 Regresso à Terra De volta à Terra
| |
| |
 Título em francês |
Retour |
 Título em inglês |
Down To Earth |
| Nº de episódio total | 93 |
| Temporada | 4 |
| Episódio na temporada | 28 |
| Data de lançamento | 3 de novembro do 2006 |
| Tipo de episódio | Viagem com o Skid |
| Lista de episódios | |
| anterior Suores frios |
seguinte Lutar até ao final |
Regresso à Terra em Portugal e De volta à Terra no Brasil é o episódio 28 da temporada 4 e o número 93 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 3 de novembro do 2006 na França.
Argumento[]
O episódio começa no pátio, onde os Guerreiros de Lyoko estão preocupados com Jeremie porque desde que soube que XANA controla centenas de computadores e tem centenas de réplicas, não deixa o super-computador do laboratório na fábrica. Em seguida, aparece e faz uma piada para Aelita e, em seguida, diz que ele tem uma boa notícia: sabe como destruir XANA!
Com um vírus múltiplo, graças às notas de Franz Hopper e os dados do Mar digital coletados com o Skid, pode fazê-lo. Ele também tem a forma de resgatar William de XANA, porque como enviou William-XANA para a Terra, Aelita conseguiu dados da torre ativada, mas para executar o programa para libertá-lo, a equipa tem de viajar a uma das réplicas (eles vão à réplica do setor do gelo) e executar-se-á o programa.
Em Kadic, vêm os pais de William, que percebem que o seu filho é muito raro, e o sr. Delmas pergunta sobre a viagem ao estrangeiro e os senhores Dunbar não sabem nada. Enquanto isso, o Skidbladnir chega à réplica do gelo.
No refeitório, o clone polimórfico de William continua a dizer coisas absurdas mas lógicas e mesmo diz o que é, e cada vez mais os pais têm mais suspeitas. Na réplica, Jeremie amarra o Skid e teletransporta Odd e Aelita para a Sibéria.
Na sala do diretor, os senhores Dunbar dizem ao sr. Delmas que o William que está com eles não é o seu filho. O diretor fala sobre a viagem novamente e fala sobre a gripe, e os pais de William não sabem nada. Na réplica, William-XANA aparece com mantas.
Jeremie envia os veículos. Enquanto XANA começa a reunir energia de todas as réplicas, Odd e Aelita na Sibéria encontram-se numa sala com centenas de robôs que XANA quer escravizar a humanidade com eles. Odd faz uma piada a Aelita e diz que um se moveu, mas no final é verdade e os robôs começam a atacar.
Na réplica, Yumi destrói uma manta e Ulrich começa a lutar contra William-XANA, mas ele pula para o Mar digital e sai com o Kolosso, e William-XANA está no seu ombro.
Ulrich fica com o grande monstro para tentar esfaquear a katana no seu olho de XANA como qualquer um dos monstros de XANA, e Yumi lança o seu leque ao seu olho, mas não é destruído, ele tem outro olho no braço. Jeremie, em seguida, executa o vírus múltiplo para parar o Kolosso, e cria uma plataforma de gelo que o congela num bocadinho de tempo.
Na Sibéria, Aelita vai até uma terminal de computador para executar o programa, enquanto Odd fica para lutar contra os robôs, mas são derrotados e voltam ao Skid. Na réplica, o Kolosso começa a mover-se e desvirtualiza Yumi.
Na Sibéria, os robôs vão onde Aelita está e desvirtualizam-na, mas antes ela executa o programa. Na réplica, Ulrich é desvirtualizado, mas quando William-XANA gritou “vitória”, Odd com uma flecha laser desvirtualiza-o e conseguem trazer William de volta para a Terra novamente, despossuído.
Mas o Kolosso vai para o Skid e destrói-o, e Aelita é desvirtualizada antes. Em Kadic, Sissi diz ao seu pai e os outros adultos que a equipa de Jeremie tem a culpa, e, estão na porta do quarto de Jeremie o clone de William, os pais de William, o diretor e Jim, e querem falar com Jeremie porque William se comporta raramente.
Mas Jeremie desativa a sua torre, elimina o clone e sai da sala o William verdadeiro. Mas no processo, Jim viu o clone desaparecer! No final, os Guerreiros de Lyoko estão contentes porque William está de volta, mas lamentam a perda do Skid.
Imagens[]
Sucessão de episódios[]
| Episódio anterior | Episódio atual | Episódio seguinte |
|---|---|---|
| 92: Suores frios | 93: Regresso à Terra | 94: Lutar até ao final |