Odcinek 62 "Bezcielesność"

Ulrich otrzymuje złą ocenę z testu z fizyki i grozi mu powtarzanie klasy. Jeremie oznajmia grupie, że udało mu się opracować program, pozwalający na bezpośrednie przenoszenie do Kartaginy. Ponieważ jeszcze go nie testował, potrzebuje ochotnika. Losowanie wskazuje na Ulricha, który, choć niechętnie, zgadza się na uczestniczenie w eksperymencie. Próba kończy się fiaskiem - Ulrich nie pojawia się ani w Kartaginie, ani w żadnej innej części Lyoko. Wczesnym rankiem Ulrich wychodzi ze skanera (zyskując zdolność przenikania przez ośrodki materialne) i udaje się do pokoju Jeremiego, ale chłopak nie widzi go i nie słyszy. Na jego widok i głos nie reaguje także Aelita i Odd- tylko Kiwi go zauważa. Ulrich wnika w ciało psa, dzięki czemu może poinformować grupę o tym, co się stało. Jeremie dochodzi do wniosku, że w czasie transferu do Lyoko ciało i umysł Ulricha zostały oddzielone. Jeremie i Aelita udają się do fabryki, by popracować na superkomputerze; w tym czasie Ulrich przejmuje kontrolę nad ciałem Jima: jako nauczyciel wychowania fizycznego odbiera telefon od pani Hertz, która prosi go o przyjście do sali gimnastycznej i... nauczenie kroków tanga. Jeremie powiadamia Yumi, że znalazł poruszające się ciało Ulricha w sektorze piątym. Ponieważ Ulrich (jako Jim) i Odd biorą udział w radzie pedagogicznej, tylko Yumi i Aelita mogą się przenieść do Kartaginy. Okazuje się, że to Xana przejął kontrolę nad ciałem Ulricha i używa go do ataku na serce Lyoko. Ulrich (jako Jim) przekonuje radę pedagogiczną, by dała Sternowi drugą szansę. Po uzyskaniu zgody wszystkich nauczycieli Ulrich i Odd udają się do Kartaginy, by pomóc w odpieraniu ataku Xany. Jeremiemu udaje się połączyć w jedno umysł i ciało Ulricha.