Ritorno a casa

Ritorno a casa

Titolo originale (francese)	Les jeux sont faits
Titolo inglese	The Chips Are Down
Numero totale dell'episodio	35
Stagione	2
Episodio per stagione	2x9
Uscita originale	26 ottobre 2005
Uscita in Italia	13 marzo 2010
Tipo di episodio	Attacco di XANA
Episodi di Code Lyoko
precedente L'altra Sissi	successivo Marabunta

Ritorno a casa è l'episodio 9 della stagione 2 e l'episodio 35 della serie Code Lyoko. È uscito in Francia il 26 ottobre 2005 ed il 13 marzo 2010 in Italia.

Trama

L'episodio incomincia con Ulrich che si avvicina ai suoi amici, e tutti stanno circondando a Yumi. Essi sembrano essere tristi, ma Ulrich non riesce a capire perché, visto che nessuno sta parlando con lei. Allora, suona la campana e si dirigono tutti verso la loro classe. Nella classe di spagnolo, Odd spiega ad Ulrich che il padre di Yumi ha perso il suo lavoro e la famiglia Ishiyama deve ritornare in Giappone affinché il padre di Yumi possa cercare lavoro.

Impressionato, Ulrich chiede al professore di andare in infermeria, in modo da poter uscire dalla classe. Trascina Yumi fuori dalla sua classe e hanno una conversazione seria. Ulrich inventa scuse affinché rimanga, ma Yumi dice che può o non cambiarsi, l'ottimismo di Yumi non fa ad Ulrich sentirsi meglio. Lei suggerisce con sarcasmo di scrivere al Presidente affinché dìano loro lavoro, ma Ulrich prende molto sul serio questo.

Quella notte, Ulrich scrive lettere al Presidente, ma egli odia tutti i suoi progetti. Mentre tenta di concentrarsi, la radio suona. L'uomo della radio annuncia i numeri della lotteria per un premio di trenta milioni di euro. Se gli Ishiyama avessero quel denaro, non dovrebbeero trasferirsi. Ulrich annota i numeri: 6-22-10-47-13-37 ed il numero complementare, 14.

Nella casa di Yumi, i suoi genitori e lei sono tristi. Man mano che la famiglia cena, Akiko Ishiyama chiede al suo marito che fosse ad un'impresa di lavoro temporale. Takeo Ishiyama, stressato, investe l'argomento di lei, domandandolo se lei andò ad un'impresa di lavoro temporale. Disgustata, la signora Ishiyama si alza dal suo sedile e va via. Al Kadic, Jeremie, Aelita, ed Odd si domandano dove Ulrich sta. Improvvisamente, si attiva un ritorno al passato, e ritornano di nuovo di mattina. Immediatamente, Jeremie scopre che non è stato XANA. Doveva essere stato qualcuno che sappia molto di operare nel supercomputer. Fosse della scuola, Ulrich pieno un'entrata di lotteria nel negozio di un venditore ambulante.

Nella classe, Ulrich dice ad Odd che vuole essere solo. Una volta che la classe aveva finito, Ulrich va alla casa di Yumi, dandogli un biglietto di lotteria. I suoi genitori ringraziano per il biglietto ma all'inizio non accetta, ed Ulrich chiede loro non dire a Yumi che egli fu quello che diede il biglietto di lotteria. Man mano che gli Ishiyama ascolta nella radio, si sorprendono quando l'uomo legge a voce alta che i numeri sono esattamente gli stessi che nel biglietto. Benché sembri incredibile che superò all'opportunità di guadagnare trenta milioni di euro. Yumi entra, domandando su di che cosa si tratta tutto il disordine. La sua madre dice a Yumi, a dispetto della petizione di Ulrich che egli gli diede il biglietto di lotteria.

Nel laboratorio, Aelita si rende conto che Ulrich attivò il giro al passato. Più tardi, quando Aelita, Odd, Jeremie e Yumi stanno nel suo punto di incontro abituale, Ulrich cammina. Yumi dice che i suoi genitori non accettarono il denaro, affermando che Ulrich deve rimanere col denaro. Gli è reclamato dalla sua irrazionalità, il segreto, il tradimento, la mancanza di previsione e l'egoismo nelle sue azioni. Dopo, Ulrich è confinato del gruppo e va via. Depresso come sempre, parla Ulrich con Sissi. Nel settore di Lyoko del deserto, appaiono decine di granchi camminando. Nel frattempo, Hervé e Nicolas si stanno lavando le mani nel bagno. Dopo avere finito, uno dei fantasmi di XANA prende il controllo di Nicolas.

Durante la classe, Jeremie scopre una torre attivata. Quando suona la campana, i Guerrieri Lyoko si dirigono alla fabbrica senza Ulrich. Mentre finisce la classe, il professore dice loro di pensare a forme in cui possono migliorare la qualità di vita in Africa. Nicolas li segue. Nella fabbrica, Jeremie virtualizza agli altri nel settore del deserto ed attiva i suoi veicoli. Allora, Nicolas salta dalla trave superiore del laboratorio e scaglia Jeremie contro la parete, lasciandolo incosciente. Nicolas comincia a fare zapping nell'interfaccia del supercomputer. Quello che fa è che i laser siano mortali causando dolore reale.

In Lyoko, Aelita vedi un sciame di granchi mentre si monta nella tavola di Odd, con lui. Yumi gli domanda se sta vedendo visioni. Aelita risponde: “Non ci sono miraggi in Lyoko”. Mentre i tre volano, sentono le risate di Nicolas invece che di Jeremie. Yumi viene toccata e tutti essi si nascondono dietro una collina. Yumi dice che lei può sentire realmente il dolore del laser, e non si suppone che debba succedere.

Al Kadic, Sissi sta vedendo Ulrich praticare Pencak Silat. Hervé viene dicendo che non può trovare Nicolas, e commenta sui suoi occhi parpadeantes e la voce distorta. Sentendo questo, Ulrich fugge verso la fabbrica. In Lyoko, un sciame di granchi si stanno avvicinando ai Guerrieri Lyoko. Aelita utilizza la sua Sintesi per alzare un muro di sabbia, e fermare temporaneamente l'avanzamento dei granchi.

Quando Ulrich arriva al laboratorio, è attaccato da Nicolas. Ulrich cerca di dargli un calcio, ma la gamba passa attraverso lui. Invece, truca a Nicolas in entrare nell'ascensore e rompe i cavi, acchiappandolo. In Lyoko, i granchi cercano di attraversare il muro di sabbia, distruggendolo. Ulrich dà a Jeremie manate nella guancia per svegliarlo e si dirige alla sala dello scanner, attraverso una botola nel suolo. Jeremie riesce a riparare il danno causato e, come di abitudine, i Guerrieri Lyoko non sentono più dolore.

Jeremie virtualizza Ulrich nella sua posizione e mantiene a riga l'attacco dei granchi. Questi prendono una posizione difensiva, la protezione della torre attivata. Jeremie virtualizza i suoi veicoli un'altra volta ed il piano è affinché Odd porti ad Aelita alla torre, mentre Yumi ed Ulrich depistano al vi granchi. Odd ed Aelita staccano, schivando il fuoco di laser e vanno attraverso le zampe dei granchi. Yumi ed Ulrich volano al di sopra dei granchi, questi non sparano contro essi, poiché passano da lontano.

Aelita entra nella torre attivata, mentre Nicolas elettrifica l'ascensore, riuscendo a portarlo di nuovo al laboratorio malgrado i cavi siano rotti; probabilmente il suo attacco di elettricità andava orientato a fare un ponte tra gli estremi rotti dei cavi per salvare il fatto che erano rotti. Aelita disattiva la torre quando Nicolas cerca di folgorare Jeremie. Immediatamente, il fantasma lascia Nicolas e rimane incosciente.

Dopo, portano a Nicolas in infermeria. Man mano che escono, permettono a Ulrich entrare di nuovo nel gruppo. Ulrich ammette di essere stato egoista nelle sue azioni e decide di dare il denaro del premio ad un'organizzazione che costruisce pozzi in Africa. Yumi riceve una chiamata della sua madre e scopre che il suo padre ha trovato un lavoro, così Yumi non deve trasferirsi.