Odcinek 37 "Wspólna sprawa"

Peter Duncan, opanowany przez Xanę przestępca, ucieka konwojującym go policjantom. Z relacji funkcjonariuszy wynika, że zbiegły nagle zyskał nadnaturalne moce. Grupa dowiaduje się o tym i podejrzewa kolejny atak Xany; jednak Jeremie informuje wszystkich, że nie jest to możliwe, ponieważ żadna z wież w Lyoko nie została aktywowana. W tym czasie Duncan napada na ciężarówkę przewożącą pręty uranowe (swoiste baterie, zasilające reaktory atomowe) i wykrada jeden z nich. W czasie lekcji matematyki Aelita traci przytomność i zostaje przewieziona do szpitala. Jeremie, Odd i Ulrich udają się do fabryki, by tam zbadać, co planuje Xana. W czasie pobytu Ulricha i Odda w Lyoko (i odkryciu przez nich aktywnej wieży) wyłącza się superkomputer. Jeremie odkrywa, że w reaktorze zasilającym komputer wyczerpuje się paliwo, co owocuje stopniowym znikaniem wszystkich obiektów znajdujących się w Lyoko. Informuje o wszystkim grupę, dodając jednocześnie, że może to zagrozić życiu Aelity. Chwilę później zostaje porwany przez Petera Duncana, by użyć skradzionej przezeń baterii do przywrócenia superkomputerowi pełnej sprawności. Dzwoni do grupy i nakazuje im przenieść Aelitę do fabryki, by mogła dotrzeć do Lyoko i dezaktywować wieżę. Pomimo wysiłków Duncana, który usiłuje unieszkodliwić Jeremiego, misja kończy się sukcesem. Grupa podrzuca nieprzytomnego przestępcę pod drzwi komendy policji.