Férias no nevoeiro

Férias no nevoeiro {{{brasil}}}
Título em francês	Vacances dans la brume
Título em inglês	Holiday in the Fog
Nº de episódio total	3
Temporada	1
Episódio na temporada	1x3
Data de lançamento	17 de setembro do 2003
Tipo de episódio	Ataque de XANA
Lista de episódios
anterior É preciso ver para crer	seguinte O diário

Férias no nevoeiro em Portugal e {{{brasil}}} no Brasil é o episódio 1x3 da temporada 1 e o número 3 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 17 de setembro do 2003 na França.

Argumento

Férias no nevoeiro é o episódio 3 da série Code Lyoko pertencente à temporada 1. Ele estreou em 17 de setembro do 2003 em França.

Argumento

O episódio começa em Kadic durante a noite. Ulrich e Jeremie escapam-se e pintam com um spray sobre um dos edifícios. Enquanto isso, Kiwi entra à habitação de Jim e tenta acordá-lo. Consegue-o, e Jim zangado persegue-o através do edifício, enquanto Odd, que se esconde na volta do canto, em silêncio felicita Kiwi por acordar a Jim. No exterior por Kiwi, Ulrich e Jeremie ouvem que vem, e Ulrich se escapa enquanto Jeremie segue pintando. Quando Jim persegue a Kiwi, vê Jeremie que ainda está a pintar, pára-se e vê que é um retrato de Jim com a boca aberta grande e orelhas de coelho, claramente desenhado para ser um insulto.

Ao dia seguinte, Yumi, Ulrich, e Odd esperam fora do escritório do sr. Delmas, quem está a falar com Jeremie, e é, evidentemente, decepcionado pelo seu comportamento. Como punição, Jeremie ficará em Kadic toda a semana de férias, que é exatamente o que queria para poder permanecer na escola e estar alerta dum possível ataque de XANA. Sissi e o seu grupo estão confundidos porque parecia que Jeremie em realidade queria ser castigado, pelo que Sissi decide pesquisar o que se está a passar e engana ao seu pai para a deixar permanecer na escola durante as férias para que ela possa “estudar”.

No exterior, Ulrich queixa-se de ter aulas particulares de matemáticas, enquanto durante as férias Odd e Yumi vão a diferentes sítios. Yumi está preocupada se Jeremie poderá com XANA sozinho, mas assegura que estará bem e que pode trabalhar no programa de materialização de Aelita se XANA o deixar só. Nesse momento, Sissi apresenta-se e diz que ele não estará só, porque ela ficará. De repente, Jim vem zangado ordenar a Jeremie limpar a pintura na parede. Sissi pensa que isto tem piada, mas ela não se ri quando Jim lhe informa que o seu pai lhe disse que estava aí para seguir os seus estudos, e tem de ficar a estudar enquanto Jeremie limpa. Ulrich comenta que as suas aulas de matemáticas não parece tão más em comparação com o que Jeremie e Sissi vão fazer durante as férias.

Mais tarde, Jeremie esfrega na pintura para limpá-la, enquanto Jim relaxa-se numa cadeira de grama com uma bebida gasosa e óculos de sol, e Sissi trabalha num problema de matemáticas. Oferece-se a ajudar a Jeremie para desfazer-se de Jim por um momento, pelo que incomoda a Jeremie e pergunta se fez o próprio grafite sozinho, ou se lhe ajudou a fazê-lo “o seu amigo XANA” (porque lhe escutou antes quando estava a falar com a equipa). Enquanto isso, XANA possui algums barris num dos edifícios da escola, dando local a um gás de espessura, de cor púrpura. Imediatamente depois Jim apanha uma esponja e uma escova de Sissi, e volta ao exterior, Sissi está ainda a tentar que Jeremie fale de XANA, que acha que é a namorada de Jeremie. Jeremie diz que XANA é um grupo de rock, e disse que Sissi não ouviu falar dele por causa de todo o “lixo que escuta”. Sissi não gosta disto, mas Jeremie só lhe dá a sua esponja e decide tomar um descanso. Jim aparece por trás dele, e Jeremie tem de voltar a limpar.

Naquela noite, Sissi está no seu quarto, queixando-se a Hervé de ter feito todo esse trabalho. Ele diz-lhe para ir dormir, mas ela está decidida a ficar caso Jeremie tente algo essa noite, e para descobrir o segredo que esconde Jeremie. Enquanto isso, Jeremie está na sua habitação a falar com Aelita. Ele decide ir à fábrica porque precisa do super-computador para ter a certeza de que está no caminho correto com o programa de materialização. Aelita aconselha-lhe que vá à cama, mas ele quer ir de qualquer jeito. Ela agradece-lhe tudo o que está a fazer por ela, e ele diz que está bem, enquanto fica envergonhado.

Jeremie escapa-se dos dormitórios (Sissi não o percebe porque se dormiu), mas encontra o gás de XANA num dos edifícios escoares. Afoga-se no gás e continua a tossir durante vários segundos após que fecha a porta no gás. Enquanto ele está a tentar recuperar a respiração, Jim vem perguntar-lhe o que está a planear realmente. Jeremie diz-lhe que há gás por trás da porta, mas o único que está dentro da habitação é uma grande desordem. Jim acusa a Jeremie de causar a desordem, enquanto Jeremie conclui que XANA está por trás do gás. Jeremie volta à sua habitação, onde lhe diz a Aelita que têm problemas. Ela responde dizendo que sente pulsações de XANA, mas ela não sabe onde está a torre ativada.

À manhã seguinte, o gás começa a viajar através do sistema de ventilação da escola. Enquanto isso, Jeremie vai à fábrica, onde descobre que o gás é venenoso, e pode ser mortal. Enquanto isso, Jim descobre que Jeremie não está na escola, enquanto Sissi acorda e encontra a sua habitação cheia de gás de XANA. Ela grita e sai correndo pela fumaça e vai diretamente a Jim. Ele não acredita nela ao princípio, mas depois vê o gás e foge dele com ela.

Jeremie localiza a torre ativada no setor do bosque, mas Aelita está bem longe dela e precisa de ajuda. Ele envia uma mensagem a Ulrich, quem se escapa das suas aulas, enquanto a sua professora está ocupada. Enquanto isso, Odd está no aeroporto onde um homem de segurança está a olhar o que parece ser um esqueleto em movimento na saca de Odd, que resulta ser Kiwi. Odd inventa uma história a respeito de que Kiwi se supunha que tinha que ficar com a sua avó, e Jeremie telefona-o e pede-lhe que venha à fábrica. Odd pretende que o telefonema provem da sua avó, o que confunde a Jeremie. Enquanto isso, a viagem de Yumi de carro não começou ainda porque a sua mãe não apanhou um fato. Jeremie telefona-lhe, e Yumi sai do carro. Enquanto isso, Jim e Sissi tentam escapar do gás num armário.

Em Lyoko, Aelita utiliza uma torre de passagem para ir desde o setor do deserto ao setor do bosque. Jeremie diz-lhe que tenha cuidado com os monstros de XANA, e depois regressa à escola para advertir a Jim e Sissi sobre o gás. Jim e Sissi encontram-se presos no armário com o exterior de gás e ninguém lhes ajuda. Sissi entra em pânico, enquanto Jim tenta tranquilizá-la que Jeremie será capaz de ajudá-los. Ela encontra a ideia ridícula. Enquanto isso, Jeremie chega à escola e começa a procurá-los, e é cercado repentinamente pelo gás. Ulrich e Yumi chegam e ajudam Jeremie a afastar-se do gás. Ele diz que Jim e Sissi estão dentro, de modo que Ulrich decide ir procurá-los. Yumi diz-lhe para esperar, mas já se foi embora. Portanto, ela e Jeremie voltam à fábrica, e se reúnem com Odd no caminho.

Enquanto isso, Ulrich está a passar pela escola com um pano sobre a cara, à procura de Jim e Sissi. No armário, Sissi admite a Jim que só renunciou às suas férias para descobrir o segredo da equipa de Jeremie porque ela queria unir-se a eles, mas parece não ter esperança de fazê-lo. Jim não a estava a escutar, e comenta que não há ventilação no armário e que ficarão sem oxigénio cedo. Sissi diz baixinho que ela deve deixar de falar a seguir, que sabe captar as indiretas.

Enquanto isso, um relatório de notícias sobre a fumaça tóxica está a reproduzir-se na cidade, enquanto Jeremie diz-lhe a Odd e Yumi que lhe ajudem a chegar ao super-computador. Odd e Yumi chegam ao setor do bosque, onde se reúnem com Aelita e algumas baratas. De regresso à escola, Ulrich ainda não encontrou Sissi e Jim. Jeremie diz-lhe que saia dali porque não pode aguentar o gás por mais tempo, mas comprovará mais uma habitação antes de ir-se embora, que resulta ser o armário onde Jim e Sissi estão a ficar sem ar. Ulrich desmaia-se a fora. Em Lyoko, Odd e Yumi estão a lutar contra baratas. Odd e Aelita vão à torre, mas Yumi é desvirtualizada. Na escola, Jim mete Ulrich para o armário, e surpreende-se de que não é Jeremie. Sissi chega à conclusão de que veio salvá-la, como sempre sonhou que fá-lo-ia.

No armário, Jim encontra o telemóvel de Ulrich e telefona a Jeremie. Tem tempo para contar a Jeremie que estão a ficar sem oxigénio antes de que o gás entre na habitação e Jim deixa cair o telefone. Em Lyoko, Odd trata de combater uma última barata enquanto Aelita cria uma ponte feita de troncos de árvores através dum pequeno estanque à torre ativada. A barata está prestes a atacar a Aelita, mas Odd consegue a sua atenção. Odd e a barata disparam e desvirtualizam-se mutuamente com um só disparo. Ulrich, Sissi e Jim estão inconscientes quando Aelita consegue chegar à torre e entra o código Lyoko, enquanto Jeremie ativa um regresso ao passado…

Ulrich e Jeremie estão a pintar de novo num dos edifícios. Enquanto isso, como antes, Kiwi entra à habitação de Jim e tenta acordá-lo. Consegue-o, e Jim zangado persegue-o através do edifício, enquanto Odd, que se esconde na volta do canto, em silêncio felicita a Kiwi por acordar a Jim. No exterior por Kiwi, Ulrich e Jeremie ouvem que vem, e Ulrich decide ficar punido com Jeremie para não assistir a aulas de matemáticas e seguem pintando. Jim segue perseguindo a Kiwi, vê Jeremie, pára e vê que é um retrato de Jim de aspeto nobre com uma coroa de ouro e uma túnica dum rei e a sorrir, claramente desenhado para que não se zangue com eles. Ulrich não entende por que ainda quer ficar Jeremie apesar de que XANA provavelmente não tentará mais outro ataque tão cedo após uma derrota. Jeremie não descansará enquanto Aelita continue a ser virtual, isto é, até que siga em Lyoko.

Imagens

Gás de XANA.

Primeiro grafite de Jim.

Segundo grafite de Jim.

Sucessão de episódios

Episódio anterior	Episódio atual	Episódio seguinte
2: É preciso ver para crer	3: Férias no nevoeiro	4: O diário