Vacances enmig de la boira

Vacances enmig de la boira
Títol original (francès)	Vacances dans la brume
Títol en anglès	Holiday in the Fog
Número total	3
Temporada	1
Capítol per temporada	1x3
Estrena original	17 de setembre del 2003
Tipus de capítol	Atac de XANA
Llista de capítols
anterior Veure per creure	següent Carnet de bord

Vacances enmig de la boira és el capítol 3 de Codi: Lyoko que pertany a la temporada 1 i va estrenar-se el 17 de setembre del 2003.

Argument

El capítol comença a Kàdic durant la nit. ĽUlrich i en Jeremie s’escapoleixen i pinten amb aerosol sobre un dels edificis. Mentrestant, el Kiwi entra a ľhabitació ďen Jim i tracta de despertar-lo. Ho aconsegueix, i en Jim empipat el persegueix a través de ľedifici, mentre que Odd, que s’amaga molt a prop, en silenci felicita el Kiwi per despertar en Jim. A ľexterior pel Kiwi, ľUlrich i en Jeremie senten que ve, i Ulrich s’escapa mentre que en Jeremie segueix pintant. Quan en Jim persegueix el Kiwi, veu en Jeremie, s’atura i veu que és un retrat de Jim amb la boca oberta gran i orelles de conill, clarament dissenyat per a ser un insult.

Al dia següent, la Yumi, ľUlrich, i ľOdd esperen fora de ľoficina del senyor Delmas, on està parlant amb en Jeremie, i és, evidentment, decebut pel seu comportament. Com a càstig, en Jeremie es quedarà a Kàdic tota la setmana de vacances, que és exactament el que volia perquè pogués romandre a ľescola per estar alerta ďun possible atac del XANA. La Sissi i el seu grup estan confosos perquè semblava que en Jeremie en realitat volia ser castigat, per la qual cosa la Sissi decideix esbrinar el que està passant i enganya al seu pare que la deixés romandre a ľescola durant les vacances perquè ella pugui “estudiar”.

A ľexterior, ľUlrich es queixa de les classes particulars de matemàtiques, mentre que durant les vacances ľOdd i la Yumi van a diferents llocs. A la Yumi li preocupa si en Jeremie pugui manejar el XANA sol, però assegura que estarà bé i que pot treballar en el programa de materialització de ľAelita si el XANA el deixa sol. En aquest moment, la Sissi es presenta i diu que ell no estarà sol, perquè ella es queda. De sobte, en Jim s’acosta i ordena a en Jeremie netejar la pintura a la paret. La Sissi pensa que això és graciós, però ella no riu quan en Jim li informa que el seu pare li va dir que era per seguir els seus estudis, i s’ha de quedar estudiant mentre en Jeremie neteja. ĽUlrich comenta que les seves classes de matemàtiques no semblen tan dolentes en comparació amb el que en Jeremie i la Sissi faran durant les vacances.

Més tard, en Jeremie frega a la pintura per netejar-la, mentre que en Jim es relaxa en una cadira de gespa amb una beguda gasosa i ulleres de sol, i la Sissi treballa en un problema de matemàtiques. S’ofereix a ajudar en Jeremie per desfer-se ďen Jim per un moment, pel que molesta en Jeremie i pregunta si va fer ell sol el graffiti, o si va ser el seu “amic XANA” (de qui va escoltar parlant abans els nois) qui el va ajudar a fer-ho. Mentrestant, el XANA posseeix alguns barrils en un dels edificis de ľescola, donant lloc a un gas de gruix, de color porpra. Immediatament després en Jim agafa una esponja i un raspall per la Sissi, i torna a ľexterior, la Sissi està encara intentant que en Jeremie parli del XANA, que creu que és la nòvia ďen Jeremie. Jeremie diu que el XANA és un grup de rock, i ha dit que la Sissi no hagués sentit parlar ďell a causa de totes les “escombraries que escolta”. A la Sissi no li agrada, però en Jeremie només li dóna la seva esponja i decideix prendre un descans. En Jim apareix darrere ďell, i en Jeremie ha de tornar a netejar.

Aquesta nit, la Sissi està a la seva habitació, queixant-se a ľHervé ďhaver fet tot aquest treball. Ell li diu que vagi a dormir, però ella està decidida a mantenir-se en el cas que en Jeremie intenti alguna cosa aquesta nit, i per descobrir el secret que amaga en Jeremie. Mentre Jeremie està a la seva habitació parlant amb ľAelita. Ell decideix anar a la fàbrica perquè necessita el superordinador per assegurar-se que està en el camí correcte amb el programa de materialització. ĽAelita li aconsella que vagi al llit, però ell vol anar de totes maneres. Ella li dóna les gràcies per tot el que està fent per ella, i ell diu que està bé, mentre es posa vermell.

En Jeremie s’escapa dels dormitoris (Sissi no s’assabenta perquè s’ha adormit), però es troba amb el gas del XANA en un dels edificis escolars. S’ofega en el gas i continua tossint durant diversos segons després que tanca la porta al gas. Mentre ell està tractant de recuperar ľalè, en Jim ve per darrere i li diu que no es molestés amb excusar-se de què es porta entre mà. En Jeremie li diu que hi ha gas darrera la porta, però ľúnic que està dins de ľhabitació és un gran embolic. En Jim acusa Jeremie de causar el desordre, mentre que en Jeremie conclou que el XANA està darrere del del gas. En Jeremie torna a la seva habitació, on li diu a ľAelita que tenen problemes. Ella respon dient que sent pulsacions del XANA, però ella no sap on és la torre activada.

Al matí següent, el gas comença a viatjar a través del sistema de ventilació de ľescola. Mentrestant, en Jeremie va a la fàbrica, on descobreix que el gas és verinós, i pot ser mortal. Mentrestant, en Jim descobreix que Jeremie no està a ľescola, mentre que la Sissi es desperta i troba la seva habitació plena de gas del XANA. Ella crida i surt corrent pel fum i va directament a en Jim. Ell no la creu al principi, però després veu el gas i fuig ďell amb ella.

Jeremie localitza la torre activada al sector del bosc, però ľAelita està molt lluny ďella i es necessita ajuda. Ell envia un missatge a ľUlrich, qui s’escapa de les seves classes, mentre que la seva mestra està ocupada. Mentrestant, ľOdd està a ľaeroport on seguretat està mirant el que sembla ser un esquelet en moviment en la borsa de ľOdd, que resulta ser el Kiwi. ĽOdd inventa una història sobre que el Kiwi se suposava que havia de quedar-se amb la seva àvia, i en Jeremie el truca i li demana que vingui a la fàbrica. ĽOdd fa veure que la trucada prové de la seva àvia, el que confon en Jeremie. Mentrestant, el viatge de la Yumi a cotxe no ha començat encara perquè la seva mare no ha acabat de empacar un vestit. En Jeremie la truca, i la Yumi es surt del cotxe. Mentrestant, en Jim i la Sissi tracten ďescapar del gas en un armari.

A Lyoko, ľAelita utilitza una torre de pas per anar des del sector del desert al sector del bosc. En Jeremie li diu que vagi amb compte amb els monstres de XANA, i després torna a ľescola per advertir en Jim i la Sissi sobre el gas. En Jim i la Sissi es troben atrapats a ľarmari amb ľexterior de gas i ningú els ajuda. La Sissi entra en pànic, mentre que en Jim intenta tranquiŀlitzar que en Jeremie serà capaç de ajudar-los. Ella troba la idea ridícula. Mentrestant, en Jeremie arriba a ľescola i comença a buscar-los, i és envoltat sobtadament pel gas. ĽUlrich i la Yumi arriben i ajuden a en Jeremie a allunyar-se del gas. Ell els diu que en Jim i la Sissi són dins, així que ľUlrich decideix anar a buscar-los. La Yumi i en Jeremie tornen a la fàbrica, i es reuneixen amb ľOdd en el camí.

Mentrestant, ľUlrich entra a ľescola amb un drap sobre la cara, a la recerca ďen Jim i la Sissi. A ľarmari, la Sissi admet a en Jim que només va renunciar a les seves vacances per descobrir el secret del grup ďen Jeremie perquè ella volia unir-se a ells, però sembla no tenir esperança de fer-ho. En Jim no ľestava escoltant, i comenta que no hi ha ventilació a ľarmari i que es quedarà sense oxigen aviat. La Sissi diu en veu baixa que ella ha de deixar de parlar a continuació, que sap captar les indirectes.

Mentrestant, un informe de notícies sobre el fum tòxic s’està reproduint a la ciutat, mentre que en Jeremie li diu a ľOdd i la Yumi que ľajudin a arribar al superordinador. ĽOdd i la Yumi arriben al sector del bosc, on es reuneixen amb ľAelita i algunes llagastes. De tornada a ľescola, ľUlrich encara no ha trobat la Sissi i en Jim. En Jeremie li diu que surti ďallà perquè no pot aguantar el gas per més temps, però es tracta ďuna habitació més en primer lloc, que resulta ser ľarmari on en Jim i la Sissi s’estan quedant sense aire. ĽUlrich es desmaia a fora.

A Lyoko, ľOdd i la Yumi estan lluitant contra paneroles. ĽOdd i ľAelita van a la torre, però la Yumi és desvirtualizada. A ľescola, en Jim fica ľUlrich cap a ľarmari, i se sorprèn que no és en Jeremie. La Sissi arriba a la conclusió que va venir a salvar-la, com ella sempre va somiar que ho faria.

A ľarmari, en Jim troba el telèfon de ľUlrich i truca en Jeremie. Té temps per explicar a en Jeremie que s’estan quedant sense oxigen abans que el gas entri a ľhabitació i en Jim deixa caure el telèfon. A Lyoko, ľOdd tracta de combatre una última llagasta mentre ľAelita crea un pont fet de troncs ďarbres a través ďun petit estany a la torre activada. La llagasta està a punt ďatacar ľAelita, però ľOdd aconsegueix la seva atenció. ĽOdd i la llagasta disparen i es desvirtualitzen ľun a ľaltre amb un sol tret. ĽUlrich, la Sissi i en Jim es queden inconscients quan ľAelita aconsegueix arribar a la torre i entra el codi: Lyoko, mentre que en Jeremie activa un retorn al passat…

ĽUlrich i en Jeremie estan pintant amb aerosol de nou sobre un dels edificis. Mentrestant, com abans, el Kiwi entra a ľhabitació ďen Jim i tracta de despertar-lo. Ho aconsegueix, i en Jim empipat el persegueix a través de ľedifici, mentre que ľOdd, que s’amaga molt a prop, en silenci felicita el Kiwi per despertar en Jim. A ľexterior pel Kiwi, ľUlrich i en Jeremie senten que ve, i ľUlrich decideix quedar castigat amb en Jeremie per no anar a classes de matemàtiques i segueixen pintant. En Jim segueix perseguint el Kiwi, veu en Jeremie, s’atura i veu que és un retrat de Jim ďaspecte noble amb una corona ďor i una túnica ďun rei i somrient, clarament dissenyat perquè no s’enfadi. ĽUlrich no entén per què encara vol quedar-se en Jeremie tot i que el XANA probablement no intentarà un altre atac tan aviat després ďuna derrota. En Jeremie no descansarà mentre ľAelita segueix sent virtual.

Galeria

Gas del XANA.

Primer dibuix ďen Jim.

Segon dibuix ďen Jim.

Vídeos

Capítol

• Baixa el capítol

Successió de capítols

Capítol anterior	Capítol actual	Capítol següent
2: Veure per creure	3: Vacances enmig de la boira	4: Carnet de bord