Odcinek 68 "Młode talenty"

W szkolnej gazetce pojawia się informacja, że szkołę ma odwiedzić Chris, perkusista zespołu Subdigitals, a zarazem (co odkrył Odd) siostrzeniec Jima. Przedstawiciel zespołu ogłasza, że ma zamiar zorganizować w szkole konkurs talentów; zwycięzca wystąpi na następnym koncercie Subdigitals. Odd bierze udział w konkursie; Aelita chce zrobić to samo, ale Jeremie przekonuje ją, by razem z nim popracowała nad nowymi sposobami walki z Xaną. Jednak wkrótce potem, widząc brak zaangażowania dziewczyny, pozwala jej iść na konkurs. Niestety, w międzyczasie perkusista zakończył już przegląd- mimo to Aelita puszcza swoją muzykę na pustej sali. Chrisowi podoba się to, co słyszy, ale zanim jest w stanie wrócić na salę i poznać poszukiwaną przez siebie utalentowaną osobę, dziewczyna znika. W tym czasie Jeremie odkrywa aktywną wieżę i wzywa całą grupę do fabryki. Aelita chce porozmawiać z Chrisem, ale opętany przez Xanę muzyk porywa dziewczynę do fabryki; świadkami tego zdarzenia są Milly i Tamiya. Dziewczyny mówią o wszystkim grupie. Ulrich i Odd odkrywają, że Aelitę porwał nie Chris, ale stworzony przez Xanę polimorficzny klon. Yumi i Jeremie udają się do fabryki, gdzie odkrywają, że Aelita trafiła do Lyoko i jest atakowana przez Williama. Ulrich i Odd są śledzeni przez Jima i Chrisa; zmuszeni są zabrać obu mężczyzn do fabryki. Ulrich i Odd przenoszą się do Lyoko, by pomóc Yumi, a Jeremie, Jim i prawdziwy Chris walczą z polimorficznym klonem. Aelita dezaktywuje wieżę, a Jeremie aktywuje powrót do przeszłości. Po podróży w czasie Jeremie osobiście wręcza Chrisowi płytę z nagraniem Aelity.