Diário de bordo

Diário de bordo O diário
Título em francês	Carnet de bord
Título em inglês	Log Book
Nº de episódio total	4
Temporada	1
Episódio na temporada	4
Data de lançamento	24 de setembro do 2003
Tipo de episódio	Ataque de XANA
Lista de episódios
anterior Férias no nevoeiro	seguinte Grande falha

Diário de bordo em Portugal e O diário no Brasil é o episódio 4 da temporada 1 e o número 4 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 24 de setembro do 2003 na França.

Argumento

O episódio começa às 7:30 em Kadic e Odd e Ulrich estão a esperar para o pequeno-almoço, mas ele está a procurar alguma coisa. Ulrich diz Odd que coma o pequeno-almoço sem ele, enquanto ele procura as suas coisas. Mais tarde, no refeitório, Odd acaba de comer oito torradas e três bananas. Diz-lhe a Jeremie, que se senta ao lado dele, se não assistirá à classe de ginástica de novo. Jeremie diz que sim, que trabalhará no programa da materialização de Aelita. No edifício dos dormitórios, Ulrich deixa o seu quarto e encontra Sissi a esperar. Ela pergunta-lhe: “Posso falar contigo por um segundo?”. Às 8:00, Yumi vem a Kadic. Ela caminha até Jeremie e Odd, que estão de pé perto do edifício dos dormitórios. Ela vê Ulrich com Sissi, que estão a falar sobre as escadas do edifício de jantar.

Mais tarde, na aula de história, Sissi não sabe a resposta do professor, mas Ulrich fala das negociações sobre o estado dos assuntos europeus no século 17. Atrás dele Jeremie e Odd estão a falar sobre uma possível relação entre Ulrich e Sissi, e Hervé tem inveja. Quando a classe acaba, Odd diz Ulrich que têm alguma coisa para falar. Ulrich diz-lhe a Jeremie “O que é que se passa?”. Enquanto Odd distrai Sissi, Ulrich diz que ele está a manter um diário. Ele diz que Sissi encontrou o seu diário e está a fazer-lhe chantagem com ele e todo o mundo lerá o diário a menos que ele seja o seu namorado. Para piorar a situação, Ulrich fala sobre Lyoko e XANA no diário. Jeremie garante que ele e Yumi buscar-lhe-ão o seu diário enquanto Ulrich e Sissi estão na piscina. Sissi grita a Odd porque lhe tinha perguntado uma coisa estúpida. Ulrich vai para eles e diz-lhe a Odd para não molestar a sua namorada. Ele põe a mão no seu braço e vai com ela. Odd informa Jeremie sobre tudo o que aconteceu.

Mais tarde, um dos espectros de XANA entra num autocarro estacionado fora de Kadic. Jim diz aos alunos que o autocarro é o mais recente em tecnologia moderna, que funciona com eletricidade. Os indicadores do motorista do autocarro brilham em torno do volante por um momento. No mostrador de velocidade, uma silhueta negra atravessa o pára-brisa. Vendo nada de errado, o motorista começa a viagem para a piscina. Enquanto o autocarro sai, Ulrich sussurra alguma coisa a Odd. No quarto de Jeremie, Jeremie diz-lhe a Yumi que Ulrich está a ser chantajado por Sissi. Ela decide procurar o seu quarto para encontrar o diário dele. Jeremie diz que ele estará na fábrica. Lá, ele entra em contacto com Aelita, que está sentada numa torre a estudar aspectos da Terra. Então, recebe un telefonema de Odd, diz que o autocarro vai extraordinariamente devagar. Em seguida, Jeremie e Aelita começam a olhar torres ativadas.

Yumi entra no quarto de Sissi, procurando o diário de Ulrich. Ela olha ao redor da sala, mas não encontra nada. Ela decide fazer uma pausa e deitar-se na cama de Sissi, mas observe um objeto duro dentro do travesseiro. Ela abre e encontra um diário. No entanto, o diário é de Sissi e não de Ulrich. Ela lê a última entrada:

“Estou cansada que ele faça como se eu não existisse. Odeio ver quanta atenção faz por Yumi! Então, enquanto ele estava na sala de jantar, fui para o seu quarto. Eu só queria uma foto dele, mas encontrei algo melhor. Agora, não poderá recusar-me! Eu sei que não estou a fazer isto muito bem, mas é a única maneira para não me ignorar.”

Jeremie chama Yumi e diz-lhe que encontrou o diário de Sissi e que sabe de Lyoko, mas realmente não entende o que é, mas está disposta a usar o que sabe. Yumi garante Jeremie que sabe como fazer com que Sissi retorne o diário de Ulrich. Enquanto isso, o autocarro vai mais devagar do que os ciclistas. Sissi recebe um telefonema de Yumi, que está sentada na casa de banho, e começa a ler um pedaço do diário de Sissi. Diante disto, Sissi pergunta o que ela quer. Yumi diz que quer obter o diário de Ulrich. Sissi diz que está no terceiro lugar na casa de banho das raparigas, no reservatório de água. Incrivelmente, Yumi estava sob o diário o tempo todo. Yumi desliga o telefonema com Sissi. Ouvindo isto, Ulrich sai do seu lado e senta-se ao lado de Odd. Imediatamente Hervé, obviamente esperando a saída de Ulrich, senta-se ao lado de Sissi e começa a falar sobre Ulrich, e Sissi apenas diz-lhe para calar a boca.

Enquanto isso, Jeremie localiza a torre ativada, no setor do deserto. O autocarro elétrico acelera de repente e os controlos não respondem. Ulrich chama Jeremie e diz que XANA tomou o controlo do autocarro. Jeremie imediatamente começa a segui-los num mapa. Odd, que decide ir para Lyoko, abre a porta e sai do autocarro. O autocarro acelera a velocidades superiores a 100 km/h. Yumi recebe uma chamada de Jeremie, dizendo-lhe para ir para a fábrica. Lá, Jeremie localizou o autocarro, querendo saber onde está a ir. Em Lyoko, Aelita vê a torre ativada. Yumi chega à fábrica e é virtualizada em Lyoko.

Na fábrica, Jeremie percebe que o autocarro vai para a unidade petroquímica, na periferia da cidade. No autocarro, Jim corta vários cabos, mas o autocarro não pára. O motorista do autocarro insiste que eles têm de sair, mas os fios cortados mantêm as portas fechadas. Mesmo ao telefone, Jeremie diz Ulrich que acredita que vão para uma planta petroquímica. Jim pergunta como o sabe. Sissi pede desculpas a Ulrich por roubar o seu diário e pergunta como ela pode ajudar. Ulrich dá o seu telemóvel a Sissi, dizendo que ela pode transmitir as mensagens de Jeremie. Em Lyoko, Aelita e Yumi estão perto da torre ativada quando um furacão aparece e desencadeia uma tempestade de areia. Um megatanque aparece no centro da tempestade de areia para atacar. O autocarro está a ser perseguido por dois veículos da polícia, quando Jeremie diz Sissi que o autocarro virará à esquerda. Ulrich diz a todos para irem para o lado esquerdo do autocarro para se prepararem para as colisões. Em meio à tempestade de areia, o megatanque dispara o seu laser. De repente, há fendas no chão e um pedaço de terra é separado do resto. Ao mesmo tempo, a tempestade de areia desaparece. Aelita usa os seus poderes para criar uma ponte através das fendas. Odd finalmente chega à fábrica e é virtualizado em Lyoko. O megatanque desvirtualiza Yumi com dois tiros.

Odd encontra-se com Aelita. Volta a tormenta de areia e uma fissura abre-se embaixo dela, mas Odd a segura antes de cair. A terra divide-se em dois pedaços (cria-se uma fissura): Odd e Aelita junto do megatanque. Odd e Aelita empurram-no através da fissura e cai no Mar digital e a tormenta de areia desaparece. Aelita entra na torre ativada. No autocarro, Jim apanha um martelo e começa a quebrar as janelas. O autocarro desvia-se, o que faz com que Jim caia, mas Ulrich e Heïdi seguram-no a tempo. Perseguido por quatro carros de polícia, o autocarro cruza através das portas de segurança da planta petroquímica. A torre de Lyoko desativa-se, fazendo com que o autocarro pare em frente aos produtos químicos. Jeremie, faz um regresso ao passado, voltando de novo a por a manhã.

Yumi apanha o diário de Ulrich na casa de banho e dá-lho a ele, assegurando-lhe que não leu nada. Ulrich entra no dormitório, e vê Sissi, quem está a esperar afora do seu quarto, e pergunta se está à procura dalguma coisa. Ao ver Ulrich com o seu diário, Sissi fica confusa e vai-se embora correndo. Ulrich abre a porta do seu quarto, encontrando a Odd e Jeremie ali. Assim termina o episódio.

Imagens

O autocarro.

O diário.

Sucessão de episódios

Episódio anterior	Episódio atual	Episódio seguinte
3: Férias no nevoeiro	4: Diário de bordo	5: Grande falha