 A armadilha A armadilha
| |
| |
 Título em francês |
Piège |
 Título em inglês |
The Trap |
| Nº de episódio total | 14 |
| Temporada | 1 |
| Episódio na temporada | 14 |
| Data de lançamento | 3 de dezembro do 2003 |
| Tipo de episódio | Ataque de XANA |
| Lista de episódios | |
| anterior Mesmo a tempo |
seguinte Ataque de risos |
A armadilha em Portugal e A armadilha no Brasil é o episódio 14 da temporada 1 e o número 14 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 3 de dezembro do 2003 na França.
Argumento[]
O episódio começa com que Jeremie diz que é o “primeiro aniversário” de Aelita, explicando que há um ano que descobriram Lyoko e o “nascimento” da sua amizade. Escuta-se a Jim gritar a Odd e Ulrich no fundo, perguntando se estão a dormir. Ao dar-se conta que Jim lhe pode gritar a ele também, Jeremie pára o seu trabalho e vai dormir.
Após as classes da senhora Hertz e a senhora Meyer, decidem ir felicitar a Aelita. Sissi vê Ulrich, e enfada-se porque ele diz que lhe espera Yumi. Jeremie e Odd chegam à fábrica e encontram que o elevador não funciona. Eles tomam uma rota alternativa através da sala de máquinas, mas XANA tomou o controlo das máquinas, e utiliza-as para tentar matá-los.
Uma máquina apanha Jeremie e põe-no numa fita corredora, e depois põe Odd. Eles saem da fita e correm pela sala das caldeiras, que está no caminho ao laboratório. Jeremie suspeita que as caldeiras são também parte da armadilha, mas como não têm outra opção, correm até ela, para evitar lesões enquanto as caldeiras estouram por trás deles. Aelita vai procurar a torre.
Mais tarde, Ulrich e Yumi vão à fábrica, sem dar-se conta de que Sissi, a suspeitar, os seguiu. Ela encontra-os na fábrica e entra no elevador com eles, que se fecha inesperadamente e apanha-os no interior. O elevador cai numa velocidade enorme antes de parar-se finalmente no eixo dum longo caminho debaixo do laboratório. O braço de Ulrich quebra-se, e Sissi desmaia-se. Yumi ficou ilesa, sai do elevador e vai pelo poço para chegar ao laboratório. Mas ela tem medo às alturas. Yumi sobe pelo buraco do elevador e chega ao laboratório. Mas não está Jeremie.
Um caranguejo persegue a Aelita, e chegam até uns pilares onde devem pular. Aelita faz com que os pilares tremam e desapareçam, e o caranguejo cai. No laboratório, chegam Jeremie e Odd entre um montão de fumaça da sala de caldeiras. Jeremie deteta a torre ativada no setor do deserto, envia Odd e Yumi à sala dos digitalizadores através dum alçapão no chão, e virtualiza-os em Lyoko.
No elevador, Sissi acordou, e tem medo. Ela venda-lhe o braço quebrado a Ulrich. Por desgraça, a água começou a filtrar-se no oco do elevador através duma fenda na parede, e entra no elevador, pouco a pouco enchendo-o. Ulrich tenta manter a escotilha do teto fechada, mas resulta-lhe difícil com o braço quebrado e não pode parar o fluxo.
Em Lyoko, Odd, Yumi e Aelita chegam à torre. Mas está cercada de caranguejos, e Odd e Yumi lutam contra eles. Odd é desvirtualizado. Aelita recebe um impacto, e Yumi é desvirtualizada. Aelita esquiva o caranguejo restante e consegue entrar na torre e desativa-a, e enquanto Ulrich e Sissi estão prestes a afogar-se, Jeremie ativa um regresso ao passado.
Já no passado, Jeremie, Odd, Ulrich e Yumi estão no dormitório de Jeremie, ao redor do computador de Jeremie. Aelita está no ecrã, perguntando-se o que é que se passa. Ensinam-lhe um bolo com uma vela nele para celebrar o aniversário de Aelita. Sissi, Hervé e Nicolas vêem a porta aberta e o bolo. Ulrich tenta ocultá-lo, mas lembrando a sua bondade antes do regresso no tempo, sorri-lhe. Hervé comenta sobre o estranho que é celebrar o aniversário do seu computador, mas Sissi, comprazido pela reação de Ulrich, diz que é uma boa ideia, e diz a Hervé e a Nicolas para obterem um bolo amanhã para celebrar o aniversário da sua maquilhagem.
Imagens[]
Sucessão de episódios[]
| Episódio anterior | Episódio atual | Episódio seguinte |
|---|---|---|
| 13: Mesmo a tempo | 14: A armadilha | 15: Ataque de risos |