Odcinek 18 "Mordercza muzyka"

Odd słuchaniem muzyki przeszkadza Ulrichowi w nauce. Chłopak idzie do pokoju Jeremiego, by tam w spokoju pracować. Rano grupa zauważa brak Odda, ale dopiero na pierwszej przerwie sprawdzają, czy nie ma go w pokoju. Znajdują go nieprzytomnego i ze słabym pulsem. Pielęgniarka stwierdza śpiączkę i wzywa karetkę. Ulrich i Jeremie jadą do szpitala wraz z Oddem. W tym czasie na oczach Yumi, Sissi traci przytomność. Dziewczyna stwierdza, że było to spowodowane słuchanym przez Sissi utworem. Zabiera ją do pielęgniarki; w gabinecie Xana przejmuje kontrolę nad sprzętem grającym, przez co również i pielęgniarka zapada w śpiączkę. Yumi dzwoni do przebywającego w fabryce Jeremiego i informuje go, że źródłem śpiączki jest piosenka "Świetnie gra, gdy jest zła". Również obecny tam Ulrich przypomina sobie, że Odd, gdy znaleziono go nieprzytomnego, miał na uszach słuchawki. Ulrich idzie do Lyoko, a Jeremie słucha lokalnych wiadomości − władze nie zdają sobie sprawy, co jest przyczyną epidemii. Tuż po wysłaniu Yumi do Lyoko, melodia atakuje także Jeremiego. Sytuację ratuje zaprogramowany wcześniej powrót do przeszłości.