Un Jeremie di troppo

Un Jeremie di troppo
Titolo originale (francese)	Surmenage
Titolo inglese	Double Trouble
Numero totale dell'episodio	64
Stagione	3
Episodio per stagione	3x12
Uscita originale	7 novembre 2006
Uscita in Italia	12 gennaio 2011
Tipo di episodio	Attacco di XANA Distruzione della Montagna
Episodi di Code Lyoko
precedente Tre volte Odd	successivo Round finale

Un Jeremie di troppo è l'episodio 12 della stagione 3 e l'episodio 64 della serie Code Lyoko. È uscito in Francia il 7 novembre 2006 ed il 12 gennaio 2011 in Italia.

Trama

L'episodio incomincia nella classe di inglese, Ulrich sta pregando per una buona qualificazione. Jeremie segnala che lo studio sarebbe potuto essere più efficace. In un caso raro, Hervé l'ha fatto migliore che Jeremie nell'esame. Ulrich ha sospeso. Nell'ufficio del direttore, Yumi arriva ad una riunione. Lei stata perdendosi ultimamente un mucchio di classi, cosicché il direttore ha deciso di espellerla se si perde più un.

Nella fabbrica, Yumi dice ai suoi amici quello che il direttore gli disse. Jeremie prende nota che la lotta contro XANA è sempre di più intensa, quello che fa impossibile per essi seguire coi suoi compiti scolare, mentre devono salvare il mondo. Aelita suggerisce assumere un altro membro dei Guerrieri Lyoko per ridurre il numero delle battaglie che si prodursi costantemente nelle sue vite. L'unico candidato ragionevole, tuttavia, è William, e Yumi continua ad opporsisi all'idea di unirsi a.

Jeremie mantiene l'argomento di andare per molto tempo, quello che suggerisce che tutti dormano un po'. Jeremie decide di rimanere si ferma lavorare in una forma di arrivare direttamente al quintp settore. Dopo che tutti gli altri stanno in Kadic, Jeremie lavora tutta la notte, e rimane addormentato nella tastiera prima della mattina in qualche momento. Mentre dorme, il superscan scopre una torre attivata che sveglia a Jeremie. Uno dei fantasmi di XANA può ascoltarsi dietro Jeremie, ed il riflesso negli occhiali di Jeremie mostra un altro Jeremie, un clone polimorfo.

Nelle camere da letto, il clone di Jeremie entra rapidamente nella stanza di Aelita, dicendolo che aveva trovato direttamente una forma di virtualizzare la gente nel quinto settore. Tratta di convincere ad Aelita a mancare a classe per provarlo, ma Aelita non vuole mancare a classe. Insiste anche nel dirlo agli altri che si rifiutano allo stesso modo di mancare a classe per diversi motivi.

Superati in numero, Jeremie accetta la sua decisione, dopo va alla caffetteria per ottenere qualcosa. Dopo avere passato per una porta vicina, Jeremie si trasforma nella forma di uno dei fantasmi di XANA, e l'occhio di XANA appare sui suoi occhi. Nel frattempo, il reale Jeremie striscia fuori del fiume, molto umido e chiama per il cellulare.

In classe di fisica, per il clone di Jeremie è molto facile fare una prova, annotando le risposte come se fosse una stampante. Odd chiede la risposta alla prima questione, ma Jeremie non gli fa caso e gli domanda se Aelita ha finito. Odd fa la stessa domanda ad Aelita, ma è interrotto per la signora Hertz che si è dato conto che sta truffandola tutto il tempo. Jeremie ha finito già la sua prova, e la signora Hertz ordina a Jeremie che accompagni ad Odd all'ufficio del direttore.

Nella sua strada all'ufficio del direttore, il clone è inusualmente sorpreso per Odd quando questo domanda perché non gli lasciò una copia delle sue risposte, il clone dice che aveva dovuto studiare. Odd, altrui alla condotta del clone, afferma che egli è un tipo unico che non studia, come Jeremie. Il clone si arrabbia ancora più per l'atteggiamento frivolo di Odd. Questo non si rende conto che è un clone, lo fa poco dopo di ricevere una chiamata del reale Jeremie.

Odd non fa un buon lavoro occultando il fatto che il vero Jeremie l'ha chiamato, per quello che il clone si rivela. Odd domanda a Jeremie che cosa può fare, ed il clone lo folgora come una risposta. Con orgoglio, il clone dice che non c'è niente che possa fare.

Al laboratorio di fotografia, Jim sta ottenendo vari gruppi di studenti preparati per rivelare le sue foto e ricordò loro che devono essere rapidi al riguardo. Egli racconta come egli fu un fotografo di guerra in un momento e dovette rivelare foto mentre le bombe cadevano intorno a suo, ma dopo si rifiuta di parlare di ciò, come di abitudine.

William e Yumi sono il primo gruppo inviato. Mentre si preparano, William dice a Yumi che aveva un sonno su lei. Sorprendentemente, dopo passa a raccontare la sua partecipazione col supercomputer nell'episodio 59 (Il segreto) che non avrebbe dovuto ricordare dopo il viaggio di ritorno al passato in quell'episodio.

William lo scarta come un sonno tonto. Yumi non conferma niente di quello, nel suo posto lo chiama appena raro. Jeremie chiama per ottenere aiuto di Yumi nella lotta contro il suo gemello malvagio, ma non è disposto ad arrischiarsi ad essere catturata saltandosi la classe. William, tuttavia, si offre a coprirla affinché lei possa uscire, con voglia di aiutarla nella vita reale lo fece allo stesso modo come nel suo “sonno”.

Nella fabbrica, ancora Jeremie sta nel cellulare con Yumi. Ha trovato ad Odd che sta un po' andato per l'attacco elettrico, ma illeso altrimenti. Nel frattempo, il clone va a per Jeremie, arrabbiato perché non potè soffocarlo prima. Senza sapere che sta venendo verso lui, Jeremie è sorpreso per il clone entrando per la porta dell'ascensore. Il clone ammette che è sorpreso che Jeremie sopravvisse, perfino andando tanto lontano e dice che si inorgoglisce perché quasi si sembra a lui.

Quello non osta per folgorare a Jeremie, tirandolo contro una parete del laboratorio, dopo egli riguardo aggiungendo che è molto più poderoso di Jeremie. Man mano che lottano i due l'uno contro l'altro, il clone usa i suoi poteri per aprire la porta dell'ascensore senza l'ascensore dietro lui. Dopo, ambedue incominciano a dibattere vicino alla porta, ed uno di essi riesce a lanciare all'altro per la porta. Benché finalmente sembri chiaro che uno cadde, non è il clone perché può sentirsi a Jeremie gridando.

Nel laboratorio di fotografia, William continua a lavorare tentando di convincere a Jim che speri. Arrabbiato perché stanno prendendo troppo tempo, continua a dirli che si affrettino. Quando gli domanda perché Yumi non parla, William imita la voce di Yumi per riappacificarlo. In classe di fisica, Aelita ottiene un messaggio circa il clone e la trasmette ad Ulrich. Egli non è disposto ad andare via, citando il fatto che ha bisogno dello stesso grado ed in realtà è fare il bene per una volta. Aelita si riunisce con Odd e Yumi, e seguono la sua strada verso la fabbrica.

Nella fabbrica, Aelita, Odd e Yumi trovano a Jeremie nel laboratorio. Mentre Aelita e Yumi si fidano di Jeremie, Odd crede che sia sospettoso e gli chiede del clone di Jeremie. È con ragione, poiché non menziona che egli tirò “al suo clone” per il vuoto dell'ascensore. Nei suoi occhi, si vede l'occhio di XANA. Poiché sta di spalle all'ascensore, Odd non si rende conto di questo.

Il clone riesce a convincerli che entrino negli scanner. Odd continua a credere che è sospettoso, ma Aelita e Yumi dicono che è Jeremie, e che è intuizione femminile. A misura che il clone di li invia a Lyoko, il vero Jeremie sale per il vuoto dell'ascensore, dopo essere sopravvissuto in qualche modo a quello che sarebbe dovuto essere molto male una caduta; è possibile che sia riuscito ad aggrapparsi dei cavi dell'ascensore a calza caduta.

In Lyoko, Aelita, Odd e Yumi arrivano ad una gran sezione circolare di pietra nel settore della Montagna. Odd chiede i suoi veicoli, ma il clone si rivela e dice che ha un altro piano. Odd parla coi suoi compagni, mentre il clone, ridendo malevolmente, comincia a programmare ad alta velocità. Il risultato della sua programmazione causa che Odd e Yumi comincino a sbattere le palpebre nelle sue immagini virtuali; Aelita dice che li infettò con un virus.

Odd si confonde perché non sta passando ad Aelita, ma la risposta diventa evidente quando si avvicina la Scyphozoa con quattro Kankrelat di difesa ed attacco. I Kankrelat comincia a sparare contro Odd e Yumi per scacciarli mentre la Scyphozoa va a per Aelita. Con gli errori nei suoi profili, Odd e Yumi scoprono che sono diventati trapassabili, pertanto le sue armi sono inutili contro i suoi attaccanti.

Fortunatamente, anche la situazione è inversa, pertanto, ed il laser dei Kankrelat passa inoffensivamente attraverso essi. Realmente un Kankrelat riesce a segnare un successo in Yumi, ma questo succede solo una volta. Nonostante l'inutilità dei suoi attacchi, i Kankrelat continua a sparare senza pensare ai suoi obiettivi. Nonostante i suoi migliori sforzi, Aelita non può allontanarsi dalla Scyphozoa, e finalmente è acchiappata da lei. Dopo che XANA possieda ad Aelita, questa comincia ad andare verso la torre.

Nella fabbrica, Jeremie ed Ulrich arrivano al laboratorio. Jeremie arriva dietro il clone, ma facilmente l'ascolta. Dopo di prendersi gioco di lui, ritirandosi di tutto quello che ha detto su che è orgoglioso di somigliare a Jeremie, oltre ad aggiungere che non lo considera né la metà di intelligente che egli, il clone di Jeremie lancia rapidamente elettricità immobilizzandolo, di seguito, si prepara per finire il lavoro. Per fortuna per Jeremie, Ulrich arriva a battere al clone.

Mentre Jeremie si mette a lavorare sulla depurazione dei suoi amici, dopo avere portato su informazione aggiornata sugli eventi di essi, il clone si sveglia, mentre Jeremie continua a lavorare. Ovviamente, Ulrich non è rivale per il clone che si compiace in giocare con Ulrich per il divertimento. Non si ha bisogno di molto tempo per depurare Jeremie ed i suoi amici, lasciando tempo sufficiente per aggiornarsi con un antivirus e coi veicoli.

In Lyoko, Odd e Yumi sono bene di nuovo. Odd una dà calcio agli Kankrelat per essere sicuro che è solido, allora egli e Yumi prendono i suoi veicoli. Odd rimane per fare di fronte agli Kankrelat mentre Yumi persegue ad Aelita. Odd glieli sistema per distruggere una di esse, ma è devirtualizzato. Yumi ha fortuna simile in quello che riguarda ad Aelita. Malgrado raggiunga Aelita prima che possa arrivare alla torre, è incapace di battere ad Aelita coi suoi ventagli. Dovuto alla prossimità di Aelita alla torre, Yumi non può fermarla.

Nel laboratorio, Jeremie osserva come Aelita introduce il codice: XANA per distruggere il settore della montagna. Il clone non potrebbe essere più felice, sorridendo come un maniaco, poiché combatte contro Ulrich con una sola mano. Neanche si disturbò in che Jeremie continui a riscattare ad Aelita e Yumi dovuto alla sparizione del settore, fino a che la torre di appoggio svanisce, provocando a cadere le due, ma Jeremie li materializza.

Senza il settore della montagna, il quinto settore è ora completamente inaccessibile. Jeremie si sente scoraggiato per gli avvenimenti di schermo, ma recupera la speranza quando finalmente i risultati dei calcoli che aveva fatto la notte anteriore sono corretti. Con questa nuova informazione, ora è possibile per lui accedere direttamente al quinto settore. Yumi dice che ha bisogno di aiuto per lottare ora contro XANA. Gli altri hanno solo la sua espressione nel viso, a quello che lei insiste in che lei può cambiare di opinione se lo desidera.

Nella foto, Jim sta tentando di forzare la chiusura al laboratorio con una clip di carta. Nonostante la sua chiara mancanza di abilità, egli insiste in che apriva cassaforti di giovane, e dopo si corregge mediante la sostituzione che ci sarebbero chiusure. Dopo che egli lo dice, il suo peso contro la porta fa che si apra e che cadesse attraverso lui, rovinando le foto di William. Jim crede che Yumi non sta visibile, ma lei stava dietro la porta, e dopo si lamenta che le foto si sono rovinate.

Nel patio, Yumi conferma che realmente il sonno di William succedè, per la sua sorpresa. Mentre parlano, si domanda Aelita se egli dice che sì. Odd insiste in che William si lancerebbe per la finestra se Yumi glielo chiede. Jeremie domanda ad Ulrich circa la prova fisica, e per una volta Ulrich può dire che lo fece bene. Dispari segnala che il gruppo ha un mucchio di cambiamenti, addizione di William, Ulrich ottenere buone qualificazioni, e gli altri sono di accordo. Per simbolizzare che William si unisce al gruppo, egli e Yumi si danno la mano.

Immagini

Jeremie ed il clone di XANA.

Sparisce la montagna.

Video

Successione di episodi

Episodio precedente	Episodio attuale	Episodio successivo
63: Tre volte Odd	64: Un Jeremie di troppo	65: Round finale