|
Po kolejnym pobycie w Lyoko Ulricha dopadają wątpliwości, czy życie, jakie prowadzi, ma sens. Tłumaczy Oddowi, że rytm szkoła-Lyoko-powrót do szkoły-powrót do Lyoko i ataki Xany pięć razy na tydzień powoli zobojętniają go na wszystko. Poza tym nie jest pewny, co czuje do Yumi, i czy ona żywi względem niego jakieś uczucia. W czasie powrotu spod prysznica do pokoju mija Emily i dochodzi do wniosku, że dziewczyna jest nim zainteresowana. Następnego dnia Yumi widzi Ulricha i Emily, rozmawiających ze sobą. Sytuację tę widzi także Sissi, która wpada na pomysł, jak w razie ewentualnego rozstania Ulricha i Emily nie dopuścić, by chłopak wrócił do Yumi: informuje Yumi, że Ulrich i Emily chodzą ze sobą od dwóch miesięcy. Jeremie odkrywa aktywowaną wieżę, więc Yumi biegnie, by poinformować Ulricha (który właśnie wybiera się na przechadzkę z Emily) i zarazem porozmawiać z nim o tym, co jest między nim i Emily. Rozmowa kończy się kłótnią. W fabryce kpiny Odda doprowadzają do skłócenia całości grupy, która mimo tu udaje się do Lyoko. W czasie transferu pojawia się błąd; Jeremie dochodzi do wniosku, że wirus Xany mógł zaatakować superkomputer i zmienić zasady panujące w Lyoko. Aelita odkrywa, że chodzi o program dewirtualizacyjny – jeśli ktoś z grupy zostanie zabity w Lyoko, zniknie na zawsze. Dla usunięcia błędu Jeremie udaje się do rdzenia superkomputera, ale zostaje porażony prądem. Kiedy Aelita zabiera się do dezaktywacji wieży, Ulrich ratuje życie Yumi. Już mają się pocałować, kiedy włącza się powrót do przeszłości. Po podróży w czasie zgadzają się, że nie będą mówić reszcie grupy o tym, do czego o mało nie doszło w Lyoko... |