| Il ritorno di William | |
| |
| Titolo originale (francese) | Renaissance |
| Titolo inglese | William Returns |
| Numero totale dell'episodio | 66 |
| Stagione | 4 |
| Episodio per stagione | 4x1 |
| Uscita originale | 13 agosto 2007 |
| Uscita in Italia | 15 febbraio 2011 |
| Tipo di episodio | Attacco di XANA Restaurazione del quinto settore |
| Episodi di Code Lyoko | |
| precedente Round finale |
successivo Doppio gioco |
Il ritorno di William è l'episodio 1 della stagione 4 e l'episodio 66 della serie Code Lyoko. È uscito in Francia il 13 agosto 2007 ed il 15 febbraio 2011 in Italia.
Trama
L'episodio incomincia con Jeremie utilizzando il sintetizzatore di voce per imitare il padre di William e chiama al signore Delmas per creare una falsa ragione della sparizione di William. Dopo avere finito la chiamata, egli e Aelita continuano a lavorare in qualcosa dentro il supercomputer. Al giorno dopo, Jeremie ed Aelita spiegano agli altri circa la chiamata di telefono ed i suoi piani per per tornare a creare Lyoko utilizzando i dati trasmessi ad essi per Franz Hopper.
Vanno alla sala da pranzo dove Milly e Tamiya stanno di cattivo umore con Jeremie ed escono rapidamente, Jeremie spiega su che si sono arrabbiati e sulla cancellazione delle notizie Kadic, Odd si inorridisce con questo, non saprà oramai su chi è il fidanzato di chi e dice che si rallegrano vedendo a Paco, il re della Disco e Sissi l'ascolta.
Sissi riunisce a Milly e Tamiya nella sua stanza e si dichiara come editore capo delle notizie Kadic, tanto per il suo orrore, e dice loro circa la primicia su Paco, il re della Disco . Nella fabbrica, Jeremie, Aelita, Odd, Ulrich e Yumi stanno nel laboratorio e Jeremie lancia un programma che ricrei Lyoko. Jeremie spiega che furono solo capaci di ricreare il quinto settore, tuttavia egli ed Aelita sarebbero capace di ricreare presto i settori esterni.
Alla mattina seguente Jim va al bagno e gli mostrano l'articolo che aveva scritto Sissi. Odd trova allora a Milly e Tamiya ed esprime la sua furia, Sissi appare e si vanta del suo nuovo carico ed a Yumi gli domanda circa come la sua relazione fu con William, quando non risponde Yumi, Ulrich accidentalmente dice a Sissi circa la chiamata telefonica per il preside e prima che Sissi possa fargli più domande il proprio William appare.
Alcuni momenti più tardi dopo che Sissi era andato via, William spiega che la cosa unica che ricordava era il suo incontro con la Scyphozoa ma dopo svegliò nella fabbrica, Odd prova che William è reale o un clone che XANA gli inviò e lo pizzica, Jeremie dice che non c'erano torri attivati nel quinto settore.
Più tardi quella notte, Aelita stava studiando nella sua stanza quando ella si vede interrotta per Sissi e bombardata con domande sulla sua origine, si salvò rapidamente per William chi si disfò di Sissi, prima di rivelarsi che era basso il controllo di XANA (William-XANA) e lascia incosciente ad Aelita e la porta alla fabbrica.
Sissi va e dice a Jeremie su che William sta nella stanza di Aelita che incomincia a sospettare ed investiga, ed usando il computer Aelita riesce un inseguimento dei suoi segni del cellulare. Jeremie richiama ad Ulrich che è di accordo ai sospetti di Jeremie e dice che non trova da nessuna parte ad Odd.
Nella palestra, si rivela che Jim sta ricattando ad Odd facendo vederlo il ballo di Paco, il re della Disco o di quello che cambierebbe classe ad Odd, la minaccia che fece Odd contro Jim nell'episodio 53 (Il cuore di Lyoko). Yumi sta nella sua stanza vedendo Paco, il re della Disco quando Jeremie l'allerta circa Aelita e William-XANA.
Nella fabbrica, William-XANA stabilisce un programma di virtualizzazione che si virtualizza egli ed Aelita nella piattaforma principale del quinto settore. William ha ora una nuova squadra digitale in Lyoko, nero e rosso con un occhio di XANA stampato nel petto ed un occhio debole di XANA nella fronte. Aelita rimane incosciente e William spara di seguito un getto di fumo nero contro Aelita che incomincia a galleggiare, William la porta dalla piattaforma principale verso fuori.
Ulrich e Jeremie arrivano al laboratorio, Jeremie vedi rapidamente quello che è successo e tenta di mettersi in contatto con Odd, mentre Ulrich si dirige agli scanner. Ulrich è virtualizzato nella piattaforma principale e Jeremie rivela che il sistema di sicurezza di conto alla rovescia si è eliminato.
Nel quinto settore, a poco a poco William-XANA continua a guidare attraverso le camere ad Aelita che gira a recuperare la coscienza ed esce dai buoni di fumo di William-XANA prima di fuggire in un corridoio. Prima che William-XANA possa seguirla, Ulrich appare e cerca di attaccare a William-XANA che utilizza una nuova tecnica chiamata Superfumo per trasformarsi in una nuvola nera che corre nella direzione dove fuggì Aelita, ed Ulrich è attaccato per due Creeper.
Aelita sta in qualche posto del settore 5 quando Jeremie contatta con lei, Jeremie l'avvisa che William-XANA sta nella sua persecuzione, si dimostra che William-XANA sta seguendo in forma di super fumo. Nella palestra, Odd si lamenta della quantità di ballo che aveva fatto quando un gruppo di studenti entrano nella palestra e cominciano chiedere autografi a Jim, Odd utilizza questa distrazione temporanea per scappare dalla palestra e va alla fabbrica.
Nel quinto settore, Aelita arriva da un vicolo cieco e William ritorna alla sua forma umana e si usa lo stesso fumo nero e batte di nuovo Aelita e dopo la porta alla volta celeste. Jeremie allerta ad Ulrich che sta tentando ancora di distruggere i Creeper, Yumi entra nella battaglia e glieli sistemano per distruggere i Creeper e seguire fuori la sua strada della zona centrale. Odd arriva alla fabbrica e corre agli scanner.
William-XANA porta incosciente ad Aelita alla volta celeste e viene una manta nera che vola mentre Ulrich e Yumi entrano nell'ascensore. Jeremie decifra che William-XANA sta tentando di uscire dal quinto settore e tirare ad Aelita nel Mare digitale. Ulrich e Yumi seguono a William-XANA coi veicoli.
La manta nera invia miniere che disvirtualizzano ad Ulrich, William-XANA e Yumi vola per un tunnel aperto mentre Odd arriva alla volta celeste. L'esterno del quinto settore sembra una palla grigia circondata di scoscesi cerchi ed un buco col tunnel di uscita ai settori. Yumi e William-XANA volano fuori di un tunnel verso il vuoto settore del deserto, Yumi cerca di ottenere ad Aelita, ma William-XANA lancia la sua spada e cade dall'Overwing.
Mentre Yumi cade verso il Mare digitale, Odd ottiene disvirtualizzarla prima che lei cada. Aelita cade verso il Mare digitale, ed Odd riesce a catturarla e va all'indietro verso il quinto settore, William-XANA gira la sua manta per seguirli quando Odd lancia un colpo laser che distrugge la manta. William usa la sua spada per levitar prima di riconoscere la sconfitta e si lancia al Mare digitale.
Di giro nel laboratorio, Jeremie giunge alla conclusione che William è riunito col suo nuovo amo XANA e che il Mare digitale è la nuova forma di attacco di XANA. Nella scuola vedono un'attuazione di Paco, il re della Disco realizzata per il proprio Jim, col pubblico di studenti acclamando, finendo così con l'episodio.
Immagini
Video
Successione di episodi
| Episodio precedente | Episodio attuale | Episodio successivo |
|---|---|---|
| 65: Round finale | 66: Il ritorno di William | 67: Doppio gioco |