Changes: Carnet de bord

Revisió del 23:15, 2 juny 2018

Carnet de bord

Títol original (francès)	Carnet de bord
Títol en anglès	Log Book
Número total	4
Temporada	1
Capítol per temporada	1x4
Estrena original	24 de setembre del 2003
Tipus de capítol	Atac de XANA
Llista de capítols
anterior Vacances enmig de la boira	següent Un gran amor

Carnet de bord és el capítol 4 de Codi: Lyoko que pertany a la temporada 1 i va estrenar-se el 24 de setembre del 2003.

Argument

El capítol comença a les 7:30 a Kàdic i ľOdd està esperant ľUlrich per esmorzar, però ell està buscant una cosa. ĽUlrich li diu que baixi i esmorzi sense ell, mentre ell busca entre les seves pertinences. Més tard, a la cafeteria, ľOdd ha acabat de menjar 8 torrades i 3 plàtans. Li diu a en Jeremie, que és al seu costat, si ell es saltarà la classe de gimnàstica de nou. En Jeremie diu que sí, que treballarà en el programa de materialització de ľAelita. A ľedifici de dormitoris, ľUlrich surt del seu dormitori i es troba amb la Sissi fora esperant. Amb un to burleta, li pregunta: “Podem parlar un segon?”

A les 8:00, la Yumi arriba a Kàdic. Ella s’acosta a en Jeremie i ľOdd, que estan de peu prop de ľedifici de dormitoris. Ella veu a ľUlrich amb la Sissi, que estan parlant en les escales de la cafeteria. La Sissi està fent xantatge a ľUlrich i la Yumi ľarrossega fora. Més tard, a classe ďhistòria, la Sissi no sap la resposta del professor, però ľUlrich parla sobre ľestat dels assumptes europeus en el segle 17. Darrere dels dos, ľOdd parla amb en Jeremie sobre una possible relació entre ľUlrich i la Sissi i comenta sobre gelosia de ľHervé. Quan la classe acaba, la Sissi segueix a ľUlrich quan ľOdd ľagafa i tira ďella lluny, dient que tenen alguna cosa de què parlar. En Jeremie diu a ľUlrich “Què passa?”. Mentre ľOdd distreu la Sissi, ľUlrich diu que ha estat portant un diari. Ell li diu a en Jeremie que la Sissi va trobar el seu diari i li està fent xantatge amb ell: amenaça que tothom vegi el diari llevat que surti amb ella. Per empitjorar les coses, ľUlrich parla de Lyoko i del XANA al diari. En Jeremie li assegura que ell i la Yumi buscaran el seu diari mentre que ľUlrich i la Sissi són a la piscina. La Sissi li crida a ľOdd que li havia preguntat si ella s’havia operat del nas o no. ĽUlrich s’acosta a ells i li diu a ľOdd que la deixés sola. Ell posa la seva mà sobre el seu braç i se’n va amb ella. Després mira ľOdd i riu. En Jeremie li informa a ľOdd de tot el que ha passat.

Més tard, un dels espectres del XANA entra en un autobús estacionat fora de Kàdic. En Jim diu als estudiants que ľautobús és ľúltim de la tecnologia moderna i que funciona amb electricitat. Els indicadors del conductor de ľautobús fan pampallugues al voltant del volant per un moment. A la pantalla de velocitat, una silueta de color negre corre fins al vidre. En no veure res malament, el conductor comença el viatge a la piscina. A mesura que ľautobús surt, ľUlrich murmura a ľOdd alguna cosa. En el dormitori ďen Jeremie, la Yumi li diu a en Jeremie sobre que ľUlrich està sent xantatge. Ella decideix buscar a ľhabitació de la Sissi per trobar el diari. En Jeremie li diu que ell estarà a la fàbrica. Allà, en Jeremie contacta amb ľAelita, que està asseguda dins ďuna torre, estudiant aspectes de la Terra. En aquest moment, ell rep una trucada de ľOdd, que diu que ľautobús va inusualment lent. Llavors en Jeremie comença a buscar torres activades.

La Yumi aconsegueix entrar a ľhabitació de la Sissi, buscant el diari de ľUlrich. Ella mira per tota ľhabitació, però no troba res. Ella decideix prendre un descans i es fica al llit de la Sissi, però nota un objecte dur dins del coixí. Ella ľobre i troba un diari. No obstant això, el diari és de la Sissi i no de ľUlrich. Ella llegeix la darrera entrada:

“Estic farta que faci com si jo no existís. No suporto veure com fa tant cas a la Yumi! Així que, mentre ell era a la cafeteria vaig anar a fer una ullada a la seva habitació. Només volia un foto seva, però vaig trobar alguna cosa molt millor. Ara, no podrà rebutjar-me! Sé que el que faig no està molt bé, però és ľúnica manera de que no m’ignori.”

La Yumi truca a en Jeremie i li diu que ella ha trobat el diari de la Sissi i que aquesta sap de Lyoko, però realment no ho entén, però ella està disposada a fer servir el que sap. La Yumi assegura a en Jeremie que ella sap com pot fer que retorni el diari de ľUlrich. Mentrestant, ľautobús va més lent que els ciclistes. ĽUlrich rep una trucada de la Yumi, qui que està asseguda al bany, comença a llegir un extracte del diari de la Sissi. Davant ďaixò, la Sissi demana què vol. Yumi diu que ella desitja obtenir el diari de ľUlrich. La Sissi li diu que està en el lloc tercer del lavabo de noies, en el dipòsit ďaigua. Encara que sembli increïble, estava sobre la Yumi tot el temps. La Yumi penja la Sissi. En sentir això, ľUlrich surt del seu seient i s’asseu al costat de ľOdd. Immediatament, ľHervé, òbviament esperant que Uľlrich surti, s’asseu al costat de la Sissi i comença a parlar de ľUlrich, i la Sissi només li diu que calli.

Mentrestant, en Jeremie troba la torre activada al sector del desert. Ľautobús elèctric accelera de cop i els controls no responen. ĽUlrich truca en Jeremie i li diu que el XANA ha pres el control de ľautobús. En Jeremie immediatament comença a seguir-los en un mapa. ĽOdd, que decideix anar a Lyoko, obre les portes i salta fora de ľautobús. Accelerant a velocitats superiors a 100 km/h, ľautobús continua. La Yumi rep una trucada ďen Jeremie, dient-li que vagi a la fàbrica. Allà, en Jeremie ha situat ľautobús, i es pregunta on va. A Lyoko, ľAelita té la torre activada la vista. La Yumi arriba a la fàbrica i es virtualitza a Lyoko.

A la fàbrica, en Jeremie se n’adona que ľautobús es dirigeix cap a la planta petroquímica, als afores de la ciutat. A ľautobús, en Jim curta diversos fils, però no s’atura ľautobús. El conductor de ľautobús insisteix que han de marxar, però els cables tallats mantenen les portes tancades. Encara en el telèfon, ľUlrich li diu a en Jim que en Jeremie creu que s’encaminen cap a una planta petroquímica. En Jim li pregunta com ho sap, però ľUlrich diu una excusa. La Sissi li demana perdó a ľUlrich pel robatori del seu diari i li pregunta com li pot ajudar. ĽUlrich li dóna el seu mòbil, dient que ella pot transmetre els missatges ďen Jeremie. En Lyoko, ľAelita i la Yumi són a prop de la torre activada quan un tornado apareix i desencadena una tempesta de sorra. Un megatanc apareix al centre de la tempesta de sorra per atacar-los.

Ľautobús està sent perseguit per dos cotxes de policia, quan en Jeremie diu a la Sissi que ľautobús està a punt de girar a ľesquerra. ĽUlrich li diu a tots ďanar al costat esquerre de ľautobús que es preparin per coŀlisions. Enmig de la tempesta de sorra, el megatanc dispara el seu làser. Tot ďuna, es produeixen esquerdes a terra i el tros de terra que estan es divideix de la resta. Alhora, la tempesta de sorra desapareix. ĽAelita utilitza la sintetització per crear un pont a través de les fissures. ĽOdd finalment arriba a la fàbrica i es virtualitza a Lyoko. El megatanc desvirtualiza a la Yumi amb dos trets.

ĽOdd es troba amb ľAelita. Torna la tempesta de sorra i una fissura s’obre sota ella, però ľOdd ľagafa abans de caure. Es divideix en dos la terra (es crea una fissura): ľOdd i ľAelita juntament amb el megatanc. ĽOdd i ľAelita ľempenyen a través de la fissura i cau al Mar digital i la tempesta de sorra desapareix. ĽAelita entra a la torre activada. A ľautobús, en Jim treu un martell i comença a trencar les finestres. El bus es desvia, el que fa que en Jim caigui, però ľUlrich i la Heïdi ľagafen a temps. Perseguit per quatre cotxes de policia, ľautobús s’estavella a través de les portes de seguretat de la planta petroquímica. La torre de Lyoko es desactiva, fent que ľautobús s’aturi davant de productes químics. En Jeremie, fa un retorn al passat, tornant de nou a al matí.

La Yumi agafa el diari de ľUlrich al bany i ľhi dóna a ell, assegurant-li que ella no ha llegit res. ĽUlrich entra al dormitori, i veu la Sissi, qui està esperant fora de la seva cambra, i pregunta si ella està buscant alguna cosa. En veure que el diari el porta ľUlrich, la Sissi surt corrent. ĽUlrich obre la porta de la seva habitació, trobant ľOdd i en Jeremie allà. Així acaba el capítol.

Curiositats

El conductor de ľautobús, aparegut en aquest capítol i en el 54 (Lyoko menys un) té certa semblança amb Luigi, de la mateixa saga de videojocs.
És la primera i única vegada que es veu una tempesta de sorra del sector del desert.

Galeria

Vídeos

Capítol

Baixa el capítol

Successió de capítols

Capítol anterior	Capítol actual	Capítol següent
3: Vacances enmig de la boira	4: Carnet de bord	5: Un gran amor

@@ Línia 1: / Línia 1: @@
 {{Capítol
+|bgcolor=#E80080
 |imatge=Fitxer:Lyoko4.jpg
+|francès=Carnet de bord
+|anglès=Log Book
 |número=4
+|temporada=1
 |núm2=1x4
 |estrena=24 de setembre del 2003
 |tipus=Atac de XANA
+|anterior=Vacances enmig de la boira
+|següent=Un gran amor
 }}
+'''Carnet de bord''' és el capítol 4 de [[Codi: Lyoko]] que pertany a la [[temporada 1]] i va estrenar-se el 24 de setembre del 2003.
-La [[Sissi]] troba el diari de l'[[Ulrich]], i li fa xantatge a ser el seu nuvi o l'ensenyarà a tothom. Durant un viatge a la piscina, en [[Jeremie]] i la [[Yumi]] tenen l'oportunitat de buscar-lo. L'autobús elèctric estrenat és posseït per [[XANA]], i comença a actuar estrany conseqüentment. La Yumi acaba trobant el diari de la Sissi durant la cerca, i l'utilitza per fer-li xantatge en que la Sissi dóni la localització del de l'Ulrich. XANA llavors dirigeix l'autobús a la planta petro-química de la ciutat, amenaçant a una porció important de la ciutat. La [[Yumi]] anà al sector del [[desert]] i quan esten en front de la [[torre]] va aparèixer una tempesta de sorra amb un [[megatanc]] i el megatanc va desvirtualitzar a la Yumi amb dos dispars i després l'[[Odd]] va a [[Lyoko]] i venç al megatanc.
+== Argument ==
+El capítol comença a les 7:30 a [[Kàdic]] i ľ[[Odd]] està esperant ľ[[Ulrich]] per esmorzar, però ell està buscant una cosa. ĽUlrich li diu que baixi i esmorzi sense ell, mentre ell busca entre les seves pertinences. Més tard, a la cafeteria, ľOdd ha acabat de menjar 8 torrades i 3 plàtans. Li diu a en [[Jeremie]], que és al seu costat, si ell es saltarà la classe de gimnàstica de nou. En Jeremie diu que sí, que treballarà en el programa de materialització de ľ[[Aelita]]. A ľedifici de dormitoris, ľUlrich surt del seu dormitori i es troba amb la [[Sissi]] fora esperant. Amb un to burleta, li pregunta: “Podem parlar un segon?”
+A les 8:00, la [[Yumi]] arriba a Kàdic. Ella s’acosta a en Jeremie i ľOdd, que estan de peu prop de ľedifici de dormitoris. Ella veu a ľUlrich amb la Sissi, que estan parlant en les escales de la cafeteria. La Sissi està fent xantatge a ľUlrich i la Yumi ľarrossega fora. Més tard, a classe ďhistòria, la Sissi no sap la resposta del professor, però ľUlrich parla sobre ľestat dels assumptes europeus en el segle 17. Darrere dels dos, ľOdd parla amb en Jeremie sobre una possible relació entre ľUlrich i la Sissi i comenta sobre gelosia de ľ[[Hervé]]. Quan la classe acaba, la Sissi segueix a ľUlrich quan ľOdd ľagafa i tira ďella lluny, dient que tenen alguna cosa de què parlar. En Jeremie diu a ľUlrich “Què passa?”. Mentre ľOdd distreu la Sissi, ľUlrich diu que ha estat portant un diari. Ell li diu a en Jeremie que la Sissi va trobar el seu diari i li està fent xantatge amb ell: amenaça que tothom vegi el diari llevat que surti amb ella. Per empitjorar les coses, ľUlrich parla de [[Lyoko]] i del [[XANA]] al diari. En Jeremie li assegura que ell i la Yumi buscaran el seu diari mentre que ľUlrich i la Sissi són a la piscina. La Sissi li crida a ľOdd que li havia preguntat si ella s’havia operat del nas o no. ĽUlrich s’acosta a ells i li diu a ľOdd que la deixés sola. Ell posa la seva mà sobre el seu braç i se’n va amb ella. Després mira ľOdd i riu. En Jeremie li informa a ľOdd de tot el que ha passat.
+Més tard, un dels [[espectre]]s del XANA entra en un autobús estacionat fora de Kàdic. En [[Jim]] diu als estudiants que ľautobús és ľúltim de la tecnologia moderna i que funciona amb electricitat. Els indicadors del conductor de ľautobús fan pampallugues al voltant del volant per un moment. A la pantalla de velocitat, una silueta de color negre corre fins al vidre. En no veure res malament, el conductor comença el viatge a la piscina. A mesura que ľautobús surt, ľUlrich murmura a ľOdd alguna cosa. En el dormitori ďen Jeremie, la Yumi li diu a en Jeremie sobre que ľUlrich està sent xantatge. Ella decideix buscar a ľhabitació de la Sissi per trobar el diari. En Jeremie li diu que ell estarà a la fàbrica. Allà, en Jeremie contacta amb ľAelita, que està asseguda dins ďuna torre, estudiant aspectes de la Terra. En aquest moment, ell rep una trucada de ľOdd, que diu que ľautobús va inusualment lent. Llavors en Jeremie comença a buscar [[torre]]s activades.
+La Yumi aconsegueix entrar a ľhabitació de la Sissi, buscant el diari de ľUlrich. Ella mira per tota ľhabitació, però no troba res. Ella decideix prendre un descans i es fica al llit de la Sissi, però nota un objecte dur dins del coixí. Ella ľobre i troba un diari. No obstant això, el diari és de la Sissi i no de ľUlrich. Ella llegeix la darrera entrada:
+“Estic farta que faci com si jo no existís. No suporto veure com fa tant cas a la Yumi! Així que, mentre ell era a la cafeteria vaig anar a fer una ullada a la seva habitació. Només volia un foto seva, però vaig trobar alguna cosa molt millor. Ara, no podrà rebutjar-me! Sé que el que faig no està molt bé, però és ľúnica manera de que no m’ignori.”
+La Yumi truca a en Jeremie i li diu que ella ha trobat el diari de la Sissi i que aquesta sap de Lyoko, però realment no ho entén, però ella està disposada a fer servir el que sap. La Yumi assegura a en Jeremie que ella sap com pot fer que retorni el diari de ľUlrich. Mentrestant, ľautobús va més lent que els ciclistes. ĽUlrich rep una trucada de la Yumi, qui que està asseguda al bany, comença a llegir un extracte del diari de la Sissi. Davant ďaixò, la Sissi demana què vol. Yumi diu que ella desitja obtenir el diari de ľUlrich. La Sissi li diu que està en el lloc tercer del lavabo de noies, en el dipòsit ďaigua. Encara que sembli increïble, estava sobre la Yumi tot el temps. La Yumi penja la Sissi. En sentir això, ľUlrich surt del seu seient i s’asseu al costat de ľOdd. Immediatament, ľHervé, òbviament esperant que Uľlrich surti, s’asseu al costat de la Sissi i comença a parlar de ľUlrich, i la Sissi només li diu que calli.
+Mentrestant, en Jeremie troba la torre activada al sector del [[desert]]. Ľautobús elèctric accelera de cop i els controls no responen. ĽUlrich truca en Jeremie i li diu que el XANA ha pres el control de ľautobús. En Jeremie immediatament comença a seguir-los en un mapa. ĽOdd, que decideix anar a Lyoko, obre les portes i salta fora de ľautobús. Accelerant a velocitats superiors a 100 km/h, ľautobús continua. La Yumi rep una trucada ďen Jeremie, dient-li que vagi a la fàbrica. Allà, en Jeremie ha situat ľautobús, i es pregunta on va. A Lyoko, ľAelita té la torre activada la vista. La Yumi arriba a la fàbrica i es virtualitza a Lyoko.
+A la fàbrica, en Jeremie se n’adona que ľautobús es dirigeix cap a la planta petroquímica, als afores de la ciutat. A ľautobús, en Jim curta diversos fils, però no s’atura ľautobús. El conductor de ľautobús insisteix que han de marxar, però els cables tallats mantenen les portes tancades. Encara en el telèfon, ľUlrich li diu a en Jim que en Jeremie creu que s’encaminen cap a una planta petroquímica. En Jim li pregunta com ho sap, però ľUlrich diu una excusa. La Sissi li demana perdó a ľUlrich pel robatori del seu diari i li pregunta com li pot ajudar. ĽUlrich li dóna el seu mòbil, dient que ella pot transmetre els missatges ďen Jeremie. En Lyoko, ľAelita i la Yumi són a prop de la torre activada quan un tornado apareix i desencadena una tempesta de sorra. Un [[megatanc]] apareix al centre de la tempesta de sorra per atacar-los.
+Ľautobús està sent perseguit per dos cotxes de policia, quan en Jeremie diu a la Sissi que ľautobús està a punt de girar a ľesquerra. ĽUlrich li diu a tots ďanar al costat esquerre de ľautobús que es preparin per coŀlisions. Enmig de la tempesta de sorra, el megatanc dispara el seu làser. Tot ďuna, es produeixen esquerdes a terra i el tros de terra que estan es divideix de la resta. Alhora, la tempesta de sorra desapareix. ĽAelita utilitza la sintetització per crear un pont a través de les fissures. ĽOdd finalment arriba a la fàbrica i es virtualitza a Lyoko. El megatanc desvirtualiza a la Yumi amb dos trets.
+ĽOdd es troba amb ľAelita. Torna la tempesta de sorra i una fissura s’obre sota ella, però ľOdd ľagafa abans de caure. Es divideix en dos la terra (es crea una fissura): ľOdd i ľAelita juntament amb el megatanc. ĽOdd i ľAelita ľempenyen a través de la fissura i cau al [[Mar digital]] i la tempesta de sorra desapareix. ĽAelita entra a la torre activada. A ľautobús, en Jim treu un martell i comença a trencar les finestres. El bus es desvia, el que fa que en Jim caigui, però ľUlrich i la Heïdi ľagafen a temps. Perseguit per quatre cotxes de policia, ľautobús s’estavella a través de les portes de seguretat de la planta petroquímica. La torre de Lyoko es desactiva, fent que ľautobús s’aturi davant de productes químics. En Jeremie, fa un [[retorn al passat]], tornant de nou a al matí.
+La Yumi agafa el diari de ľUlrich al bany i ľhi dóna a ell, assegurant-li que ella no ha llegit res. ĽUlrich entra al dormitori, i veu la Sissi, qui està esperant fora de la seva cambra, i pregunta si ella està buscant alguna cosa. En veure que el diari el porta ľUlrich, la Sissi surt corrent. ĽUlrich obre la porta de la seva habitació, trobant ľOdd i en Jeremie allà. Així acaba el capítol.
 == Curiositats ==
-* El conductor de l'autobús, aparegut en aquest capítol i en el 54 ([[Lyoko menys un]]) té certa semblança amb Luigi, de la mateixa saga de videojocs.
+* El conductor de ľautobús, aparegut en aquest capítol i en el 54 ([[Lyoko menys un]]) té certa semblança amb Luigi, de la mateixa saga de videojocs.
 * És la primera i única vegada que es veu una tempesta de sorra del sector del [[desert]].
 == Galeria ==
 <gallery orientation="landscape" captionalign="left">
-autobus.jpg|L'autobús.
+autobus.jpg|Ľautobús.
 episodi4.jpg|El diari.
-Yumi clip image031.jpg|La Yumi observant.
-yumie.JPG|La Yumi abans de la tempesta de sorra.
 </gallery>
+== Vídeos ==
+[[File:Codi lyoko 04 Àudio Català|600px|left]]
+{{clear}}
+== Capítol ==
+* [http://gruplanetes.cat/Doc/CodiLyoko/Codi%20Lyoko%20-%20Code%20Lyoko%20%5b1x4%5d%20Carnet%20de%20bord%20%5bDVD+TDT%20catal%c3%a0%20-%20english%20-%20fran%c3%a7ais%5d%20%5bMecanoscrit.cat%5d.avi Baixa el capítol]
 {{Capítols|color=E80080|3|Vacances enmig de la boira|4|5|Un gran amor}}
 [[en:Log Book]]
 [[es:Diario de abordo]]
+[[fi:Päiväkirja]]
 [[fr:Carnet de bord]]
+[[gl:O diario]]
+[[it:Diari segreti]]
+[[pl:Odcinek 4 "Pamiętnik"]]
+[[pt:Diário de bordo]]
+[[ro:Jurnalul]]
+[[ru:Дневник]]
+[[sr:Дневник]]
 [[Categoria:Capítols]]