Problemas a dobrar

Problemas a dobrar Duplo sarilho
Título em francês	Surmenage
Título em inglês	Double Trouble
Nº de episódio total	64
Temporada	3
Episódio na temporada	12
Data de lançamento	7 de novembro do 2006
Tipo de episódio	Ataque de XANA Destruição das montanhas
Lista de episódios
anterior Problemas a triplicar	seguinte Ronda final

Problemas a dobrar em Portugal e Duplo sarilho no Brasil é o episódio 12 da temporada 3 e o número 64 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 7 de novembro do 2006 na França.

Argumento

Na classe de inglês, Ulrich está a orar por uma boa nota. Jeremie assinala que o estudo poderia ter sido mais eficaz. Num caso raro, Hervé fez melhor do que Jeremie no exame. Ulrich foi suspenso. Na sala do diretor, Yumi chega a uma reunião. Ela faltou muito à escola, ultimamente, assim que o diretor a expulsará se perder uma classe mais.

Na fábrica, Yumi diz aos seus amigos que o diretor lhe disse. Jeremie diz que a luta contra XANA está a tornar-se mais intensa, tornando impossível para eles continuarem com o seu dever de casa, enquanto têm de salvar o mundo. Aelita sugeriu a contratação dum novo membro aos Guerreiros de Lyoko para reduzir o número de batalhas que ocorrem constantemente nas suas vidas. O único candidato razoável, no entanto, é William, e Yumi permanece contra a ideia de juntar-se. Jeremie mantém o argumento e diz que devem pensar isto por um longo tempo, e sugere a todos dormirem um bocadinho. Jeremie decide ficar a trabalhar numa maneira de virtualizar-se no setor 5 diretamente. Depois de que toda a gente está em Kadic, Jeremie trabalha toda a noite, e adormece-se no teclado antes do amanhecer nalgum momento. Durante o sono, o seu detetor detecta uma torre ativada, que acorda Jeremie. Um dos espectros pode ouvir-se para trás, e o reflexo nos seus óculos mostra outro Jeremie (um clone polimórfico de Jeremie).

No quarto, o clone de Jeremie corre ao quarto de Aelita, e diz que tinha encontrado uma maneira de virtualizar as pessoas no setor 5 diretamente. Tenta convencer Aelita a saltar-se as aulas para provarem-no, mas Aelita não se quer saltar as aulas. Também insiste em falar com os outros que se recusam igualmente a perder as aulas por várias razões. Em desvantagem, Jeremie aceita a sua decisão, em seguida, vai ao refeitório para conseguir alguma coisa. Depois de passar por uma porta próxima, Jeremie torna-se a forma dum dos fantasmas de XANA, e o olho de XANA aparece sobre os seus olhos. Enquanto isso, o verdadeiro Jeremie arrasta-se para fora do rio, muito molhado e chama pelo seu telemóvel.

Na aula de física, para o clone de Jeremie é fácil de fazer o teste, marcando as respostas como uma impressora. Odd pede a resposta à primeira pergunta, mas Jeremie ignora e pergunta se Aelita já terminou. Odd faz a mesma pergunta para Aelita, mas é interrompido pela senhora Hertz, que se deu conta que a enganou todo o tempo. Jeremie terminou o seu teste, e a senhora Hertz ordena Jeremie acompanhar Odd ao escritório do diretor.

No seu caminho ao escritório do diretor, o clone é invulgarmente surpreso por Odd quando pergunta por quê não lhe deixou uma cópia das suas respostas, o clone diz que devia ter estudado. Odd ignora o comportamento do clone, e afirma que é um tipo único que não estuda, como Jeremie. O clone é ainda mais perturbado com a atitude irreverente de Odd. Ele não percebe que é um clone, até receber um telefonema do verdadeiro Jeremie. Odd não faz um bom trabalho de esconder o facto de que o verdadeiro Jeremie lhe telefonou, e o clone é revelado. Odd pergunta-lhe a Jeremie o que pode fazer, e o clone eletrocuta Odd como uma resposta. Com orgulho, o clone diz que não há nada que possa fazer.

O laboratório de fotografia, Jim está a receber vários grupos de alunos preparados para revelar as suas fotos e lembra-lhes que têm de ser rápidos sobre isto. Ele relata que era um fotógrafo de guerra numa vez e teve de revelar fotos enquanto as bombas caíam em torno dele, mas depois recusa-se a falar sobre isto, como de costume. William e Yumi são o primeiro grupo enviado. Enquanto estão a preparar-se, William diz Yumi teve um sonho com ela. Surpreendentemente, em seguida, passa a relatar o seu envolvimento com o super-computador no episódio 59 (O segredo) (que não se deveria lembrar depois dum regresso ao passado nesse episódio). William descarta-o como um sonho bobo. Yumi não confirma nada disso, ao invés de apenas chamá-lo de estranho. Jeremie telefona a Yumi para ajudar-lhe a lutar contra o seu irmão gémeo malvado, mas não está disposta a arriscar-se a ser encontrada a faltar nas aulas. William, no entanto, oferece para cobri-la para sair, querendo ajudá-la na vida real, da mesma maneira que fez no seu “sonho”.

Na fábrica, Jérémie ainda é no telemóvel com Yumi. Ela encontra Odd, que está um pouco ido pelo ataque eléctrico. Enquanto isso, o clone vai com Jeremie, irritado porque não pôde afogá-lo antes. Sem saber que está a vir com ele, Jeremie é encontrado de surpresa fora do elevador. O clone admite que está surpreso que Jeremie sobreviveu, e diz que está orgulhoso que quase se parece com ele. Isto não impede eletrocutar Jeremie, em seguida, porque é muito mais poderoso do que Jeremie. Como os dois lutam um contra o outro, a porta do elevador abre sem o elevador para trás. Os dois então lutam ao lado da porta, e um deles cai para abaixo. Não é o clone porque é possível ouvir Jeremie gritar.

No laboratório de fotografia, William continua a trabalhar e tenta convencer Jim que espere. Irritado que estão a demorar tanto, diz para apressarem-se. Quando pergunta por que não fala Yumi, William imita a voz de Yumi para apaziguar. Na classe de física, Aelita recebe uma mensagem sobre o clone e transmite-a para Ulrich. Ele não está disposto a sair, citando o facto de que precisa de ficar no mesmo grau e está realmente a fazê-lo bem pela primeira vez. Aelita junta-se com Odd e Yumi, e continuam o seu caminho para a fábrica.

Na fábrica, Aelita, Odd e Yumi encontram Jeremie no laboratório. Enquanto Aelita e Yumi acreditam que é Jeremie, Odd acha que é suspeito e pergunta sobre o clone de Jeremie. Diz que não sabe onde está, e não menciona que atirou “o seu clone” do poço do elevador. Nos seus olhos, aparece o olho de XANA. Jeremie está de volta para o elevador, e Odd não o percebe. O clone consegue convencê-los a irem para os digitalizadores. Odd ainda acha que é suspeito, mas Yumi e Aelita dizem que é ele, e é a intuição feminina. Enquanto o clone envia-os para Lyoko, o verdadeiro Jermeie sobe no poço do elevador, porque dalguma forma sobreviveu ileso embora deveria ter sido uma queda fatal.

Em Lyoko, Aelita, Odd e Yumi chegam numa grande pedra duma secção circular no setor das montanhas. Odd pede o seu veículo, mas o clone é revelado e diz que tem um outro plano. Odd conversa com a equipa, enquanto o clone, a rir, começa a programar em alta velocidade. O resultado da sua programação faz com que Odd e Yumi começam a piscar com um erro nos seus perfis. Odd é confundido por isto que não está a acontecer com Aelita, mas a resposta é evidente quando vem a Scyphozoa e baratas de defesa e ataque. As baratas começam a disparar contra Odd e Yumi para afastarem-nos, e a Scyphozoa vai para Aelita. Com os erros nos seus perfis, Odd e Yumi descobrem que as suas armas são inúteis contra os seus atacantes. Felizmente, a situação é invertida, pelo que o laser das baratas inofensivamente passa através deles. Uma barata tem sucesso a atirar em Yumi, mas isto acontece só uma vez. Apesar da inutilidade dos seus ataques, as baratas continuam a atirar sem pensar nos seus objetivos. Apesar dos seus melhores esforços, Aelita não pode ficar longe da Scyphozoa, e finalmente é apanhada por ela. Depois de XANA possuit Aelita, começa a ir para a torre.

Na fábrica, Ulrich e Jermeie chegam ao laboratório. Jeremie vem depois do clone, mas prontamente o escuta. Insultando-o, o clone de Jeremie lança electricidade rapidamente, em seguida, prepara-se para terminar o trabalho. Felizmente para Jeremie, Ulrich tenta bater o clone. Enquanto Jeremie começa a trabalhar na depuração dos seus amigos, depois de subir informações atualizadas sobre os eventos a partir deles, o clone acorda enquanto Jeremie ainda está a trabalhar. Ulrich não é rival para o clone, que se compraz em brincar com Ulrich para divertir-se. Não é preciso muito tempo para depurar os seus amigos, e tem tempo suficiente para fazer um antivírus e os veículos.

Em Lyoko, Odd e Yumi estão bem novamente. Odd dá um pontapé às baratas para ter a certeza que é sólida, então ele e Yumi sobem nos seus veículos. Odd é deixado para lidar com as baratas, enquanto Yumi persegue Aelita. Odd consegue destruir uma delas, mas é desvirtualizado. Apesar de que Aelita chega antes que ela possa chegar à torre, Yumi é incapaz de bater Aelita com os seus leques. Devido à proximidade da Aelita à torre, Yumi não a pode parar.

No laboratório, Jeremie olha como Aelita entra o código: XANA para destruir o setor das montanhas. O clone não poderia estar mais feliz, e está a sorrir loucamente enquanto luta contra Ulrich com uma mão. Não se preocupa com Jeremie que continua a resgatar Aelita e Yumi devido ao desaparecimento do setor, até a torre de passo dissolve-se, que faz com que Yumi e Aelita comecem a cair, mas são rematerializadas por Jeremie.

Sem o setor das montanhas, o setor 5 é agora completamente inacessível. Jeremie fica desanimado pelos eventos a olhar o seu ecrã, mas recupera a esperança quando os resultados dos cálculos que tinha feito na noite anterior, finalmente são corretos. Com esta nova informação, agora é possível aceder diretamente no setor 5. Yumi diz que precisarão de ajuda para lutar contra XANA agora. Os outros só têm a sua expressão no seu rosto, para que ela insiste que pode mudar de ideia se desejar.

Na foto, Jim está a tentar arrombar a fechadura para o laboratório com um clipe de papel. Apesar da sua aparente falta de habilidade, insiste que os jovens abram a porta, e em seguida. Depois, o seu peso contra a porta faz abrir-se, arruinando as fotos de William. Jim acha que Yumi não está, mas ela estava atrás da porta, e depois se queixam que as fotos foram arruinadas.

No pátio, Yumi confirma que o sonho de William realmente aconteceu, para a sua surpresa. Enquanto falam, pergunta Aelita se dir-lhe-á que sim. Odd insiste que William se lançaria para fora da janela, se lho pedir Yumi. Jeremie pergunta-lhe a Ulrich sobre a prova de física, e pela primeira vez pode dizer que Ulrich a fez bem. Odd diz que o grupo terá um monte de mudanças (William é dos Guerreiros de Lyoko, Ulrich tem boas notas), e outros concordam. Para simbolizar que William juntar-se-á ao grupo, ele e Yumi vêm juntos.

Imagens

Jeremie e o clone de XANA.

Desaparecem as montanhas.

Sucessão de episódios

Episódio anterior	Episódio atual	Episódio seguinte
63: Problemas a triplicar	64: Problemas a dobrar	65: Ronda final