cria uma contagem regressiva na virtualização e os dois seguem para a sala dos digitalizadores. Os dois são então virtualizados diretamente na areia no setor 5 e William admira o seu novo visual. William tem um vestido preto e cinzento e carrega uma enorme espada como uma arma, então pergunta onde estão os monstros, mas Aelita lhe disse que Lyoko não é um jogo. A parede é aberta e os dois vão à área central.
Jeremie conseguiu deixar Milly e Tamiya para ir à casa de banho e salta para fora da janela e começa a ir à fábrica. Aelita no setor 5 vê a chave no final duma grande sala, William cegamente corre para a frente, apesar das advertências de Aelita e um pilar sobe imediatamente à sua frente e, em seguida, pára e abre um buraco no chão e rastejantes começam a entrar na sala. William está feliz com isto e diz Aelita que ative a chave enquanto ele lida com os monstros. No escritório do diretor, na disputa entre Ulrich e o seu pai, Ulrich cansar-se-á de ouvir, enquanto Jeremie atinge a ponte de fábrica. Quando William facilmente destrói os rastejantes, Aelita consegue utilizar os pilares que mantêm a emergir a partir da base para atingir a alavanca e alcançar a chave. Quando chama William novamente, ele diz que destruirá os dois rastejantes que faltam, mas uma enorme parede de repente sobe entre William e Aelita, separando-os.
Jeremie chega ao laboratório e suspira quando William diz que uma enorme medusa apareceu. Jeremie diz-lhe a Aelita rapidamente para salvar William rapidamente. Jeremie também lhe ordena a William que tente escapar da Scyphozoa, que significa apenas más notícias. William não ouve e tenta destruir a Scyphozoa, mas o monstro rapidamente desarma-o e consegue capturá-lo. Aelita diz-lhe a Jeremie que tem de ir depressa, mas quando entra no quarto, ela vê a Scyphozoa a sair da sala e William tenta ficar de pé. Aelita aproxima-se com cautela e quando William vira, mostra que estão sob o controlo de XANA (William-XANA) e desvirtualiza rapidamente Aelita com uma onda de choque emitida pela espada, e faz gritos de triunfo.
Na sala do diretor, Ulrich teve o suficiente do seu pai e depois dum telefonema a partir de Jeremie, imediatamente vem apesar dos protestos do seu pai. Yumi sai da sua casa a dizer Hiroki que o seu pai estava no telefone e desliza para fora, enquanto está distraído. Ulrich chama Odd e pergunta por que não está na fábrica, Odd percebe que Samantha não lhe deu a mensagem de Ulrich e deixa a competição de skate. Na câmara central de Lyoko, William reuniu um exército de rastejantes, ele diz-lhes para armarem-se e dispararem lasers todos, mas um, imediatamente destrói o primeiro escudo do núcleo. Jeremie virtualiza Odd, Ulrich e Yumi no setor 5 e vão imediatamente para a câmara principal. E quando saem, Jeremie e Aelita vêm que o programa para localizar Franz Hopper foi um sucesso e rapidamente tentam materializá-lo. Enquanto o grupo entra na câmara central, vêem como William grita “fogo” e destrói o segundo escudo, e deixa o núcleo sem protecção.
William vê os Guerreiros de Lyoko e salta para o chão da sala para encontrar-se com eles. Ulrich fica para lutar enquanto Odd e Yumi começam a subir para destruir rastejantes. William lança uma onda de choque e desvirtualiza Odd. Ulrich tenta desvirtualizar William, no entanto ele rapidamente desarma-o e William desvirtualiza Ulrich no peito com a sua própria katana. William olha para cima e vê Yumi destruir os rastejantes. Ele salta para cima e desvirtualiza-a, e ela diz: “Sempre soube que era uma má ideia trazer-te para o grupo.” William salta para o nível do núcleo e usa os seus novos poderes para flutuar junto à base, em seguida, mergulha a espada no coração e destrói o núcleo desprotegido. Os Guerreiros de Lyoko vêm como o núcleo entra em colapso e desaparece junto com William e Lyoko (é visto que permanece sob o controlo de XANA e tem um terno novo), Jeremie também percebe que não houve tempo suficiente para materializar Franz Hopper e também se foi embora.
O dia após a destruição de Lyoko, a equipa está no Eremitério de luto pela perda de Lyoko e William. Quando pensam que perderam toda a esperança e ganhou XANA, Jeremie recebe uma mensagem de e-mail codificado a partir da Internet e assinada por Franz Hopper.
Imagens[]
Sucessão de episódios[]
| Episódio anterior | Episódio atual | Episódio seguinte |
|---|---|---|
| 64: Problemas a dobrar | 65: Ronda final | 66: O regresso do William |