| Il grande dilemma | |
| |
| Titolo originale (francese) | Cruel dilemme |
| Titolo inglese | Cruel Dilemma |
| Numero totale dell'episodio | 6 |
| Stagione | 1 |
| Episodio per stagione | 1x6 |
| Uscita originale | 8 ottobre 2003 |
| Uscita in Italia | 9 febbraio 2009 |
| Tipo di episodio | Attacco di XANA |
| Episodi di Code Lyoko | |
| precedente Virus letale |
successivo Problemi di immagine |
Il grande dilemma è l'episodio 6 della serie Code Lyoko che appartiene alla stagione 1. È uscito in Francia il 8 ottobre 2003 ed il 9 febbraio 2009 in Italia.
Trama
L'episodio incomincia col signor Delmas che si dirige verso un gruppo di studenti in una pista che si costruisce in collaborazione con la Giunta di Educazione. Del gruppo ci sono di fronte due scavatrici che si usano nella costruzione della pista. Odd gli sussurra a Ulrich, domandando se realmente deve ascoltare al signor Delmas. Ulrich risponde, dicendo che sarebbe potuto rimanere con Jeremie. Yumi gli domanda che cosa sta facendo Jeremie. Odd dice: “È incollato al computer, parlando con la sua amata Aelita”.
Nella sua camera da letto, Jeremie dice ad Aelita che sta vicino a sviluppare il suo programma di materializzazione. Aelita che sta in contatto con Jeremie inclinazione di una finestra sullo schermo del suo computer, parla di tutte le possibilità quando si converte in reale, come toccarsi e baciarsi. Quando Aelita menziona questo, Jeremie si vergogna, ma rapidamente recupera il suo aspetto normale. Di seguito, le prove del suo programma di materializzazione, rimangono a metà. Aelita cerca di confortare a Jeremie che si sta frustrando sempre di più, dicendolo che egli avrà successo un giorno. Jeremie espresso i suoi dubbi sul successo materializzare ad Aelita, ed esce dal computer per riposare.
Minuti più tardi, Odd va alla stanza. Vedendo la finestra nella squadra, Odd si siede e dà un'occhiata all'ultimo progetto di Jeremie. Egli afferra una borsa di dolce e comincia a mangiarsilo, ma quando Jeremie dice a voce alta il suo nome, egli si spaventa e lascia cadere caramelle per tutta la tastiera. Jeremie entra e grida ad Odd, dicendo che egli gli disse molte volte che non tocchi il suo computer. Guardando la tastiera, Jeremie grida ad Odd di nuovo, dicendo che la tastiera è eccessivamente sensibile. Cadendo le caramelle il programma da materializzazione di Aelita si completa. Jeremie congratula ad Odd, affermando che accidentalmente ha modificato e posto in marcia il programma di materializzazione, con successo. Tuttavia, non sa oramai che tasti nella tastiera si videro affettate quando ad Odd gli furono caduti le caramelle. per quel motivo unicamente può usarsi una volta il programma. Egli dice ad Odd che informi agli altri di quello successo.
Gli altri si sorprendono molto: Yumi dice che semplicemente non può materializzarsi così ad Aelita, senza preparativi. Jeremie sostiene che un doppio accertamento e tutto è pronto. Ulrich gli ricorda che non ha genitori, né certificato di nascita, e non è matricolato in nessuna scuola. Odd aggiunge che può finire in un manicomio per dire ella: “Ciao, mi chiamo Aelita, e vengo da un mondo virtuale”. Aelita che sta ascoltando la conversazione, dice che lei non deve materializzarsi ora. Gli amici di Jeremie propongono che Aelita può vivere con gli Ishiyama che Jeremie poteva entrare nelle squadre della città di Parigi e creare un certificato di nascita falso, e che poteva essere matricolata in Kadic. Jeremie si arrende e dice loro che incomincerà domani.
Quella notte, Jeremie non può dormire, con la sua mente focalizzata nel programma di materializzazione di Aelita. Si alza dal letto e contatta con Aelita, e gli domanda se è addormentata. Aelita appare sullo schermo del computer e risponde, dicendo che gli esseri virtuali non dormono. Jeremie dice che è emozionato per Aelita, pensando a tutte le esperienze che avrà nella Terra. Aelita domanda: “Come dormire?” e Jeremie risponde: “Quell'e ogni tipo di cose divertenti”. Allora Aelita chiede a Jeremie che gli dica più.
Nel frattempo, una luce vicino allo stadio si illumina la pista e due spettri di XANA entrano nelle due scavatrici parcheggiate. I motori e le luci si mettono in moto, e le scavatrici incominciano a muoversi nella pista. Nella sua stanza, Jeremie sta spiegando ad Aelita il senso del tatto, e segnala che Aelita può vedere solo ed ascoltare su Lyoko. Da dentro la torre, Aelita ascolta i battiti di una torre attivata e lo dice a Jeremie. Egli gli dice che starà nella fabbrica e chiude la finestra sullo schermo. Jeremie entra nella stanza di Odd ed Ulrich e grida loro che attacca XANA, svegliando ai due. Ulrich tira fuori un paio di tappi per gli uditi dalle sue orecchie e Jeremie grida un'altra volta, danneggiando i suoi uditi. Odd domanda ad Ulrich se dorme sempre con tappi per gli uditi. Ulrich dice che sì, e che gli dirà perché qualche giorno.
I ragazzi escono all'esterno e vedono le scavatrici muovendosi. Jeremie va alla fabbrica ed Ulrich ed Odd salgono in esse (ognuno in una, per fermare le scavatrici) ma nessuno dei controlli stanno lavorando. Yumi si sveglia per una chiamata di telefono cellulare di Jeremie che sta nelle fogne. Ancora Yumi sta tentando di capire quello che sta dicendo Jeremie, come “scavatrici”, quando si rende conto del pericolo. Odd esce dalla scavatrice che prese ed apre la porta di Ulrich, dicendolo che non può controllarlo. Ulrich gli dice che vada alla fabbrica, mentre egli rimane per verificare quello che XANA ha pianificato.
Su Lyoko, Aelita sta seguendo i cavi con pulsazioni attraverso il settore della foresta. Odd arriva alla fabbrica, quando Jeremie assicura ad Aelita che Odd sta lì e, con fortuna, Ulrich starà lì presto. Menzionando “Ulrich”, Odd dice a Jeremie che Ulrich è rimasto dietro. Jeremie, di seguito, richiama ad Ulrich, chi dice che sta vicino al bordo del fiume Senna e che l'obiettivo dell'attacco di XANA è la fabbrica. Jeremie virtualizza ad Odd nel settore della foresta di Lyoko, dove si trova con Aelita. Le scavatrici si fanno strada alla pianta della fabbrica e si preparano per iniziare la demolizione della fabbrica. Ulrich cerca di uscire, ma le porte sono bloccate. La sua escavatrice sbatte contro una colonna della fabbrica facendo che si rompano le finestre della scavatrice e scuote Ulrich abbastanza. Nell'esterno, Yumi corre verso la fabbrica.
Su Lyoko, Odd ed Aelita arrivano ad un incrocio di strade, dove stanno circondati dappertutto dai Kankrelat. Yumi arriva alla fabbrica, e vedi il disastro che stanno facendo le scavatrici, trova ad Ulrich incosciente dentro una scavatrice, lo tira fuori di là e l'escavatrice si schianta attraverso una parete. Su Lyoko, Odd distrugge un Kankrelat, ma è raggiunto per un raggio laser. Egli distrugge un altro Kankrelat, con 6 colpi laser ed incomincia a correre per la strada serena con Aelita.
Nel piano della fabbrica, Yumi ed Ulrich sono perseguiti per un'escavatrice, saltano per un buco nel piano e cadono in un corridoio sotterraneo. Jeremie esce di una scala per aiutare ad Ulrich nella fabbrica. Yumi scende alla sala dallo scanner per virtualizzarsi. Mentre le scavatrici hanno spianato col livello superiore della fabbrica ed incominciano a collassare i livelli inferiori, Yumi entra in Lyoko. Lì, Odd ed Aelita si continuano a lottare contro i Kankrelat. Aelita continua a correre verso la torre attivata, ma Odd che ha solo 10 punti di vita, rimane per lottare contro gli Kankrelat. Con tre frecci laser e tre Kankrelat, Odd non può permettersi di perdere né un solo tiro.
Egli distrugge ad altro quando ha una visione, dandogli una premonizione di Yumi cadendo nel Mare digitale. Quando recupera il senso, è devirtualizzato da un Kankrelat. Yumi si affretta a vendicarsi, distruggendo il Kankrelat. Odd arriva fino al laboratorio, dove dice a Jeremie della sua premonizione. Benché ella lo senta, Yumi insiste nel lottare ad ogni modo. Ulrich dice a Jeremie che egli andrà aiutare a Yumi. In Lyoko, Aelita va la torre, ma un Megatank viene. Jeremie virtualizza ad Ulrich in Lyoko.
Yumi spinge al Megatank affinché non tocchi ad Aelita. La forza si inclina l'asse del laser lontano da Aelita e fa che il Megatank cada nel Mare digitale. Tuttavia, spianando per il mostro causa a Yumi a scivolare, lasciandola penzoloni anche sul Mare digitale. Aelita entra nella torre per disattivarla, ed Ulrich viene correndo ad alta velocità per afferrare a Yumi. Sfortunatamente, è troppo tardi e Yumi cade nel Mare digitale. Aelita completa disattivazione della torre, ma è troppo tardi per salvare a Yumi. Jeremie attivo un ritorno al passato, e ritornano all'inizio di nuovo del giorno.
Nel laboratorio, Jeremie, Odd ed Ulrich stanno contemplando quello che possono fare. Aelita propone che usino il suo programma di materializzazione per portare di giro a Yumi. Sfortunatamente, è un uso di una sola volta; Aelita o Yumi può venire alla Terra, ma non entrambe. Benché Jeremie voglia materializzare ad Aelita, sa che una parte di Yumi del suo mondo. Aelita dice che ella può sperare un po' più. Jeremie segue la pista di Yumi nel Mare digitale ed utilizza il programma per portarla di giro.
Jeremie dice che Aelita è contemporaneamente allegro e triste, in relazione col programma di materializzazione. Aelita dice che ha fede in lui, affinché qualche giorno sarà capace di portarla alla Terra. Odd offre a Jeremie una caramella. Yumi aggiunge che i dolci possono sistemare qualunque cosa, perfino un cuore rotto. Lo tira all'aria e cade nella bocca da Jeremie.
Immagini
Video
Successione di episodi
| Episodio precedente | Episodio attuale | Episodio successivo |
|---|---|---|
| 5: Virus letale | 6: Il grande dilemma | 7: Problemi di immagine |