Odcinek 36 "Marabunta"

Na lekcji biologii pani Hertz opowiada o owadach społecznych, między innymi o mięsożernych mrówkach z gatunku Marabunta, żyjących w Ameryce Południowej. Jeremie informuje grupę, że odszyfrował sporą część dziennika Franza Hoppera, którego treść podsunęła mu pomysł na nowy sposób walki z Xaną. Chce pokazać to grupie, ale każdy z jej członków ma swoje plany na popołudnie. Ulrich śledzi Yumi i Williama, ćwiczących razem na basenie. Niestety, przez nieudolny skok do wody zostaje zdemaskowany i w złym nastroju wraca do internatu. W tym czasie Jeremie dzwoni do Odda i prosi go, by wezwał całą grupę do fabryki. Ulrich odmawia, twierdząc, że woli zostać sam. Jeremie prezentuje Oddowi i Aelicie Marabuntę- specjalny program, tworzący substancję walczącą z potworami Xany. Oboje przenoszą się do Lyoko, gdzie na własne oczy widzą, jak Marabunta pochłania wszystkie rodzaje stworów- od szerszeni po megaczołgi. Niestety, atakuje także Aelitę, ponieważ ma w sobie wirusa Xany. Odd, usiłujący laserowymi strzałami zniszczyć Marabuntę, również staje się celem ataku. Jeremie nie jest w stanie dezaktywować programu, który zaczyna atakować wszystko na swojej drodze. Chłopak wzywa na pomoc Yumi, która usiłuje nakłonić także Ulricha- bezskutecznie. W tym czasie w Lyoko Aelita i Odd zyskują nieoczekiwanych sojuszników- potwory Xany (świadomego, że śmierć Aelity oznacza śmierć jego samego) pomagają im w niszczeniu Marabunty. Ulricha odwiedza William, który radzi chłopakowi szczerze porozmawiać z Yumi. Chłopak decyduje się iść do Lyoko i pomóc grupie. Jeremie odkrywa sposób na pokonanie Marabunty- Odd musi laserową strzałą zniszczyć komórkę, która dała początek substancji. Po powrocie na Ziemię Ulrich i Yumi godzą się.