Tytuł polski: "Plaga"
Tytuł angielski: "Plagued"
Tytuł francuski: "Enrages"
Streszczenie: Na polecenie dyrektora Jeremy zostaje poddany testowi na inteligencję. Okazuje się, że chłopak ma wysokie IQ i może zostać przeniesiony do szkoły o wyższym poziomie kształcenia (Odd określił ją jako szkołę dla przyszłych Einsteinów). Ponieważ nie chce rozstać się z grupą, planuje oblać decydujący tes t- psychologiczny. W tym czasie X.A.N.A. przejmuje kontrolę nad grupą szczurów, które kanałami wentylacyjnymi przedostają się do szkoły i stołówki. Ulrich, Odd, a także wezwana telefonem Yumi próbują opanować sytuację, pomagając ludziom ze stołówki dostać się na dach budynku szkoły. Potem udają się do fabryki, gdzie Yumi (dzięki wskazówkom nieobecnego Jeremy'ego) przenosi Odda i Ulricha do Lyoko. Kiedy obaj zostają pokonani przez kraby, do akcji wkracza Yumi, zwirtualizowana przez Jeremy'ego.
Premiera w Polsce: 10.12.2005
Premiera w USA: 03.05.2004
Premiera we Francji: 12.11.2003