Em cheio no coração

Em cheio no coração Direto no coração

Título em francês	Droit au cœur
Título em inglês	Straight to Heart
Nº de episódio total	53
Temporada	3
Episódio na temporada	1
Data de lançamento	9 de setembro do 2006
Tipo de episódio	Ataque ao núcleo de Lyoko
Lista de episódios
anterior A chave	seguinte Lyoko menos um

Em cheio no coração em Portugal e Direto no coração no Brasil é o episódio 1 da temporada 3 e o número 53 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 9 de setembro do 2006 na França.

Argumento[]

Os episódio começa com o fim das férias de verão. Jeremie, Aelita, Odd e Yumi estão na fábrica. Jeremie encontra-se no computador enquanto Yumi e Aelita estão a jogar um jogo japonês. Odd e Ulrich acabam de chegar dum acampamento de verão, Odd pergunta se as raparigas tinham encontrado Odd em falta, e só dizem que poderia ter ficado longe, porque não tinha havido ataques de XANA desde que deixou Lyoko. Jeremie diz ao grupo que desde que XANA tinha deixado o super-computador, não houve ataques, porque pode aceder ao Mar digital. Também diz que tinha acabado da reprogramação do detetor para detectar XANA em qualquer lugar na Terra. Em seguida, testa-o e mostra que está em boas condições. Odd lembra ao grupo que têm de apanhar os seus horários de aula antes da refeição. Quando a equipa está prestes a sair, Yumi diz-lhe a Ulrich que quer falar com ele, no entanto Odd pede para irem depressa e ela diz que falará com ele mais tarde.

De volta à escola, Odd diz-lhe Ulrich que Yumi se calhar se quer casar com ele. Sissi aparece e diz-lhe a Ulrich que estão na mesma classe de novo este ano. Odd faz piadas sobre ser o seu pior pesadelo, e ela responde-lhe que está a rir, mas chorará em segundos. Sissi, em seguida, vai para trás e os outros voltam para as novas salas de aulas. Odd pergunta-lhe a Jeremie o que lhe está a acontecer e ele diz-lhes que Odd não está na sua classe. Aelita e Jeremie organizar-se-ão um plano se houver um ataque de XANA, mas Odd está preocupado sobre como isto afectaria às suas notas e serão más. Depois dum momento, Odd vai ao escritório do sr. Delmas, que diz que está ocupado. Enquanto outros começam a almoçar, Ulrich pergunta-lhe a Yumi sobre o que quer falar com ele. Começam a falar quando William aparece, ela diz que falará com ele mais tarde e sai com William.

Na sala do diretor, Odd está a pedir à secretária para deixar-lhe ver o diretor. Finalmente diz que precisa de falar com o diretor sobre Sissi. Na sala de jantar, a equipa está a falar sobre a mais recente obsessão de Jim com o basquetebol. Ulrich pede de novo a Yumi o que queria falar, aparece dessa vez Hiroki (que veio este ano à escola), e Hiroki apresenta Yumi o seu novo amigo Johnny.

Na sala do diretor, Odd diz ao diretor que Sissi está muito triste porque não está na classe de Odd e recomenda que seja transferido de volta para a sua antiga classe. O diretor recusa-se e diz-lhe a Odd que Jim tinha deixado claro que ele tem de estar separado de Ulrich e Jeremie.

Na sala de jantar, Jeremie vê que de repente o seu detetor detecta XANA escondido nalgum lugar na América do Norte. Jeremie e Aelita vão à fábrica para obterem mais informação. Yumi começa a falar com Ulrich sobre o que queria dizer, quando aparece Sissi. Yumi não tem tempo suficiente para esperar, segura a sua mão e leva-o para fora da sala batendo o almoço de Sissi no caminho.

Odd bate à porta de Jim para encontrar a sua sala vazia, e amaldiçoa que Jim nunca está quando precisa dele. Olha para baixo e encontra uma foto de Jim num clube, apanha esta foto e deixa o quarto de Jim.

Lá fora, Yumi tinha levado Ulrich até uma parte isolada do parque, quando finalmente diz o que lhe queria dizer, e diz que têm de ser só amigos. Ulrich ficou surpreso ao ouvir isto. Na fábrica, Jeremie anuncia que XANA tinha enviado um monte de monstros no setor 5, e envia Aelita para os digitalizadores, enquanto Jeremie telefona aos outros.

Ulrich apanha o seu telemóvel e vai para a fábrica com Yumi. Odd está no quarto de Jeremie que está a trabalhar nalguma coisa quando um tele-disco de Jim aparece a dançar. Odd responde ao seu telemóvel e diz-lhe a Jeremie que estará lá num minuto. Odd grava o tele-disco num CD e sai da sala, e encontra Jim. Então diz Jim que ensinará todos os filmes de cinema a toda a gente, a menos que Jim queira colocá-lo de volta à classe de Jeremie, Aelita e Ulrich. Jim então persegue Odd fora do edifício.

Na fábrica, Ulrich e Yumi não falam no elevador, e quando Jeremie pergunta o que está a acontecer, não respondem nada. Diz-lhes para irem aos digitalizadores. Jim finalmente perdeu Odd no parque e consegue passar pelos esgotos rapidamente e chega ofegante à fábrica, Jeremie diz que os outros estavam à sua espera. Odd entra num digitalizador e são virtualizados. Em Lyoko, passam pelo setor do gelo para subirem no transportador. Odd conta sobre o seu plano para chantajar Jim a voltar para a sua classe, mas todos acreditam que está a fazer uma coisa má. Uma vez que estão na borda do setor, Jeremie chama o transportador e os Guerreiros de Lyoko vão ao setor 5. À chegada, Ulrich pergunta onde estão todos os monstros de XANA, e Jeremie responde que numa nova sala logo debaixo da areia. Em seguida, o grupo de amigos vão ao Núcleo.

Odd vê a chave na extremidade oposta da sala, e salta numa coluna, mas não o consegue. Então consegue usar as suas garras para subir do lado da coluna e chega ao topo, onde os outros já estão a esperar. Aelita dá um sorriso e começa a saltar através das outras colunas e consegue virar a chave na hora, enquanto os outros simplesmente assistem com espanto. A sala começa a reconfigurar-se. Yumi e Ulrich chegam com Aelita, mas Odd fica na última coluna. Ulrich consegue puxá-lo no último segundo. Chegam ao céu e esperam por Jeremie para materializar os veículos. Odd diz que não vê nenhum monstro, quando Ulrich aponta dois mantas a voar em direção a eles.

Jeremie materializa os veículos e começam a atacar as mantas. Yumi e Aelita vão ao pólo sul da área onde há uma abertura em forma de cúpula, que rapidamente abre e fecha. Conseguem entrar na passagem, enquanto Ulrich e Odd lutam contra as mantas. Afinal, Aelita ativa uma tecla que faz aparecer uma escada, e no topo está uma esfera. O teto é a parte de abaixo da areia e suspenso por baixo de três fluxos de dados, uma esfera azul protegida por dois escudos em forma de cubo. Rastejantes e mantas estão a disparar contra os escudos da esfera para destruí-la.

Enquanto Jeremie tenta descobrir o que é a esfera, os outros começam a destruir os monstros. Yumi salta numa manta, mas é desvirtualizada por outra. Odd consegue destruir um par de rastejantes antes de ser desvirtualizado por uma manta. Jeremie anuncia que a esfera é realmente o Núcleo de Lyoko. Ulrich consegue destruir a restante manta, mas três rastejantes desvirtualizam Odd e deixam Aelita sozinha com o último rastejante. Jeremie diz Aelita para lutar. Odd pergunta Jeremie o que está a fazer, tudo o que ela tinha era a sua síntese. Em Lyoko, o último rastejante atira, mas Aelita lança um campo de força rosa. O campo de força destrói o rastejante, no entanto, o tiro de laser tinha puxado Aelita e é devirtualizada.

Odd está surpreso, e pergunta como o fez Aelita. Jeremie diz que Aelita tinha desenvolvido novos poderes no verão. Yumi vê no ecrã que Aelita foi devirtualizada. Jeremie começa a entrar em pânico quando o ecrã mostra a ativação dum digitalizador. Ele, Odd e Yumi rapidamente vão à sala dos digitalizadores, onde Ulrich estava a esperar. Um dos digitalizadores abre-se e sai Aelita, e ela sorri e abraça Jeremie. Os Guerreiros de Lyoko concluem que, agora que Aelita obteve o fragmento de XANA, pode desvirtualizar-se sem o código: Terra. Na escola, Ulrich fala com Odd sobre a conversa de Yumi com ele. Odd não pode acreditar o que ouve e depois vai ver Jim. Odd pede desculpas por tentar chantajá-lo e Jim concorda em ajudar Odd para voltar à classe de Jeremie, Aelita e Ulrich.

Imagens[]

Sucessão de episódios[]

Episódio anterior	Episódio atual	Episódio seguinte
52: A chave	53: Em cheio no coração	54: Lyoko menos um