Odcinek 63 "Potrójny kłopot"

Odd jest rozgoryczony faktem, że nie posiada żadnych supermocy, które pozwalają mu na efektywną walkę z Xaną. Jeremie projektuje dla niego nową umiejętność- teleportację (w celu przeniesienia się w wybrane miejsce Odd musi mieć je w zasięgu wzroku i wypowiedzieć słowo "teleportacja"). Niestety okazuje się, że przenosiny z miejsca na miejsce powodują, że Odd w miejscu swojego ostatniego pobytu zostawia własną kopię. W ten sposób w Lyoko (oraz później na Ziemi) pojawia się troje Oddów. Jeremie obiecuje rozwiązać ów problem. Szybko dochodzi do konfliktów między klonami; ich zachowanie wywołuje także małe zamieszanie w szkole. Jeremie dzwoni do "oryginalnego" Odda, informując go, że znalazł sposób na unifikację chłopaka i jego kopii, wymagający wizyty wszystkich trojga w fabryce; informuje go jednocześnie, że ciała klonów są bardzo niestabilne i mogą w każdej chwili zniknąć. Wkrótce potem Jeremie odkrywa aktywną wieżę i wzywa resztę grupy do fabryki. W tym czasie Xana atakuje, przybierając postać mgły, obracającej ludzi w kamień. Ofiarą pada m.in. Jim i jedna z kopii Odda. Ulrich, Yumi i Aelita idą do Lyoko, a oryginalny Odd wyrusza na poszukiwanie ostatniego klona. Wyprawa kończy się sukcesem- wszyscy Oddowie trafiają do skanerów; w wyniku procesu wirtualizacji do Lyoko trafia tylko "oryginał". Aelita dezaktywuje wieżę, a Jeremie uruchamia powrót do przeszłości. Po podróży w czasie Jeremie proponuje, że naprawi program do teleportacji Odda, ale ten odmawia.