Vacacións con bruma

Vacacións con bruma
Título orixinal (francés)	Vacances dans la brume
Título en inglés	Holiday in the Fog
Nº de episodio total	3
Tempada	1
Episodio na tempada	1x3
Data de lanzamento orixinal	17 de setembro do 2003
Data de lanzamento (Galicia)	28 de abril do 2007
Tipo de episodio	Ataque de XANA
Episodios de Código Lyoko
anterior Ver para crer	seguinte O diario

Vacacións con bruma é o episodio 3 da serie Código Lyoko pertencente á tempada 1. Estreouse o 17 de setembro do 2003 en Francia e o 28 de abril do 2007 en Galicia.

Argumento

O episodio comeza en Kadic durante a noite. Ulrich e Jeremie escápanse e pintan sobre un dos edificios. Mentres tanto, Kiwi entra á habitación de Jim e trata de espertalo. Conségueo, e Jim perségueo a través do edificio, mentres que Odd, que se esconde volta da esquina, en silencio felicita Kiwi por espertar a Jim. No exterior por Kiwi, Ulrich e Jeremie oen que vén, e Ulrich escápase mentres que Jeremie segue pintando. Cando Jim persegue a Kiwi, ve a Jeremie, detense e ve que é un retrato de Jim coa boca aberta grande e orellas de coello, claramente deseñado para ser un insulto.

Ao día seguinte, Yumi, Ulrich, e Odd esperan fóra da oficina do sr. Delmas, onde está a falar con Jeremie, e é, evidentemente, decepcionado polo seu comportamento. Como castigo, Jeremie quedarase en Kadic toda a semana de vacacións, que é exactamente o que quería para que puidese permanecer na escola para estar alerta dun posible ataque de XANA. Sissi e o seu grupo están confundidos porque parecía Jeremie en realidade quería ser castigado, polo que Sissi decide pescudar o que está a pasar e engana ao seu pai que a deixase permanecer na escola durante as vacacións para que ela poida “estudar”.

No exterior, Ulrich quéixase de ter clases particulares de matemáticas, mentres que durante as vacacións Odd e Yumi van a diferentes sitios. A Yumi preocúpalle si Jeremie poida manexar a XANA só, pero asegura que estará ben e que pode traballar no programa de materialización de Aelita si XANA déixao só. Nese momento, Sissi preséntase e di que el non estará só, porque ela quédase. De súpeto, Jim achégase e ordena a Jeremie limpar a pintura na parede. Sissi pensa que isto é gracioso, pero ela non se ri cando Jim infórmalle que o seu pai díxolle que estaba aí para seguir os seus estudos, e tense que quedar estudando mentres Jeremie limpa. Ulrich comenta que as súas clases de matemáticas non parece tan malas en comparación co que Jeremie e Sissi van facer durante as vacacións.

Máis tarde, Jeremie frota na pintura para limpala, mentres que Jim reláxase nunha cadeira de céspede cunha bebida gaseosa e lentes de sol, e Sissi traballa nun problema de matemáticas. Ofrécese a axudar a Jeremie para desfacerse de Jim por un momento, polo que molesta a Jeremie e pregunta si fíxoo o propio graffiti, ou si foi o seu “amigo XANA” (de quen escoitou falando antes os mozos) quen lle axudou a facelo. Mentres tanto, XANA posúe algunhas de barriles nun dos edificios da escola, dando lugar a un gas de espesor, de cor púrpura. Inmediatamente despois Jim agarra unha esponxa e un cepillo de Sissi, e volve ao exterior, Sissi está aínda a tratar de que Jeremie fale de XANA, que se supón é a noiva de Jeremie. Jeremie di que XANA é un grupo de rock, e dixo que Sissi non oíse falar del por mor de todo o “lixo que escoita”. A Sissi non lle gusta isto, pero Jeremie só lle dá a súa esponxa e decide tomar un descanso. Jim aparece detrás del, e Jeremie ten que volver limpar.

Esa noite, Sissi está no seu cuarto, queixándose a Hervé de facer todo ese traballo. El dille que vaia a durmir, pero ela está decidida a manterse no caso de que Jeremie intente algo esa noite, e para descubrir o segredo que esconde Jeremie. Mentres Jeremie está na súa habitación a falar con Aelita. El decide ir á fábrica porque necesita o superordenador para asegurarse de que está no camiño correcto co programa de materialización. Aelita aconséllalle que vaia á cama, pero el quere ir de todas as maneiras. Ela dálle as grazas por todo o que está a facer por ela, e el di que está ben.

Jeremie escápase dos dormitorios (Sissi non se decata porque se durmiu), pero atópase co gas de XANA nun dos edificios escolares. Afógase no gas e continúa a toser durante varios segundos despois de que pecha a porta no gas. Mentres el está a tratar de recuperar o alento, Jim vén por detrás e dille que non se molestase con escusarse de que se trae entre man. Jeremie dille que hai gas detrás da porta, pero o único que está dentro da habitación é unha gran lea. Jim acusa a Jeremie de causar a desorde, mentres que Jeremie conclúe que XANA está detrás do do gas. Jeremie volve á súa habitación, onde lle di a Aelita de que teñen problemas. Ela responde dicindo que sente pulsaciones de XANA, pero ela non sabe onde está a torre activada.

Á mañá seguinte, o gas comeza a viaxar a través do sistema de ventilación da escola. Mentres tanto, Jeremie vai á fábrica, onde descobre que o gas é venenoso, e pode ser mortal. Mentres tanto, Jim descobre que Jeremie non está na escola, mentres que Sissi espértase e atopa a súa habitación chea de gas de XANA. Ela grita e sae correndo polo fume e vai directamente a Jim. El non lle cre ao principio, pero logo ve o gas e foxe del con ela.

Jeremie localiza a torre activada no sector do bosque, pero Aelita está moi lonxe dela e necesítase axuda. El envía unha mensaxe a Ulrich, quen se escapa das súas clases, mentres que a súa mestra está ocupada. Mentres tanto, Odd está no aeroporto onde seguridade está a mirar o que parece ser un esqueleto en movemento na bolsa de Odd, que resulta ser Kiwi. Odd inventa unha historia achega de que Kiwi supoñíase que tiña que quedarse coa súa avóa, e Jeremie chámao e pídelle que veña á fábrica. Odd pretende que a chamada provén da súa avóa, o que confunde a Jeremie. Mentres tanto, a viaxe de Yumi en coche non empezou aínda porque a súa nai non terminou de empacar un traxe. Jeremie chámalle, e Yumi sáese do coche. Mentres tanto, Jim e Sissi tratan de escapar do gas nun armario.

En Lyoko, Aelita utiliza unha torre de paso para ir desde o sector do deserto ao sector do bosque. Jeremie dille que teña coidado cos monstros de XANA, e logo regresa á escola para advertir a Jim e Sissi sobre o gas. Jim e Sissi atópanse atrapados no armario co exterior de gas e ninguén lles axuda. Sissi entra en pánico, mentres que Jim intenta tranquilizala que Jeremie será capaz de axudalos. Ela atopa a idea ridícula. Mentres tanto, Jeremie chega á escola e empeza a buscalos, e é rodeado repentinamente polo gas. Ulrich e Yumi chegan e axudan a Jeremie a afastarse do gas. El dilles que Jim e Sissi están dentro, así que Ulrich decide ir buscalos. Yumi dille que espere, que xa abandonou. Polo tanto, ela e Jeremie volven á fábrica, e se reunen con Odd no camiño.

Mentres tanto, Ulrich está a pasar pola escola cun pano sobre a cara, en busca de Jim e Sissi. No armario, Sissi admite a Jim que só renunciou ás súas vacacións para descubrir o segredo do equipo de Jeremie porque ela quería unirse a eles, pero parece non ter esperanza de facelo. Jim non estaba a escoitala, e comenta que non hai ventilación no armario e que se quedará sen osíxeno pronto. Sissi di en voz baixa que ela debe deixar de falar a continuación, que sabe captar as indirectas.

Mentres tanto, un informe de noticias sobre o fume tóxico está a reproducirse na cidade, mentres que Jeremie dille a Odd e Yumi que lle axuden a chegar á supercomputadora. Odd e Yumi chegan no sector do bosque, onde se reúnen con Aelita e algunhas cascudas. De regreso á escola, Ulrich aínda non atopou a Sissi e Jim. Jeremie dille que salga de alí porque non pode aguantar o gas por máis tempo, pero trátase dunha habitación máis en primeiro lugar, que resulta ser o armario onde Jim e Sissi estanse quedando sen aire. Ulrich queda inconsciente a fóra.

En Lyoko, Odd e Yumi están a loitar contra cascudas. Odd e Aelita van á torre, pero Yumi é desvirtualizada. Na escola, Jim mete Ulrich cara ao armario, e sorpréndese de que non é Jeremie. Sissi chega á conclusión de que veu salvala, como ela sempre soñou que o faría.

No armario, Jim atopa o teléfono de Ulrich e chama a Jeremie. Ten tempo para contar a Jeremie que se están quedando sen osíxeno antes de que o gas entre na habitación e Jim deixa caer o teléfono. En Lyoko, Odd trata de combater unha última cucaracha mentres Aelita crea unha ponte feita de troncos de árbores a través dun pequeno estanque á torre activada. A cucaracha está a piques de atacar a Aelita, pero Odd consegue a súa atención. Odd e a cucaracha disparan e desvirtualízanse o un ao outro cun só disparo. Ulrich, Sissi e Jim están inconscientes cando Aelita logra chegar á torre e entra o Código: Lyoko, mentres que Jeremie activa un regreso ao pasado…

Ulrich e Jeremie están a pintar de novo sobre un dos edificios. Mentres tanto, como antes, Kiwi entra á habitación de Jim e trata de espertalo. Conségueo, e Jim perségueo a través do edificio, mentres que Odd, que se esconde volta da esquina, en silencio felicita a Kiwi por espertar a Jim. No exterior por Kiwi, Ulrich e Jeremie oen que vén, e Ulrich decide quedarse castigado con Jeremie para non ir a clases de matemáticas e seguen pintando. Jim segue perseguindo a Kiwi, ve a Jeremie, detense e ve que é un retrato de Jim de aspecto nobre cunha coroa de ouro e unha túnica dun rei e sorrindo, claramente deseñado para que non se enfade. Ulrich non entende por que aínda quere quedarse Jeremie malia que XANA probablemente non intentará algo axiña que logo dunha derrota. Jeremie non descansará mentres Aelita segue sendo virtual, é dicir, ata que siga en Lyoko.

Galería

Gas de XANA.

Primeiro debuxo de Jim.

Segundo debuxo de Jim.

Sucesión de episodios

Episodio anterior	Episodio actual	Episodio seguinte
2: Ver para crer	3: Vacacións con bruma	4: O diario