El último asalto

El último asalto

Título original (francés)	Dernier round
Título en inglés	Final Round
Título en Latinoamérica	La batalla final
Nº de episodio total	65
Temporada	3
Episodio por temporada	3x13
Fecha de estreno original	8 de noviembre del 2006
Tipo de episodio	Destrucción del sector 5
Episodios de Código Lyoko
anterior Un problema por duplicado	siguiente El regreso de William

El último asalto es el episodio 65 de la serie Código Lyoko que pertenece a la temporada 3. Se estrenó el 8 de noviembre del 2006 en Francia.

Argumento[]

El episodio empieza en la fábrica, Jeremie, está en el laboratorio mientras Odd, Ulrich, Yumi y Aelita se encuentran en la sala de escáneres con William. Yumi pide a William jurar que él nunca revelará el secreto de los Guerreros de Lyoko, y que coopere. William entra en un escáner y Jeremie ejecuta un programa que registra una encarnación digital de William en el superordenador haciéndolo inmune a una vuelta al pasado. Aunque está ansioso por ir a Lyoko a luchar, los demás le advierten que, a menos que sea totalmente necesario, no será virtualizado hasta que haya adquirido algo de experiencia observando las peleas desde el laboratorio. Los Guerreros de Lyoko salen de la fábrica.

La mañana siguiente, todos en Kadic se están preparando para el concurso de monopatín, Odd es uno de los concursantes. Jim dice que es también el juez y dice que él fue una vez profesional, cuando Ulrich le pregunta si prefiere no hablar del tema, Jim responde que le gustaría sin embargo no tenía tiempo. Jim comenzó a llamar a los concursantes y que lo llevan a cabo (la mayoría de ellos muy mal) pero Odd realiza una buena exhibición y al terminar, está Samantha Knight. En los dormitorios, Jeremie y Aelita están trabajando en un programa que encontrará y materializará a Franz Hopper. Encuentran el programa correcto que necesitan y están a punto de salir para la fábrica cuando Milly y Tamiya se presentan a una entrevista denominada “Un día en la vida de Jeremie Belpois” que Jeremie les había prometido de antemano. Aelita se dirige a la fábrica sola.

En la fábrica, Aelita ve que los monstruos se han enviado a la Sala del Núcleo en el sector 5. Se notifica a Jeremie que está ocupado en medio de su entrevista con Milly y Tamiya que han comenzado peleas más que preguntas en la entrevista después de que Jeremie señala que eran relevantes a lo que el lector le gusta. Aelita llama a Ulrich, quien le dice que irá tan pronto como sea posible y Odd está en medio de otra exhibición, le pide a Samantha transmitir un mensaje a Odd que le pida que vaya a “donde él sabe” tan pronto como posible. Ulrich está a punto de irse cuando llega el sr. Delmas con el padre de Ulrich, quien insiste en que tenga una charla acerca de las notas de Ulrich, obligando a su hijo a ir a la oficina del director con su padre. Aelita llama a Yumi que está horrorizada por el hecho de que tenía que cuidar a Hiroki todo el día, cuando ella dice que ella intentará escaparse, Hiroki aparece en la puerta después de haber oído lo que había dicho. Aelita llama a William, quien está practicando sus habilidades de combate en el parque, él le dice que él está en camino.

En el gimnasio, Odd ha terminado su exhibición y pregunta a Samantha si Ulrich le había dejado un mensaje, ella dice que no, Odd le cree y empiezan a recordar el tiempo transcurrido desde que se vieron. Yumi sigue intentando sobornar a su hermano que la dejara salir de la casa pero fue en vano. En el laboratorio, William se ha unido a Aelita y están tratando de contactar con Jeremie sobre la mejor opción de la acción, William insiste en que vayan a Lyoko y luchar contra XANA, sin embargo Aelita sigue llamando a Jeremie. A medida que la entrevista va de mal en peor con Milly y Tamiya que se pelean, Jeremie dice que ir a Lyoko es primera prioridad. Aelita programa una cuenta atrás de virtualización y los dos se dirigen a la sala del escáner. Los dos son entonces virtualizados directamente en la arena del sector 5 y William admira su nueva apariencia. Llevaba un traje negro y plata y lleva a una enorme espada como arma, luego se pregunta dónde están los monstruos a pesar de Aelita le decía que Lyoko no era un juego y que debía concentrarse. La pared se abre y van los dos hacia la zona central.

Jeremie había logrado irse de Milly y Tamiya por ir al baño y saltar por la ventana y empieza a ir a la fábrica. En el sector 5 Aelita ve la llave al final de una gran sala, William ciegamente se precipita hacia adelante pese a las advertencias de Aelita y un pilar se levanta inmediatamente delante de él y se detiene y luego un agujero se abre en el suelo y gusanos empiezan a salir en la habitación. William está encantado con esto y le dice a Aelita que vaya a la llave mientras él se ocupa de los monstruos de XANA. En la oficina del director la disputa entre Ulrich y su padre sigue y Ulrich empieza a cansarse de escuchar, al mismo tiempo, Jeremie llega al puente de la fábrica. Cuando William destruye con facilidad los gusanos, Aelita logra utilizar los pilares que siguen surgiendo desde el suelo hasta llegar a la palanca y alcanzar la llave. Cuando ella llama a William otra vez, él le dice que uno o dos gusanos más, lo que habla es una enorme pared de repente se levanta entre William y Aelita, separándolos.

Jeremie llega al el laboratorio y suspira mientras William le informa de que una medusa enorme acaba de aparecer, Jeremie le dice a Aelita rápidamente que salve a William rápidamente. También ordena a William que intente escapar de la Scyphozoa, ya que sólo significa malas noticias, William no lo escucha y trata de destruir a la Scyphozoa, pero el monstruo le desarma rápidamente y le captura. Jeremie le dice Aelita que se de prisa, mientras ella llega a la habitación, ella ve a la Scyphozoa salir de la habitación y William intenta ponerse de pie. Aelita se acerca con cautela a William y cuando se da la vuelta se demuestra que está bajo el control de XANA (William-XANA), rápidamente desvirtualiza a Aelita con una onda de choque emitida por la espada y grita de triunfo.

En la oficina del director, Ulrich ha tenido suficiente de su padre y después de una llamada de Jeremie, inmediatamente sale a pesar de las protestas de su padre. Yumi truca su salida de la casa diciendo a Hiroki que su padre estaba en el teléfono y se desliza hacia fuera mientras él está distraído. Ulrich llama a Odd y se pregunta por qué no está en la fábrica, Odd se da cuenta de que Samantha no le ha dado mensaje de Ulrich y deja la competición de monopatín. En la cámara central de Lyoko, William ha reunido un ejército de gusanos, él les dice que armen los láseres y disparen todos menos uno, de inmediato se destruye el primer escudo del núcleo. Jeremie virtualiza a Odd, Ulrich y Yumi en el sector 5 y se dirigen inmediatamente a la cámara principal. Y al salir, Jeremie y Aelita ven que el programa para localizar a Franz Hopper ha tenido éxito y rápidamente lo intentan materializar. Mientras el equipo entra en la cámara central que ven como William grita “fuego” y destruye el segundo escudo, dejando el núcleo sin su protección.

William ve a los Guerreros de Lyoko y salta al suelo de la habitación a su encuentro. Ulrich se queda para luchar contra William mientras Odd y Yumi comienzan a subir para destruir los gusanos. William lanza una onda de choque y desvirtualiza a Odd. Ulrich intenta desvirtualizar a William no obstante él rápidamente lo desarma y William apuñala a Ulrich en el pecho con su propia katana. William mira hacia arriba y ve a Yumi destruir los gusanos. Se levanta de un salto y la desvirtualiza, y ella dice “Siempre supe que era mala idea traerte al grupo”. William salta al nivel del núcleo y utiliza su poder de levitación justo al lado de la base, luego hunde su espada en el corazón sin protección y lo destruye. Los Guerreros de Lyoko ven como el núcleo se destruye y desaparece Lyoko junto con William (que se ve que queda bajo el control de XANA y luciendo un traje nuevo), Jeremie también se da cuenta que no había suficiente tiempo para materializar a Franz Hopper y que él también estaba y se ha ido. El día siguiente de la destrucción de Lyoko, la pandilla está en la Ermita de duelo por la pérdida de Lyoko y William. Cuando piensan que han perdido toda esperanza y XANA ha ganado, Jeremie recibe un mensaje de correo electrónico codificado de Internet y firmado por Franz Hopper.

Eventos importantes[]

William es virtualizado por primera vez.
XANA posee a William.
Lyoko es destruído.
Termina la tercera temporada.

Personajes[]

Sin diálogo

Monstruos de XANA

Curiosidades[]

En este episodio eliminaron una escena donde se veía cómo William atravesaba a Yumi con su espada.
Este episodio presenta no sólo el regreso de Samantha, sino también el padre de Ulrich.
Esta posiblemente es la tercera vez que la Scyphozoa ataca a alguien que no es Aelita, por no saberse como XANA poseyó el cuerpo de Ulrich en el episodio 62 (Nadie en particular) y cuando atacó a Yumi quitándole el ADN en el episodio 34 (El eslabón perdido), y la primera en atacar a un hombre de los Guerreros de Lyoko.
Franz Hopper envía al grupo un mensaje en clave de Internet al final de este episodio. Este mensaje es fundamental para continuar la trama de la serie, ya que contenía datos con los que Jeremie y Aelita pudieron reconstruir Lyoko. Se sospecha que pudo proporcionarlos por tener parte de las llaves de Lyoko, aunque tampoco puede descartarse que Aelita también sea capaz de proporcionarlos, si Franz Hopper repartió entre ambos las mismas llaves de Lyoko.
Por primera vez, Jim podía hablar de su vida pasada: como un patinador. Sin embargo, él no tiene tiempo, ya que tiene que organizar una competencia de monopatín.
De no ser por Yumi seguramente William no hubiera sido poseído por la Scyphozoa, pues en el episodio 59 (El secreto) si Yumi lo hubiera aceptado estaría más experimentado. También es error de Jeremie mandar a un novato a la misión más importante de toda la temporada 3, y el de William al querer sólo divertirse con los gusanos y ser un confiado.
Se puede ver que mientras William estaba poseído por XANA cuando desvirtualizó a Yumi logró alcanzar la posición de ésta demasiado rápido viéndose un aura azul y blanco antes de desvirtualizarla, esta aura se vio también cuando derrotaba a unos gusanos haciendo un tornado, esto tal vez quiera decir que es un poder del propio William antes de ser poseído por XANA.
Ese haz de luz detrás de William podría ser un Supersprint como el de Ulrich, y XANA lo reemplazó con el super humo.
Es posible que si hubieran desvirtualizado a William antes de que XANA cambiara su traje a negro, hubiera vuelto a la Tierra sin poseer, como Aelita anteriormente. Pero a partir de este momento, sólo desaparece cuando es desvirtualizado.
Es la única vez que se ve la idea de que la espada de William es pesada para él (le cuesta sujetarla por un segundo).
En la cámara central de Lyoko, cuando William ordena a los mosntruos abrir fuego la primera vez, al terminar de lanzar otro grito de triunfo, su rostro adquiere una expresión de inseguridad y nerviosismo, como si realmente no quisiera estar a favor de XANA ni destruir el núcleo. Este pudo haber sido el primer momento en que alguien ha logrado casi-resistir eficazmente una posesión de XANA, ya que sólo logró liberar momentáneamente su mente, pero no su cuerpo. Esto se repite durante mucho más tiempo en el episodio 76 (El lago), cuando Yumi logra hacer que William vuelva haciéndole recordar cuando era bueno y entró en el grupo, y la posesión de XANA se rompe temporalmente (esta vez, tanto la mente y el cuerpo). Pero poco más tarde, William-XANA vuelve, y ataca de nuevo a Yumi.
Este es el único episodio en toda la serie exceptuando los flashbacks del episodio 95 (Ecos del pasado) donde William tiene un traje blanco.