Odcinek 65 "Ostatnia runda"

Ulrich, Yumi, Odd, Aelita i Jeremie ostatecznie decydują się przyjąć Williama jako czwartego wojownika Lyoko. Chłopak zostaje zeskanowany, co chroni jego pamięć przed skutkami powrotu do przeszłości. Następnego dnia na sali gimnastycznej odbywa się konkurs jazdy na desce, w którym bierze udział m.in. Odd i Samantha. Jeremie kończy program, pozwalający na odnalezienie ojca Aelity. Ponieważ chłopak zostaje zatrzymany przez Milly i Tamiyę, które chcą przeprowadzić z nim wywiad, Aelita sama idzie do fabryki wypróbować program. Tam odkrywa, że Xana przypuścił kolejny atak na serce Lyoko. Próbuje wezwać członków grupy do fabryki, ale Jeremie jest zajęty wywiadem, Odd bierze udział w konkursie, do Ulricha przyjechał jego ojciec, a Yumi musi się zająć młodszym bratem: tylko William ma czas, by pomóc Aelicie. Oboje przenoszą się bezpośrednio do Kartaginy. William znakomicie radzi sobie z zabijaniem potworów, ale nie chcąc słuchać rad Jeremiego (który w międzyczasie pojawił się w fabryce) zostaje pokonany przez scyfozoę; Xana przejmuje kontrolę nad chłopakiem i czyni go dowódcą armii potworów, atakujących serce Lyoko. Ulrich, Odd i Yumi uwalniają się od swoich obowiązków i próbują powstrzymać Williama, ale nie udaje im się to. Zabrakło także czasu na sprowadzenie Franza Hoppera na Ziemię. Sektor piąty zostaje zniszczony, a William staje się personifikacją Xany. Grupa zbiera się w Pustelni, by przedyskutować nową sytuację. Jeremie otrzymuje wiadomość, wysłaną przez internet, której nadawcą jest Franz Hopper.