Odcinek 80 "Pieskie popołudnie"

Na sprawdzianie z biegów Sissi zaczyna interesować się dziwnym zachowaniem Williama. Jeremie oznajmia grupie, że sposobem na rozwiązanie tego problemu jest udanie się Aelity i innej osoby z grupy do Lyoko. Na ochotnika zgłasza się Odd, proponując jednocześnie, że zabierze ze sobą Kiwiego. Chociaż Jeremie jest negatywnie nastawiony do tego pomysłu, chłopakowi i tak udaje się niepostrzeżenie wejść razem z psem do skanera. Aelita wchodzi do wieży, by uruchomić potrzebny program, a Odd bezskutecznie czeka na Kiwiego. Po powrocie na Ziemię chłopak nie znajduje psa w skanerze. W tym czasie Yumi, udając zakochaną w Williamie, usiłuje nie pozwolić chłopakowi na spotkanie z Sissi. Wracający do internatu Jeremie, Aelita i Odd trafiają na Jima, który szuka swojego zegarka. Odd zaczyna węszyć jak pies i znajduje zgubę. To i inne psie zachowanie chłopaka budzą niepokój reszty grupy. Jeremie odkrywa, że w trakcie transferu ciało Kiwiego i Odda połączyło się w jedno. Ratunkiem może być ponowne wysłanie Odda do Lyoko, gdzie z pomocą specjalnej aplikacji Jeremie rozdzieliłby psa i człowieka. Cała grupa (z wyjątkiem Yumi) udaje się do fabryki, ale na przeszkodzie staje im ćwiczący tam gang motocyklistów. Dzięki pomocy Odda udaje im się przedrzeć. Ulrich i Aelita umieszczają Odda w skanerze, a Jeremie wysyła go do Lyoko. Wkrótce potem chłopak odkrywa aktywowaną wieżę i wysyła do niej Ulricha i Aelitę, wzywając jednocześnie Yumi. Dziewczyna nie może przedostać się do skanerów, ponieważ Xana opętał gang motocyklistów. Wkrótce potem pokonany w Lyoko Ulrich rusza na pomoc Yumi. Jeremiemu udaje się rozdzielić Odda i Kiwiego, a Aelicie - dezaktywować wieżę.