 É a hora da verdade! Cartas na mesa
| |
| |
 Título em francês |
Les jeux sont faits |
 Título em inglês |
The Chips Are Down |
| Nº de episódio total | 35 |
| Temporada | 2 |
| Episódio na temporada | 9 |
| Data de lançamento | 26 de outubro do 2005 |
| Tipo de episódio | Ataque de XANA |
| Lista de episódios | |
| anterior A ligação perdida |
seguinte Marabunta |
É a hora da verdade! em Portugal e Cartas na mesa no Brasil é o episódio 9 da temporada 2 e o número 35 em total da série Code Lyoko. Estreou-se em 26 de outubro do 2005 na França.
Argumento[]
O episódio começa com que Ulrich chega com os seus amigos, e todos eles estão em torno de Yumi. Parecem estar tristes, mas Ulrich não consegue entender por quê, porque ninguém está a falar com ela. Em seguida, o sino toca e vão todos às suas salas de aulas. Na classe de espanhol, Odd explica-lhe a Ulrich que o pai de Yumi perdeu o emprego e a família Ishiyama poderia voltar ao Japão para poderem encontrar trabalho. Impressionado, Ulrich pede ao professor se é que ele pode ir à enfermaria para poder sair da classe. Yumi e ele têm uma conversa séria. Ulrich cria desculpas para ela ficar em França, mas Yumi diz que pode ou não deixar França. O otimismo de Yumi não faz que Ulrich se sinta melhor. Ela sugere sarcasticamente para escrever ao Presidente para que não se mova Yumi, mas Ulrich leva-o muito a sério.
Naquela noite, Ulrich escreve cartas para o presidente, mas odeia todos os seus projetos. Enquanto tenta concentrar-se, o rádio está a falar. O homem no rádio anuncia os números da loteria para um prémio de 30.000.000 €. Se os Ishiyama tivessem esse dinheiro não teriam de mover-se. Ulrich regista os números: 6-22-10-47-13-37 e o número adicional, 14. Na casa de Yumi, ela e os seus pais estão tristes. No jantar em família, Akiko Ishiyama pede ao seu marido para ir a uma agência de trabalho temporário. Takeo Ishiyama inverte o argumento dela, perguntando se ela foi a uma agência de trabalho temporário. Tristes, os Ishiyama levantam-se das suas cadeiras e vão-se embora. Em Kadic, Jeremie, Aelita e Odd estão a perguntar-se onde está Ulrich. De repente, é ativado um regresso ao passado e voltam para a manhã. Imediatamente, Jeremie descobre que não foi XANA, e deveria ter sido alguém que conhece o funcionamento do super-computador. Fora da escola, Ulrich enche um bilhete de loteria numa loja dum vendedor ambulante.
Nas aulas, Ulrich diz-lhe a Odd que quer ficar sozinho. Uma vez que as aulas acabaram, Ulrich vai à casa de Yumi, e dá-lhes um bilhete de loteria. Os seus pais são gratos pelo bilhete, mas a princípio não concordam, e Ulrich pede-lhes para não contarem a Yumi que foi ele quem lhes deu o bilhete de loteria. Enquanto os Ishiyama ouvem o rádio, ficam surpreendidos quando o homem lê em voz alta os números são exatamente os mesmos que no bilhete. Incrivelmente, ganham 30.000.000 €. Yumi entra, perguntando sobre o que está a acontecer. A sua mãe diz-lhe a Yumi, apesar do pedido de Ulrich, que o seu amigo Ulrich lhe deu o bilhete de loteria. No laboratório, Aelita percebe que Ulrich ativou a reversão. Mais tarde, quando Aelita, Odd, Jeremie e Yumi estão na sua reunião regular, Ulrich vem. Yumi diz que os seus pais não aceitaram o dinheiro, dizendo que Ulrich deve ficar com o dinheiro. É reivindicado pela sua irracionalidade, traição, falta de previsão e egoísmo nas suas ações. Então Ulrich é banido do grupo e vai-se embora. Deprimido como sempre, Ulrich fala com Sissi. No setor de Lyoko do deserto, dezenas de caranguejos estão a caminhar. Enquanto isso, Hervé e Nicolas estão a lavar-se as mãos na casa de banho. Depois de terminarem, um dos espectros de XANA possui Nicolas.
Durante a aula, Jeremie detecta uma torre ativada. Quando o sino toca, os Guerreiros de Lyoko vão à fábrica sem Ulrich. Quando a aula termina, o professor diz-lhes para pensarem em maneiras que podem melhorar a qualidade de vida na África. Nicolas segue os Guerreiros. Na fábrica, Jeremie virtualiza os seus amigos no setor do deserto e virtualiza os seus veículos. Então Nicolas salta do topo do feixe do laboratório e lança Jeremie contra a parede, deixando-o inconsciente. Nicolas começa a mudar coisas na interface do super-computador, e os lasers causar-lhes-ão dor real e letal. Em Lyoko, Aelita vê um enxame de caranguejos ao montar no Overboard de Odd com ele. Yumi pergunta se está a ver uma miragem. Aelita responde: “Não há miragens em Lyoko”. Enquanto os três voam, ouvem o riso de Nicolas em vez de Jeremie. Yumi é tocada pelo laser e todos eles se escondem atrás duma colina. Yumi diz que pode realmente sentir a dor do laser, o que não é suposto acontecer. Em Kadic, Ulrich e Sissi estão a praticar Pencak Silat. Hervé vem dizer que não pode encontrar Nicolas, e faz comentários sobre os seus olhos a piscar e a voz distorcida. Ao ouvir isto, Ulrich escapa para a fábrica. Em Lyoko, um enxame de caranguejos estão a aproximar-se aos Guerreiros de Lyoko. Aelita cria um muro de areia, e pára temporariamente o avanço dos caranguejos.
Quando Ulrich chega ao laboratório, é atacado por Nicolas. Ulrich tenta chutá-lo, mas a perna passa por ele. Em vez disso, engana Nicolas para entrar no elevador e fecha-o, prendendo-o. Em Lyoko, os caranguejos tentam atravessar a parede de areia, destruindo-a. Ulrich dá-lhe a Jeremie tapas no rosto para acordá-lo e vai ao quarto dos digitalizadores através dum alçapão no chão. Jeremie repara o dano e, mais uma vez, os Guerreiros de Lyoko não sentem dor. Jeremie virtualiza Ulrich na posição dos caranguejos. Estes assumem uma posição defensiva, protegendo a torre ativada. Jeremie virtualiza os seus veículos de novo e o plano é Odd levar Aelita à torre, enquanto Yumi e Ulrich enganam os caranguejos. Odd e Aelita saem, evitando o fogo laser e percorrem as pernas dos caranguejos. Yumi e Ulrich voam acima dos caranguejos, não atiram neles enquanto eles passam. Aelita entra na torre, enquanto Nicolas eletrifica o elevador, levando-o de volta para o laboratório. Aelita desativa a torre ao tentar Nicolas eletrocutar Jeremie. Imediatamente, o fantasma deixa Nicolas e permanece inconsciente.
Em seguida, apanham Nicolas e levam-no para enfermaria, e deixam Ulrich reentrar no grupo. Ulrich admite que era egoísta nas suas ações e decide que dará o prémio de dinheiro a uma organização que constrói poços em África. Yumi recebe uma chamada da sua mãe e descobre que o seu pai encontrou um emprego. Yumi não se moverá, finalmente.
Imagens[]
Sucessão de episódios[]
| Episódio anterior | Episódio atual | Episódio seguinte |
|---|---|---|
| 34: A ligação perdida | 35: É a hora da verdade! | 36: Marabunta |