 Férias no nevoeiro {{{brasil}}}
| |
| |
 Título em francês |
Vacances dans la brume |
 Título em inglês |
Holiday in the Fog |
| Nº de episódio total | 3 |
| Temporada | 1 |
| Episódio na temporada | 1x3 |
| Data de lançamento | 17 de setembro do 2003 |
| Tipo de episódio | Ataque de XANA |
| Lista de episódios | |
| anterior É preciso ver para crer |
seguinte O diário |
Férias no nevoeiro em Portugal e {{{brasil}}} no Brasil é o episódio 1x3 da temporada 1 e o número 3 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 17 de setembro do 2003 na França.
Argumento
Férias no nevoeiro é o episódio 3 da série Code Lyoko pertencente à temporada 1. Ele estreou em 17 de setembro do 2003 em França.
Argumento
O episódio começa na noite em Kadic. Ulrich e Jeremie estão pintando com um spray de tinta em um dos edifícios. Enquanto isso, Kiwi entra no quarto e tenta chamar a atenção de Jim. Ele, louco, persegue o cão através do edifício, enquanto Odd, que se esconde ao virar da esquina, silenciosamente felicita Kiwi por despertar Jim. Fora, Ulrich e Jeremie ainda estão pintando. Quando Jim persegue Kiwi, vai para Jeremie e olha para o retrato do mesmo Jim com a boca aberta e orelhas de coelho grandes, claramente projetado para ser um insulto.
No dia seguinte, Yumi, Ulrich e Odd esperam ao lado de fora do escritório do sr. Delmas, onde ele está falando com Jeremie, e está obviamente desapontado com o seu comportamento. Como castigo, Jeremie vai ficar em Kadic nas férias toda a semana, que é exatamente o que ele queria, então ele podia ficar na escola para estar ciente de um possível ataque de XANA. Sissi e o seu grupo estão confusos porque parecia que Jeremie realmente queria ser punido, assim Sissi decide descobrir o que está acontecendo e engana o seu pai a deixá-la ficar na escola durante as férias para que ela possa "estudar".
Lá fora, Ulrich tem classes de matemática, enquanto que durante as férias Odd e Yumi vão para locais diferentes. Yumi acha se XANA Jeremie pode lidar isto sozinho, mas diz que ele vai ficar bem e vai poder trabalhar na realização do programa de Aelita se XANA não ataca. Sissi vem e diz que não vai estar sozinho, porque ela fica. De repente, Jim vem e com raiva manda Jérémie limpar a pintura na parede. Sissi acha que isso é engraçado, mas ela não quer rir quando Jim lhe informa que o seu pai lhe disse que ela estava lá para continuar os seus estudos, e ela tem que ficar na escola, enquanto Jeremie limpa. Ulrich diz que a sua matemática não parece tão ruim comparado com o que Jeremie e Sissi vai fazer durante as férias.
Mais tarde, Jeremie está limpando a pintura, enquanto Jim está se relaxando numa cadeira de gramado com um refrigerante e óculos de sol, e Sissi está trabalhando num problema de matemática. Oferece ajuda a Jeremie para se livrar de Jim por um momento, para que incomoda Jeremie e se pergunta se ele fez o graffiti em si, ou se era pelo seu "amigo XANA" (de quem ouviu falar antes dos meninos). Enquanto isso, XANA possui alguns barris em um dos edifícios da escola, resultando num gás de espessura, roxo. Imediatamente após Jim pega uma esponja e uma escova, e retorna no exterior. Sissi ainda está tentando falar sobre XANA, e ela acha que supostamente é a namorada de Jeremie. Jeremie diz que XANA é uma banda de rock, e Sissi diz que não tinha ouvido falar dele. A Sissi não gosta disso, mas Jeremie só dá a sua esponja e decide fazer uma pausa. Jim aparece atrás dele, e Jeremie tem de voltar a limpar.
Naquela noite, Sissi está no seu quarto, queixando-se a Hervé de ter feito todo esse trabalho. Ele diz a ela para ir dormir, mas ela está determinada a ficar no caso de Jeremie naquela noite, e para descobrir o segredo por trás de Jeremie. Enquanto Jeremie está no seu quarto conversando com Aelita. Ele decide ir até a fábrica porque o super-computador precisa ter certeza de que ele está no caminho certo com a realização do programa. Aelita aconselhada ele para ir para a cama, mas ele quer fazer o programa de qualquer maneira. Ela agradece a ele por tudo o que ele está fazendo por ela, e ele diz que está tudo bem.
Jeremie escapa dos quartos (Sissi não sabe porque está dormindo), mas encontra gás de XANA num dos edifícios escolares. Ele engasga com gás e tosse por vários segundos após a porta se fecha em gás. Enquanto ele está tentando recuperar o fôlego, Jim vem de trás e Jeremie diz que há gás atrás da porta, mas a única coisa no quarto é uma grande bagunça. Jim acusa Jeremie de causar a doença, enquanto Jeremie conclui que XANA está por trás do gás. Jeremie volta ao seu quarto, onde ele diz que tem problemas a Aelita. Ela responde dizendo que ela sente pulsações de XANA, mas ela não sabe onde a torre ativada.
Na manhã seguinte, o gás começa a viajar através do sistema de ventilação da escola. Enquanto isso, Jeremie vai para a fábrica, onde ele descobre que o gás é venenoso e pode ser fatal. Enquanto isso, Jim descobre que Jeremie não está na escola, enquanto Sissi desperta e encontra o seu quarto cheio de gás de XANA. Ela grita, foge da fumaça e vai diretamente a Jim. Ele não acredita nela em primeiro lugar, mas depois vê o gás e ele foge com ela.
Jeremie localiza a torre ativada no setor do bosque, mas Aelita está longe disso e precisa de ajuda. Ele envia uma mensagem para Ulrich, que escapa das suas classes, enquanto o seu mestre está ocupado. Enquanto isso, Odd está no aeroporto, onde um oficial de segurança está a olhar para o que parece ser um esqueleto em movimento no saco de Odd, que acontece de ser Kiwi. Odd inventa uma história sobre isso, e Jeremie o chama e pede-lhe para vir para a fábrica. Odd pretende que a chamada vem da sua avó, que confunde Jeremie. Enquanto isso, a viagem de Yumi ainda não começou porque a mãe não terminou embalagem um terno. Chama Jeremie, e Yumi sai do automóvel. Enquanto isso, Jim e Sissi tentam fugir do gás em um armário.
Em Lyoko, Aelita usa uma torre de passo para ir do setor do deserto do setor do bosque. Jeremie diz-lhe para ter cuidado com os monstros de XANA, e depois volta para a escola para avisar Jim e Sissi do gás. Jim e Sissi são presos no armário com o exterior de gás e ninguém os ajuda. Sissi entra em pânico enquanto Jim tenta tranquilizá-la que Jeremie será capaz de ajudar. Ela acha que é uma idéia ridícula. Enquanto isso, Jeremie vem para a escola e começa a olhar para eles, e é subitamente cercado por gás. Ulrich e Yumi chegam e ajudam a libertar Jeremie do gás. Ele diz que Jim e Sissi são dentro, então decidem ir a libertar Ulrich. Yumi diz a ele para esperar, que já saiu. Por isso, ela e Jeremie voltam para a fábrica, e se encontram com Odd no caminho.
Enquanto isso, Ulrich está na escola com um pano sobre o seu rosto, olhando para Jim e Sissi. No armário, Sissi admite que apenas ficou em Kadic nas suas férias para descobrir o segredo do grupo de Jeremie, porque ela queria se juntar a eles, mas parece não ter esperança de fazê-lo. Jim não estava ouvindo, e diz que não há ventilação no armário e logo vai ficar sem oxigênio. Sissi diz calmamente que ela deveria parar de falar.
Enquanto isso, uma reportagem sobre a fumaça tóxica está sendo jogado na cidade, enquanto Jeremie diz Odd e Yumi para ajudar a chegar ao super-computador. Odd e Yumi chegam no setor do bosque, onde se reúnem com Aelita e algumas baratas. De volta à escola, Ulrich não cumpriu Jim e Sissi. Jeremie diz para ele sair de lá porque o gás não pode segurar por mais tempo, mas este é um primeiro quarto, que passa a ser o armário onde Jim e Sissi está funcionando fora do ar. Ulrich fica tonto. Em Lyoko, Odd e Yumi estão lutando com as baratas. Odd e Aelita vão para a torre, mas Yumi é desvirtualizada. Na escola, Jim introduz Ulrich para o armário. Sissi conclui que veio para salvá-la, como ela sempre sonhou que seria.
No armário, Jim encontra o telefone de Ulrich e chama Jeremie. Ele tem tempo para dizer Jeremie que estão ficando sem oxigênio antes que o gás entra no quarto e Jim larga o telefone. Em Lyoko, Odd tenta lutar contra uma barata, enquanto Aelita cria uma ponte feita de troncos de árvores através de um pequeno lago para a torre ativada. A barata está prestes a atacar Aelita, mas Odd chama a sua atenção. Odd e a barata são desvirtualizados um ao outro com um tiro cruzado. Ulrich, Sissi e Jim estão inconscientes quando Aelita consegue chegar à torre e digite o código: Lyoko, e Jeremie activa um regresso ao passado…
Ulrich e Jeremie estão pintando outra vez num dos edifícios. Enquanto isso, como antes, Kiwi entra no quarto e tenta despertar Jim. Ele, louco, persegue o cão através do edifício, enquanto Odd, que se esconde ao virar da esquina, silenciosamente felicita Kiwi por despertar Jim. Fora, Ulrich opta por ficar em Kadic punido com Jeremie por não ir às aulas de matemática e continuam pintando. Jim ainda corre atrás Kiwi, vai para Jeremie e vê um retrato de Jim como um rei com uma coroa de ouro e um manto de rei e sorrindo, claramente concebido para não ficar com raiva. Ulrich não entende por que Jeremie ainda quer ficar em Kadic embora provavelmente XANA não vai tentar nada, logo após uma perda. Jeremie diz que não vai descansar enquanto Aelita seja virtual.
Imagens
Sucessão de episódios
| Episódio anterior | Episódio atual | Episódio seguinte |
|---|---|---|
| 2: É preciso ver para crer | 3: Férias no nevoeiro | 4: O diário |