Un problema doble

Un problema doble

Títol original (francès)	Surmenage
Títol en anglès	Double Trouble
Número total	64
Temporada	3
Capítol per temporada	3x12
Estrena original	7 de novembre del 2006
Tipus de capítol	Atac de XANA Destrucció de les muntanyes
Llista de capítols
anterior Triple mortal	següent Ľúltim combat

Un problema doble és el capítol 12 de la temporada 3 i el 64 de Codi: Lyoko, i va estrenar-se el 7 de novembre del 2006.

Argument[]

A la classe ďanglès, ľUlrich està pregant per una bona qualificació. En Jeremie assenyala que ľestudi podria haver estat més eficaç. En un cas rar, ľHervé ho ha fet millor que en Jeremie a ľexamen. ĽUlrich ha suspès. A ľoficina del director, la Yumi arriba a una reunió que ľha cridat el senyor Delmas. Ella s’ha estat perdent un munt de classes últimament, així que el director ha decidit expulsar-la si es perd una més.

A la fàbrica, la Yumi li diu als seus amics el que el director li va dir. En Jeremie pren nota de que la lluita contra el XANA és cada vegada més intensa, el que fa impossible per a ells seguir amb les seves tasques escolars, mentre que han de salvar el món. ĽAelita suggereix contractar un altre membre dels Guerrers de Lyoko per reduir el nombre de les batalles que es produeixen constantment en les seves vides. Ľúnic candidat raonable, però, és William, i la Yumi segueix oposant-se a la idea ďunir-se. En Jeremie manté ľargument ďanar per molt temps, el que suggereix que tots dormin una mica. En Jeremie decideix quedar-se per treballar en una forma ďarribar al sector 5 directament. Després que tots els altres estan a Kàdic, en Jeremie treballa tota la nit, i es queda adormit en el teclat abans del matí en algun moment. Mentre dorm, el superescàner detecta una torre activada, que desperta en Jeremie. Un dels fantasmes de XANA es pot escoltar darrere ďen Jeremie, i el reflex en les ulleres ďen Jeremie mostra un altre Jeremie (un clon polimòrfic).

En els dormitoris, el clon ďen Jeremie entra ràpidament a ľhabitació de ľAelita, dient-li que havia trobat una manera de virtualitzar la gent en el sector 5 directament. Tracta de convèncer ľAelita a faltar a classe per provar-ho, però ľAelita no la vol saltar. També insisteix a dir-ho als altres, que es resisteixen per igual a faltar a classe per diversos motius. Superats en nombre, en Jeremie accepta la seva decisió, després va a la cafeteria per obtenir alguna cosa. Després de passar per una porta propera, en Jeremie es converteix en la forma ďun dels fantasmes de XANA, i ľUll del XANA apareix sobre els seus ulls. Mentrestant, el real Jeremie surt fora del riu, molt humit i truca pel mòbil.

A classe de física, per la còpia de Jeremie és molt fàcil fer una prova, anotant les respostes com si fos una impressora. ĽOdd demana la resposta a la primera qüestió, però en Jeremie no li fa cas i li pregunta si ľAelita ha acabat. ĽOdd fa la mateixa pregunta a ľAelita, però és interromput per la senyora Hertz, que s’ha adonat que ľha estat estafant tot el temps. En Jeremie ja ha acabat la seva prova, i la senyora Hertz ordena a en Jeremie que acompanyi ľOdd a ľoficina del director.

En el seu camí a ľoficina del director, el clon és inusualment sorprès per ľOdd quan aquest pregunta per què no li va deixar una còpia de les seves respostes, el clon diu que va haver ďhaver estudiat. ĽOdd, aliè a la conducta del clon, afirma que ell és un tipus únic que no estudia, com en Jeremie. El clon és encara més molest per ľactitud frívola de ľOdd. Aquest no s’adona que és un clon, ho fa poc després de rebre una trucada del real Jeremie. ĽOdd no fa una bona feina ocultant el fet que el veritable Jeremie li ha trucat, pel que el clon es revela. ĽOdd pregunta a en Jeremie què pot fer, i el clon ľelectrocuta. Amb orgull, el clon diu que no hi ha res que pugui fer.

Al laboratori de fotografia, en Jim està aconseguint diversos grups ďestudiants preparats per revelar les seves fotos i els va recordar que han de ser ràpids al respecte. Ell relata com ell va ser un fotògraf de guerra en un moment i va haver revelar fotos mentre les bombes queien al seu voltant, però després es nega a parlar del tema, com de costum. En William i la Yumi són el primer grup enviat. Mentre es preparen, en William li diu a la Yumi que tenia un somni sobre ella recurrent. Sorprenentment, després passa a relatar la seva participació amb el superordinador al capítol 59 (El secret) (que no hauria ďhaver recordat després del retorn al passat en aquest capítol). En William el descarta com un somni ximple. La Yumi no confirma res ďaixò, en el seu lloc just diu que és estrany. En Jeremie truca per obtenir ajuda de la Yumi a la lluita contra el seu bessó malvat, però no està disposat a arriscar-se a ser capturada saltant-se la classe. En William, però, s’ofereix a cobrir-la perquè ella pugui sortir, amb ganes ďajudar-la a la vida real de la mateixa manera com ho va fer en el seu “somni”.

A la fàbrica, en Jeremie encara està al telèfon amb la Yumi. Ha trobat ľOdd, que està una mica anat per ľatac elèctric, però iŀlès ďuna altra manera. Mentrestant, el clon va a per en Jeremie, enfadat perquè no el va poder ofegar abans. Sense saber que està venint cap a ell, en Jeremie és sorprès pel clon entrant per la porta de ľascensor. La còpia admet que està sorprès que en Jeremie va sobreviure, fins i tot anant tan lluny i diu que s’enorgulleix que gairebé s’assembla a ell, i electrocuta en Jeremie, a continuació, afegint que és molt més poderós que en Jeremie. A mesura que lluiten els dos ľun contra ľaltre, s’obre la porta de ľascensor sense ľascensor darrere ďell. Els dos després lluiten al costat de la porta, i un ďells es llança. Encara que finalment sembla clar que un va caure, no és el clon perquè es pot sentir en Jeremie cridant.

Al laboratori de fotografia, en William segueix treballant intentant convèncer en Jim que esperi. Molest que estan prenent tant de temps, segueix dient-los que es donés pressa. Quan li pregunta per què la Yumi no parla, en William imita la veu de la Yumi per apaivagar. A classe de física, ľAelita obté un missatge sobre ľclon i la transmet a ľUlrich. Ell no està disposat a marxar, citant el fet que necessita el mateix grau i en realitat és fer el bé per una vegada. ĽAelita es reuneix amb ľOdd i la Yumi, i segueixen el seu camí cap a la fàbrica.

A la fàbrica, ľAelita, ľOdd i la Yumi troben en Jeremie al laboratori. Mentre que ľAelita i la Yumi confien ďen Jeremie, ľOdd creu que és sospitós i li pregunta pel clon ďell. Diu que no en sap res, i no esmenta que ell va tirar “el seu clon” pel forat de ľascensor. En els seus ulls, es veu ľUll del XANA. Com que està ďesquena a ľascensor, ľOdd no s’adona ďaixò. La còpia se les arregla per convèncer-los que entrin en els escàners. ĽOdd segueix creient que és sospitós, però ľAelita i la Yumi diuen que és en Jeremie, i que és intuïció femenina. A mesura que el clon dels envia a Lyoko, el veritable Jeremie puja pel forat de ľascensor, després ďhaver sobreviscut ďalguna manera al que hauria ďhaver estat una caiguda fatal, és possible que se les hagi arreglat per agafar-se als cables de ľascensor a mitja caiguda.

A Lyoko, ľAelita, ľOdd i la Yumi arriben a una gran secció circular de pedra en el sector de les muntanyes. ĽOdd demana els seus vehicles, però el clon es revela i diu que té un altre pla. ĽOdd parla amb els seus companys, mentre que el clon, rient malèvolament, comença a programar a alta velocitat. El resultat de la seva programació causa que ľOdd i la Yumi comencin a parpellejar en les seves imatges virtuals; ľAelita diu que els va infectar amb un virus. ĽOdd es confon perquè no li està passant a ľAelita, però la resposta es fa evident quan s’acosta la Medusa amb quatre llagastes de defensa i atac. Les llagastes comencen a disparar contra ľOdd i la Yumi per espantar-los mentre que la Medusa va a per ľAelita. Amb els errors en els seus perfils, ľOdd i la Yumi descobreixen que s’han tornat traspassables, per tant les seves armes són inútils contra els seus atacants. Afortunadament, la situació també és inversa, per tant, el làser de les llagastes passa inofensivament a través ďells. Una llagasta realment aconsegueix marcar un èxit en la Yumi, però això passa només una vegada. Tot i la inutilitat dels seus atacs, les llagastes segueixen disparant sense pensar en els seus objectius. Malgrat els seus millors esforços, ľAelita no pot allunyar-se de la Medusa, i finalment és atrapada per ella. Després que el XANA posseeixi ľAelita, aquesta comença a anar cap a la torre.

A la fàbrica, en Jeremie i ľUlrich arriben al laboratori. En Jeremie arriba després del clon, però fàcilment ľescolta. Burlant-se ďell, el clon ďen Jeremie llança electricitat ràpidament immobilitzant-lo, a continuació, es prepara per acabar la feina. Per sort per en Jeremie, ľUlrich arriba a colpejar al clon. Mentre en Jeremie es posa a treballar sobre la depuració dels seus amics, després de pujar informació actualitzada sobre els esdeveniments ďells, el clon es desperta, mentre que en Jeremie segueix treballant. Per descomptat, ľUlrich no és rival per al clon, que es complau a jugar amb ľUlrich per a la diversió. No es necessita molt temps per depurar en Jeremie i els seus amics, deixant temps suficient per posar-se al dia amb un antivirus i amb els vehicles.

A Lyoko, ľOdd i la Yumi estan bé de nou. ĽOdd dóna una puntada de peu a les llagastes per estar segur que és sòlid, llavors ell i la Yumi agafen els seus vehicles. ĽOdd es queda per fer front a les paneroles mentre Yumi persegueix Aelita. Odd se les arregla per destruir una ďelles, però és desvirtualizado. Yumi té sort similar pel que fa a Aelita. Tot i que arriba a Aelita abans que pugui arribar a la torre, és incapaç de colpejar a Aelita amb les seves ventalls. A causa de la proximitat ďAelita a la torre, Yumi no la pot aturar.

Al laboratori, en Jeremie observa com ľAelita entra el codi: XANA per a destruir el sector de les muntanyes. La còpia no podria estar més feliç, somrient com un maníac, ja que combat contra ľUlrich amb una sola mà. Ni tan sols es va molestar en què en Jeremie segueixi rescatant ľAelita i la Yumi causa de la desaparició del sector, fins que la torre de pas s’esvaeix, provocant a caure les dues, però en Jeremie les rematerializa.

Sense el sector de les muntanyes, el sector 5 està ara completament inaccessible. En Jeremie se sent descoratjat pels esdeveniments de la pantalla, però recupera ľesperança quan els resultats dels càlculs que havia fet la nit anterior per fi són correctes. Amb aquesta nova informació, ara és possible per a ell accedir directament al sector 5. La Yumi diu que necessitarà ajuda per lluitar contra el XANA ara. Els altres només tenen la seva expressió en el rostre, al que ella insisteix que ella pot canviar ďopinió si ho desitja.

A la cambra de les fotos, en Jim està tractant de forçar el pany al laboratori amb un clip de paper. Malgrat la seva clara falta ďhabilitat, ell insisteix que de jove era espatllaportes, i després es corregeix dient que era ferrer. Després que ell ho diu, el seu pes contra la porta fa que s’obri i que caigués a través ďell, arruïnant les fotos ďen William. En Jim creu que la Yumi no està a la vista, però ella estava darrera la porta, i després es queixa que les fotos s’han arruïnat.

Al pati, la Yumi confirma que el somni ďen William realment va passar, per la seva sorpresa. Mentre parlen, es pregunta ľAelita si ell dirà que sí. ĽOdd insisteix que en William es tiraria per la finestra si la Yumi li ho demana. En Jeremie pregunta a ľUlrich sobre la prova física, i per una vegada ľUlrich pot dir que ho va fer bé. ĽOdd assenyala que el grup tindrà un munt de canvis (en William és del grup, ľUlrich obté bones qualificacions…), i els altres estan ďacord. Per simbolitzar que en William s’uneix al grup, ell i la Yumi es donen la mà.

Curiositats[]

En aquest capítol es veu el diàleg del XANA. Atès que en capítols anteriors el XANA prou feines parla, en aquest capítol, el XANA (a través del seu clon ďen Jeremie) menysprea i es burla del grup contínuament.
En William Dunbar s’uneix als Guerrers de Lyoko en aquest capítol. Aquesta és la primera vegada que un dels personatges secundaris s’uneix.
El codi que utilitza en Jeremie per arribar al laboratori és 167.

Galeria[]

Capítol[]

Baixa el capítol

Successió de capítols[]

Capítol anterior	Capítol actual	Capítol següent
63: Triple mortal	64: Un problema doble	65: Ľúltim combat