Salto indietro nel tempo

Salto indietro nel tempo

Titolo originale (francese)	Un grand jour
Titolo inglese	A Great Day
Numero totale dell'episodio	30
Stagione	2
Episodio per stagione	2x4
Uscita originale	21 settembre 2005
Uscita in Italia	8 marzo 2010
Tipo di episodio	Attacco di XANA
Episodi di Code Lyoko
precedente Esplorazione	successivo Mister Pück

Salto indietro nel tempo è l'episodio 4 della stagione 2 e l'episodio 30 della serie Code Lyoko. È uscito in Francia il 21 settembre 2005 ed il 8 marzo 2010 in Italia.

Trama[]

L'episodio comincia nel quinto settore, dove Aelita sta accedendo ai dati di XANA. Anche se le mante stanno per uscire, Jeremie chiede ad Aelita di fermarsi affinché possa prendere lui il controllo. Le mante escono, obbligandola a lasciargli il comando. Jeremie materializza i veicoli e tutti saltano a bordo. Jeremie spera di aprire il flusso di dati, Ulrich salta sull'Overbike, insegue e distrugge una manta, ma cade. Odd lo recupera, ed escono dal quinto settore. Jeremie crede i dati raccolti siano sufficienti per sviluppare un antivirus per Aelita.

Quando arrivano di nuovo al Kadic, sono già le tre di notte. Jeremie parla con Aelita in un corridoio della camera da letto riguardo all'origine di Aelita, e vengono spiati da Sissi che registra la conversazione con il suo registratore. Nel frattempo, in laboratorio, lo schermo del computer si accende senza motivo.

La mattina seguente, il martedì, tutto il mondo si sta preparando per la scuola. Yumi affronta il suo padre circa perché la girò tanto tardi. Nella scuola, Jeremie tenta di incoraggiare a Yumi, dicendolo che è “un gran giorno”. Più tardi, Jeremie affronta Sissi chi gli mostra la conversazione registrata. Lei minaccia di mostrargli il risultato al suo padre, il direttore, il nastro se non gli dice quello che realmente stava passando. Nella classe della signora Hertz, Jeremie dice a Odd e Ulrich circa la minaccia di Sissi. Sono interrotti dalla signora Hertz che fa una domanda a Odd sulla fotosintesi.

Dopo le lezioni, Ulrich pratica Pencak Silat nella palestra, con la speranza di distrarre Sissi. Mentre Sissi cerca di mantenersi al giorno con Ulrich, Odd e Jeremie cercano tra le appartenenze di Sissi per trovare il nastro. Sfortunatamente, sono sorpresi in flagrante da Hervé e Nicolas che avevano tolto il disco. Mentre Sissi si allontana, inaspettatamente si attiva un ritorno al passato, portando tutti di nuovo alla mattina.

Con una seconda opportunità per arrivare da Sissi, Ulrich gli domanda se può unirsi a lei nella pratica di Pencak Silat. Nella classe, Odd risponde correttamente alle domande alla signora Hertz, poiché conosce le risposte da prima del ritorno al passato. Nella palestra, Ulrich dice a Sissi che Jeremie e Aelita stanno diventando pazzi, dicendo: “Per qualche strana ragione, essi pensano di essere persone virtuali”.

Nella fabbrica, Jeremie scopre che i dati che recuperarono del quinto settore a XANA gli permisero di prendere il controllo della funzione del supercomputer del ritorno al passato. Immediatamente dopo che Jeremie localizza la torre attivata, comincia un altro ritorno al passato, e di nuovo a di mattina un'altra volta. Questa volta, la banda si avvicina alla fabbrica, immediatamente dopo la classe. Aelita, Yumi, Ulrich, ed Odd vanno ad in Lyoko nel settore della Montagna, dove affrontano un squadrone di Hornet. Aelita ed Odd saltano fuori della strada, atterrano più sotto in un'altra strada, mentre Yumi ed Ulrich continuano a lottare sopra.

Nella scuola Sissi mostra il nastro a suo padre, il signor Delmas. Il direttore chiama i genitori di Odd per verificare se Aelita è realmente cugina di Odd. In Lyoko, Yumi è devirtualizzata dagli Hornet. Ulrich salta fuori del bordo per riunirsi con Aelita e Odd mentre i Hornet li seguono. A scuola, il signor Delmas scopre che Aelita non è cugina di Odd, ma un'altra volta si attiva un ritorno al passato controllato da XANA e si ritorna all'inizio della giornata.

Questa volta, XANA possiede Sissi e gli fa di fronte a Jeremie. Su Lyoko, Aelita si sta nascondendo dai Hornet, poiché è rimasta su Lyoko tutto il tempo, ma gli altri non possono aiutarla fino a quando Jeremie li può virtualizzare. Sissi porta Jeremie alla sala di caldaie con Hervé e Nicolas, dove si confronta con Odd ed Ulrich. Sissi tira fuori un tubo di metallo ed attacca ad Ulrich. Mentre Odd e Jeremie girano al laboratorio, Ulrich e Sissi lottano con tubi di metallo.

Su Lyoko, Aelita è catturata dallo Scyphozoa che comincia a rubargli la sua memoria. Yumi ed Odd vanno su Lyoko ed entrano in azione, tagliando i tentacoli dello Scyphozoa e liberando Aelita. Ora, l'unico mostro che non permette ad Aelita di raggiungere la torre attivata è una tarantula. Dopo alcuni minuti di lotta viene distrutta. Aelita disattiva la torre, giusto un attimo prima che Sissi uccidesse Ulrich col suo tubo di metallo. Il giorno dopo, Jeremie teorizza che il ritorno al passato aumenti il potere di XANA. A partire da ora, i ritorni al passato dovranno essere limitati, ma sfortunatamente sarà difficile.