Dyrektor szkoły wzywa do siebie Yumi i informuje ją, że opuściła zbyt wiele godzin lekcyjnych. Jeszcze jedna nieobecność oznaczać będzie wydalenie ze szkoły. Grupa dochodzi do wniosku, że coraz cięższa walka z Xaną wymaga przyjęcia jeszcze jednej osoby do ich grona. Aelita proponuje Williama, ale Yumi stanowczo się temu sprzeciwia. Jeremie spędza noc w fabryce, usiłując skończyć prace nad programem, pozwalającym na bezpośrednie przechodzenie do sektora piątego. Rankiem wykrywa aktywną wieżę. Nieco później chłopak pojawia się w pokoju Aelity i informuje ją, że program jest gotowy; zbiera grupę i próbuje namówić jej członków do przetestowania programu, ale wszyscy są zajęci. W tym czasie prawdziwy Jeremie wychodzi z rzeki i powiadamia Odda, że Xana stworzył polimorficznego klona, który przebrał jego kształt. Kopia podsłuchuje rozmowę i ogłusza Odda. Wobec tej sytuacji Jeremie wzywa Yumi (dzięki Williamowi udaje jej się bezpiecznie uciec z lekcji) i każe jej zebrać resztę grupy w fabryce. Klon udaje się do fabryki i zrzuca Jeremiego z dużej wysokości. Ponieważ Ulrich pisze ważny test, tylko Yumi, Odd i Aelita zostają przeniesieni przez klona Jeremiego do Lyoko. Tam kopia ujawnia swoją prawdziwą naturę: osłabia członków grupy i wysyła na nich scyfozoę. Aelita po raz kolejny zostaje opanowana przez Xanę i ma zamiar zniszczyć kolejny sektor- tym razem górski. Ulrich przybywa w sam raz na czas, by pomóc prawdziwemu Jeremiemu w pokonaniu kopii i przejęciu kontoroli nad supekomputerem. Grupie nie udaje się powstrzymać Aelity- dziewczyna wpisuje w wieży CODE:XANA, niszcząc ostatni z czterech sektorów Lyoko. Jeremiemu udaje się przenieść wszystkich członków grupy na Ziemię. Zniknięcie wieży niszczy też klona. Jeremiemu udaje się ukończyć program, pozwalający na przenoszenie członków grupy bezpośrednio do Kartaginy. Yumi zgadza się, by William stał się częścią grupy.