Odcinek 74 "Wolałbym o tym nie mówić"

Jeremie zmusza grupę do ostrych treningów fizycznych, by mogli w ten sposób skuteczniej walczyć z potworami Xany. Jednak Ulrich, Odd, Aelita i Yumi uznają chłopaka za słabego trenera i decydują się poprosić o pomoc Jima. Nauczyciel wyraża zgodę i zapewnia całej piątce sporą dawkę wysiłku fizycznego. W czasie krótkiego odpoczynku, kiedy Jim opowiada grupie o swojej przeszłości, Xana aktywuje wieżę. Jeremie odkrywa to i biegnie, by ostrzec grupę i Jima, którzy zostali zaatakowani przez dzika opętanego przez Xanę. Ulrich, Yumi, Aelita i Odd udają się do fabryki, a Jeremie zostaje z rannym Jimem w znajdującej się na terenie lasu jaskini. Aelita odkrywa, że aktywowana wieża jest skutkiem ataku Williama i potworów Xany na serce Lyoko. Dziewczyna przenosi Yumi i Odda do Kartaginy, a siebie i Ulricha- do sektora leśnego, gdzie znajduje się aktywowana wieża. Po jakimś czasie Ulrich zostaje pokonany w Lyoko, co pozwala mu na wskazanie Aelicie lokalizacji wieży. Jednocześnie Jeremie i Jim próbują ocalić siebie wzajemnie przed dzikiem. Dezaktywowanie wieży ratuje życie nauczyciela, który chciał poświęcić się dla Jeremiego. Po powrocie grupy do szkoły wszyscy jej członkowie (z wyjątkiem Jeremiego) rezygnują z treningów.