| Назад към Земята | |
|---|---|
| |
| Дата на излъчване (Франция) | 3 ноември 2007 г. |
| Дата на излъчване (САЩ) | Излъчване онлайн |
| Оригинално име | Retour |
| Английско заглавие | Down to Earth |
| Сезон | 4 |
| Епизод в сезона | 28 |
| Епизод в сериала | 93 |
| Списък с епизоди | |
| предишен Студена пот |
следващ Борба до края |
Назад към Земята е двадесет и осмият епизод от четвъртия сезон и деветдесет и третият епизод от сериала Код Лиоко.
Описание[]
Од, Аелита, Улрих и Юми се отпускат при автомата. Аелита се притеснява заради това, че Жереми се е изолирал, щом е схванал колко реплики съществуват в интернет. Отведнъж, той се появява и съобщава им добри вести: най-накрая е намерил начин да унищожи Ксана! След постоянно преглеждане на бележките на Франц Хопър, решил да създаде собствената мулти-агент система като Марабунтата, която ще търси и ще унищожи всичките знаци на Ксана на мрежата. Жереми също казва, че развил програма, която ще върне Уилям от лапите на Ксана ако се девиртуализира в същия момент!
Възбудени, Воините на Лиоко решават да прескочат обяда и да отидат във фабриката, за да се опитат да спасят Уилям. Междувременно, родителите на Уилям са дошли да посетят сина си в Академия Кадик, а клонингът на Уилям отива да ги види. Господин и госпожа Дънбар обаче не след дълго стават съмняващи се във връзка с клонинга, чиято личност е впечатляващо по-друга от тази на техния син. В дигиталното море, Аелита води Скида до репликата на ледения сектор. Там, Аелита закотвя подводницата при кула преди Жереми да телепортира не и Од в сибирската изследователска база. Жереми после предупреждава, че Ксана е започнал да извлича енергия от всичките реплики и е загрижен.
В академията, господин и госпожа Дънбар накрая са станали уверени, че клонингьт не е истинският им син и посещават канцеларията на г-н Делмас, за да изискват отговори. По време на разправа, многократните лъжи на Жереми за грипа на Уилям и за пътуването с неговите родители се разкриват как истинските господин и госпожа Дънбар не са водили Уилям в чужбина. На репликата, Уилям е пуснал атака на Скида с рояк манти, а Улрих и Юми го забавят. Междувременно, в руската база, Од и Аелита откриват масивна армия от роботи. Докато хаква заключена врата, Жереми е убеден, че Ксана планира да използва роботите, за да пороби човечеството.
Докато Улрих конфликтува с Уилям и Юми се бори с мантите, войската от роботи се активира и започва да се придвижва към Од и Аелита. Двамата успяват да ги задържат достатъчно дълго, тъй като Жереми отключва вратата, а заедно те бягат дълбоко в базата, търсейки суперкомпютъра. Отведнъж Уилям се изтегли в сред своята битка с Улрих, докато Ксана използва прибраната енергия, за да виртуализира Колоса в репликата. Улрих после успя да се изкатери върху ръката на Колоса в опит да стигне до Уилям, който сега е на рамото на чудовището. Като Юми и Улрих се обсъждат как да победят гиганта, Джереми решава да започне своята нецялостна мулти-агент програма, която използва за имобилизацията на Колоса.
В базата, Аелита и Од стигат до суперкомпютъра, който стои зад друга заключена врата, забранявайки ги и принуждавайки ги отново да се бранят от роботите. След като Жереми отключи вратата, Од доброволно задържа роботите, докато Аелита използва контролния терминал за въвеждането на програмата на Жереми за освобождаването на Уилям. Од обаче не след дълго е надвит от страна на роботите и поразен, връща се в Скида. Междувременно, докато Улрих достигне рамото на Колоса, той и Уилям започват да се борят още веднъж, докато Юми кръжи около Колоса върху своя оверуинг, чакайки сигнала на Жереми да девиртуализират Уилям.
Докато Аелита въвежда параметрите за програмата, Колосът се освобождава от мулти-агент системата на Жереми и успява да девиртуализира Юми. Роботите след това стигат до контролното помещение, принуждавайки Аелита да се брани срещу тях. По време на фехтовка, Улрих и Уилям се връщат на пода от Колоса и на, където Улрих успява да извади Уилям от строя. Въпреки роботите, Аелита успява да задейства програмата за освобождаване на Уилям, но на репликата, Уилям използва своя супер-дим, за да побегне от Улрих, когото после сгази Колосът.
Роботите после девиртуализираха Аелита и я изпратиха назад в Скида, несвястна. Докато Колосът се приближава до кулата на Скидбладнира, схващаме, че Од се е пробудил и е дебаркирал от подводницата, докато се е спотайвал иззад Уилям и девиртуализирал го е. Програмата на Жереми е успешна, а Уилям се връща на Земята, а Юми и Улрих го поздравяват в стаята със скенерите… Колосът обаче стига до Скида, а Аелита се пробужда твърде късно, за да спаси кораба, докато чудовището атакува. Скидът е откачен от кулата и се плъзга през платото преди експлозията, девиртуализирайки Аелита непосредно преди да падне в дигиталното море и се унищожи.
По-късно, в академията, Уилям влиза в сградата със стаите и мени местата с клонинга. Жереми после деактивира кулата, която контролира клонинга, довеждайки до неговата дезинтеграция, докато истинският Уилям убеждава своите родители, че „не е приличал на себе си“, но се е върнал към нормалното. По-късно, докато Уилям разговаря със своите родители, Воините на Лиоко седят в двора и разговарят за събитията на деня. Уилям не схваща напълно какво му се е случило, а Жереми е уверен, че ще може да живее нормално. Въпреки факта обаче, че Ксана е изгубил Уилям като съюзник, Воините на Лиоко са изгубили Скидбладнира. Вече не е възможно да пътуват по дигиталното море, така че Жереми съдбата на целия свят постави в ръката на своята система с многократните агенти.
Любопитни факти[]
- Оригиналното име на този епизод на френски език е Retour, заради което може да се преведе като Завръщане.
- И английските и френските заглавия (а евентуално и българските) на епизода сочат към завръщането на Уилям на Земята.
- Този епизод показва единственото появяване на сибирските роботи и на майката на Уилям.
Галерия[]
