Tytuł polski: "Satelita"
Tytuł angielski: "Satellite"
Tytuł francuski: "Satellite"
Streszczenie: W czasie lekcji zaczynają dzwonić wszystkie telefony komórkowe. Pani Hertz konfiskuje je, ponieważ trzymanie ich włączonych w klasie jest niezgodne z regulaminem szkoły. Sissi uważa, że to niesprawiedliwe, i organizuje protest, mający na celu odzyskanie aparatów i zmianę regulaminu. Znajduje nieoczekiwanego sojusznika w osobie Yumi. Odd wykrada komórki należące do grupy. W tym czasie Jeremy i Ulrich sprawdzają, co wywołało zamieszanie na lekcji, i co może mieć z tym wspólnego X.A.N.A. Okazuje się, że X.A.N.A. użył szkolnej anteny do przejęcia kontroli nad anteną pobliskiej stacji telewizyjnej, a następnie - nad wojskowym satelitą. Grupa (bez Yumi, zaangażowanej w protest Sissi) udaje się do fabryki. Tam Jeremy stwierdza, że satelita kontrolowany przez X.A.N.Ę. jest wyposażony w laser. Yumi jest w niebezpieczeństwie, więc świeżo zdewirtualizowany Odd biegnie po nią. Kiedy razem wracają do fabryki, laser raz po raz usiłuje ich namierzyć. Po powrocie do przeszłości Odd zawiesza na drzwiach stołówki ogłoszenie, zapowiadające konfiskację telefonów w przypadku używania ich na lekcjach.
Premiera w Polsce: 03.12.2005
Premiera w USA: 29.04.2004
Premiera we Francji: 29.10.2003